Tak Mowi Pismo - Raz Dwa Trzy translation in German

Tak Mowi Pismo

Uwierzysz
Choćbyś wierzył w niewiarę.
Niewiara,
Jest jak wiara na miarę.
Daremną,
Lecz nie na daremno.
Niewiara,
To także przyjemność.

Dostąpisz,
Choćbyś wątpił i błądził.
Osądzisz,
Choć nie Ty tutaj sądzisz.
Zwątpisz,
W przenajświętsze zaklęcia.
Zabłądzisz,
Ale tylko na klęczkach.

Tak mówi pismo a święte,
Słowa w nim tkwią niepojęte.
Tak mówi pismo a święte
I niepojęte słowa w nim tkwią.
A nie napotkać mocy tych słów,
Może byś umiał,
A choćbyś chciał,
Nie będziesz mógł.

Wybaczysz,
żebyś mógł nienawidzić.
Zaprzeczysz,
żebyś nie mógł nie wiedzieć.
Zdradzisz,
Choć przysiągłeś, że kochasz.
Zdrada
Też jest darem od Boga.

Tak mówi pismo a święte,
Słowa w nim tkwią niepojęte.
Tak mówi pismo a święte
I niepojęte słowa w nim tkwią.
A nie napotkać mocy tych słów,
Może byś umiał,
A choćbyś chciał,
Nie będziesz mógł.

So Spricht die Schrift

Du wirst glauben,
Auch wenn du an den Unglauben glaubtest.
Der Unglaube,
Ist wie ein Glaube nach Maß.
Vergeblich,
Doch nicht umsonst.
Der Unglaube,
Ist auch ein Vergnügen.

Du wirst teilhaftig,
Auch wenn du zweifeltest und irrtest.
Du wirst urteilen,
Obwohl nicht du hier richtest.
Du wirst zweifeln,
An die heiligsten Sprüche.
Du wirst dich verirren,
Aber nur auf Knien.

So spricht die Schrift, die heilige,
Worte stecken darin, unbegreiflich.
So spricht die Schrift, die heilige
Und unbegreifliche Worte stecken darin.
Und der Macht dieser Worte nicht zu begegnen,
Könntest du vielleicht,
Doch selbst wenn du wolltest,
Wirst du nicht können.

Du wirst vergeben,
damit du hassen kannst.
Du wirst leugnen,
damit du es wissen musst.
Du wirst verraten,
Obwohl du schworst, dass du liebst.
Der Verrat
Ist auch ein Geschenk von Gott.

So spricht die Schrift, die heilige,
Worte stecken darin, unbegreiflich.
So spricht die Schrift, die heilige
Und unbegreifliche Worte stecken darin.
Und der Macht dieser Worte nicht zu begegnen,
Könntest du vielleicht,
Doch selbst wenn du wolltest,
Wirst du nicht können.