Lyrics and translation Raz Dwa Trzy - Skad Przybywasz

Skad Przybywasz

Skąd przybywasz
Stóp zatarłszy ślad
Ziemia twój dom
Skryła śledzi cię sen
Niespokojne jest serce twe
Więc zapytam
Skąd przybywasz
W czas spróchniałych drzew
Czyj zwabił trop
Wilczy nerw sarni krzyk
Niespokojnie w sercu twym drży
Twe odbicie
Nurt potokiem w dół
Rozbił o głaz
Na nim schnie rybia krew
Niespokojne jest serce twe
Gdy napotkasz
Gwiazd płochliwy błysk
Znajdzie twój wzrok
Najjaśniejszy wśród nich
Niech spokojnie serce twe śpi
Z zostawionych
I splątanych śladów naszych stóp
Prosto czyta Bóg
Z zostawionych
I splątanych śladów naszych stóp
Prosto czyta Bóg

D'où viens-tu

D'où viens-tu
Tes pas ont effacé les traces
La terre est ton foyer
Le sommeil t'a caché, te traque
Ton cœur est inquiet
Alors je te demanderai
D'où viens-tu
En ce temps de bois pourris
Quelle piste t'a attiré
Le nerf du loup, le cri de la biche
Ton cœur tremble d'inquiétude
Ton reflet
Le courant du ruisseau vers le bas
S'est brisé sur une pierre
Sur elle sèche le sang du poisson
Ton cœur est inquiet
Lorsque tu rencontres
Le éclair craintif des étoiles
Ton regard trouvera
Le plus brillant d'entre eux
Que ton cœur dorme paisiblement
Des traces laissées
Et des traces entrelacées de nos pas
Dieu lit directement
Des traces laissées
Et des traces entrelacées de nos pas
Dieu lit directement