hellbound - Re: translation in French

hellbound

(Da-dada dada, do-dodo)
(Da-dada dada)
(Iof)

I don't want to be another
Temporary kind of lover
Secret, hidden under cover
Whoah
The type to keep shit on the low
I swear to God, I'd rather go
If this is nothing
Baby, let me know

Cause I don't wanna pretend
I don't need any more friends
Because that kind of shit don't mean a fucking thing in the end
So if you don't wanna stay
Could give a fuck either way
Just let me know before I make another lovely mistake
Cause I don't know how to help you now
I got no love to sell, I'm all out
Burned so hot, we could melt through the ground
And if you're going to hell
Well, I'm bound

I don't want to be another
Temporary kind of lover
Secret, hidden under cover
Whoah
The type to keep shit on the low
I swear to God, I'd rather go
If this is nothing
Baby, let me know

I don't want to be another
Temporary kind of lover
Secret, hidden under cover
Whoah
Type to keep shit on the low
I swear to God, I'd rather go
If this is nothing
Baby, let me know

Cause I know
That you know
That's it's time to let me go
You know
That I know
That's it's probably best
That I don't

hellbound

(Da-dada dada, do-dodo)
(Da-dada dada)
(Iof)

Je ne veux pas être un autre
Amant temporaire, tu comprends ?
Un secret, caché sous le manteau
Whoah
Pas le genre à cacher les choses
Je te jure, je préférerais partir
Si ce n'est rien
Dis-le moi, chérie

Parce que je ne veux pas faire semblant
Je n'ai plus besoin d'amis
Parce que ce genre de choses ne veut rien dire à la fin
Alors si tu ne veux pas rester
Je m'en fiche
Dis-le moi avant que je ne fasse une autre belle erreur
Parce que je ne sais plus comment t'aider maintenant
Je n'ai plus d'amour à vendre, je suis à sec
On a brûlé si fort qu'on aurait pu fondre à travers le sol
Et si tu vas en enfer
Eh bien, je suis perdu

Je ne veux pas être un autre
Amant temporaire, tu comprends ?
Un secret, caché sous le manteau
Whoah
Pas le genre à cacher les choses
Je te jure, je préférerais partir
Si ce n'est rien
Dis-le moi, chérie

Je ne veux pas être un autre
Amant temporaire, tu comprends ?
Un secret, caché sous le manteau
Whoah
Le genre à cacher les choses
Je te jure, je préférerais partir
Si ce n'est rien
Dis-le moi, chérie

Parce que je sais
Que tu sais
Qu'il est temps de me laisser partir
Tu sais
Que je sais
Que c'est probablement mieux
Que je ne...