Lyrics and translation Realidade Cruel - Brinquedo Maldito

Brinquedo Maldito

Abre o farol e nóis segue adiante
Inevitável, o pensamento, os colar, os brilhante
Imaginável, a cena, o momento, a tensão
As toca pique ninja, os armamento na mão
Algum de nóis comenta

Se na hora H os vigia bancar o herói e as muié começa gritar
Por mais que eu sei que latrocínio é 20 anos
Antes ver a mãe deles do que a minha chorando
Meus filho são pequeno e eu tenho uma cara
Que ando no vermelho em busca das bagaça
Só de desacerto nessa vida louca
Perdi vários truta correndo atrás da boa
Tem hora que eu penso ó senhor me salve
Será que eu vou morrer pelo estanho duma Sig Sauer
Ou então apodrecendo na cadeia
Perdi minha quadrilha irmão só foi morte feia

Aí tio pelo amor por favor nem pensa assim
Se fosse pra parar e lembrar eu nem tava aqui
Porém vamo que vamo que eu to firme, positivo
A fita é nervosa se der certo nóis tá rico
Nóis tamo em 3 carro que é pra não da destaque
Os cofre é recheado e as joias são detalhe
Então, vamo pra cima porque tô aqui de passagem
Pra mim não tem Suiça, Amsterdã nem viajem
Pra Europa o máximo é ali no Paraná
Vida nova e humilde pra disbaratinar
Um carrinho popular e uma casinha de 2 quartos
Tá bom demais só pra quem cresceu em barraco

Deitado de cara no chão... baguio é louco
Brinquedo maldito na mão... fura miolo
Não tenta ser herói, reagir nem pensar
É bala na cabeça pra quem desacreditar

Deitado de cara no chão... baguio é louco
Brinquedo maldito na mão... fura miolo
Não tenta ser herói, reagir nem pensar
É bala na cabeça pra quem desacreditar

A cada minuto que passa,uma eternidade
Fico observando os edifício, a cidade
Fazendo mó castelo nego, tem que dar certo muito
Dinheiro na cena eu sei é só progresso eu vou
E os pé de porco passa
Botaram a cabeça pra fora, deram uma cuidada
E eu com a mão na traca louco pra rajar
Por sorte foram embora não quiseram enquadrar

Chegamo pouca ideia vamo arrebentando tudo
O plano é aquele memo os cliente vão pro fundo
Cê tranca no banheiro que o segurança é nosso
O gerente é prioridade, chave do negócio

E é comigo, boto ele pra ouvir a voz do neto
Pelo celular no cativeiro secreto
Tiozinho dá a senha vamo não reage
O baguio não é brincadeira, não é sessão da tarde
Então, já que cê sabe vamo abrindo essa merda
Que ainda não matei ninguém, porra eu tô com pressa!

Hãmm,tanta pressão psicológica é foda
Alguém até mesmo sem querer treme na hora
Escutei só o disparo pressenti
Vai chover de força tática vai ser ruim de sair
Não importa como vim, mais aqui não vou ficar
Então, cata apenas o que der vamo vaza!

Deitado de cara no chão... baguio é louco
Brinquedo maldito na mão... fura miolo
Não tenta ser herói, reagir nem pensar
É bala na cabeça pra quem desacreditar

Deitado de cara no chão... baguio é louco
Brinquedo maldito na mão... fura miolo
Não tenta ser herói, reagir nem pensar
É bala na cabeça pra quem desacreditar

Lá fora ta minado o baguio tá locão
Pela frequência do rádio a negociação
Queremos a imprensa e os nosso advogado
Não testa a paciência pra não ter corpo rajado
Os que estavam lá fora de AK e automática
Caíram ensanguentados, fuzilado na calçada
Então, não vou me entregar e assinar 25
Prefiro ir pro inferno e levar a madame comigo

Porra, tamo fudido e minha mulher tinha avisado
Amor num vai nessa o aluguel tá atrasado
A dispensa tá vazia e acabou o gás, mas
Não sei tô com um mau pressentimento
Então não vai

Puta que o pariu só de pensar dá neurose
Vontade de sair trocando e levar o cofre
Desviando das balas igual Matrix no cinema
Ou num passe de mágica num Porsche Carrera
Ficar uns 2 meses entocado na fazenda
De um parceiro meu no Mato Grosso que é firmeza
E dar prus meus filhos oque eu não pude ter
Ao invés de aparecer algemado na TV
Porque, que é assim nóis aqui cresce sonhando
Com os carro da propaganda os plaquê os malote do banco
Chegou a hora e não tem misericórdia
De brinquedo assassino vim buscar minha cota
Dando fuga
É hora de acordar
Ai tru não tem boi se entregar nem pensar
Sou ladrão tudo bem, mas pra cadeia eu não volto
Minha traca é minha caneta que assina o meu óbito

Deitado de cara no chão... baguio é louco
Brinquedo maldito na mão... fura miolo
Não tenta ser herói, reagir nem pensar
É bala na cabeça pra quem desacreditar

Deitado de cara no chão... baguio é louco
Brinquedo maldito na mão... fura miolo
Não tenta ser herói, reagir nem pensar
É bala na cabeça pra quem desacreditar

Проклятая игрушка

Включай фары, и мы поехали.
Неизбежны мысли об ожерельях, бриллиантах.
Легко представить эту сцену, этот момент, напряжение.
Парни в масках, с оружием в руках.
Кто-то из нас говорит:

"Если начнется заварушка, охрана начнет строить из себя героев, а бабы визжать..."
Хотя я знаю, что за разбой дают 20 лет,
Лучше уж видеть, как плачут их матери, чем моя.
Мои дети ещё маленькие, а у меня такой вид,
Будто я по уши в долгах в поисках бабла.
Только неудачи в этой безумной жизни.
Я потерял много друзей, гоняясь за наживой.
Иногда я думаю: "Господи, спаси меня".
Неужели я умру от пули из "Зиг Зауэра"?
Или сгнию в тюрьме?
Я потерял свою банду, брат, все кончили плохо.

"Эй, мужик, ради бога, даже не думай так.
Если бы я остановился и начал вспоминать, меня бы здесь не было.
Но мы должны идти дальше, я настроен решительно, позитивно.
Дельце рискованное, но если получится, мы разбогатеем.
Мы на трёх машинах, чтобы не привлекать внимания.
Сейфы набиты, а драгоценности - это так, мелочи.
Так что, пошли на дело, потому что я здесь проездом.
Мне не нужна Швейцария, Амстердам, никакие путешествия.
Максимум для меня - это Европа где-нибудь в Паране.
Новая, скромная жизнь, чтобы не выделяться.
Маленькая машинка и домик с двумя спальнями.
Это уже круто для того, кто вырос в трущобах".

Лежишь лицом к земле... Жизнь - сумасшедшая штука.
Проклятая игрушка в руке... пробивает мозги.
Не пытайся быть героем, сопротивляться или думать.
Пуля в голову - вот что ждёт тех, кто не верит.

Лежишь лицом к земле... Жизнь - сумасшедшая штука.
Проклятая игрушка в руке... пробивает мозги.
Не пытайся быть героем, сопротивляться или думать.
Пуля в голову - вот что ждёт тех, кто не верит.

Каждая минута тянется целую вечность.
Я наблюдаю за зданиями, за городом.
Столько планов, всё должно получиться.
Много денег, я знаю, это только начало, я пойду...
И тут появляются менты.
Высунулись из машины, огляделись.
А я с пушкой в руке, готовый открыть огонь.
К счастью, они уехали, не захотели связываться.

Приехали, меньше слов, крушим всё.
План тот же, клиенты на пол.
Закрывайся в туалете, охрана с нами.
Главное - управляющий, у него ключи от всего.

Он будет иметь дело со мной, я дам ему послушать голос внука
По телефону из нашего убежища.
Дедуля, давай код, не сопротивляйся.
Это тебе не шутки, не фильм по телеку.
Раз ты всё понял, открывай эту хрень.
Я ещё никого не убил, но, блин, я тороплюсь!

Черт, столько давления, это жесть.
Кто угодно может дрогнуть в такой момент.
Я услышал выстрел, предчувствие...
Сейчас сюда нагрянет спецназ, будет трудно выбраться.
Неважно, как я сюда попал, но я здесь не останусь.
Хватай, что можешь, и сваливаем!

Лежишь лицом к земле... Жизнь - сумасшедшая штука.
Проклятая игрушка в руке... пробивает мозги.
Не пытайся быть героем, сопротивляться или думать.
Пуля в голову - вот что ждёт тех, кто не верит.

Лежишь лицом к земле... Жизнь - сумасшедшая штука.
Проклятая игрушка в руке... пробивает мозги.
Не пытайся быть героем, сопротивляться или думать.
Пуля в голову - вот что ждёт тех, кто не верит.

На улице засада, всё плохо.
По рации слышно, как идут переговоры.
Мы требуем прессу и наших адвокатов.
Не испытывайте наше терпение, если не хотите получить пулю.
Те, кто были на улице с автоматами,
Лежат в крови, расстрелянные на асфальте.
Я не сдамся и не сяду на 25 лет.
Лучше уж отправлюсь в ад и заберу свою крошку с собой.

Черт, мы в полной заднице, моя жена меня предупреждала.
"Дорогой, не ходи туда, аренда просрочена.
Холодильник пустой, газ кончился, но...
Не знаю, у меня плохое предчувствие.
Не ходи".

Твою мать, от одной мысли об этом становится дурно.
Хочется всё бросить, схватить сейф
И уворачиваться от пуль, как Нео в "Матрице",
Или, как по волшебству, очутиться в "Порше Каррера",
Спрятаться на пару месяцев на ферме
У моего кореша в Мату-Гросу, он надёжный парень.
И дать своим детям то, чего у меня никогда не было.
Вместо того, чтобы показывать меня в наручниках по телевизору.
Потому что все мы здесь растём с мечтами
О машинах из рекламы, о больших деньгах из банка.
Настал этот час, и нет никакой пощады.
С убийственной игрушкой я пришёл забрать свою долю.
Пора сматываться.
Пора просыпаться.
Эй, брат, не сдавайся, даже не думай об этом.
Да, я вор, но в тюрьму я не вернусь.
Моя пушка - это моя ручка, которая подпишет мой смертный приговор.

Лежишь лицом к земле... Жизнь - сумасшедшая штука.
Проклятая игрушка в руке... пробивает мозги.
Не пытайся быть героем, сопротивляться или думать.
Пуля в голову - вот что ждёт тех, кто не верит.

Лежишь лицом к земле... Жизнь - сумасшедшая штука.
Проклятая игрушка в руке... пробивает мозги.
Не пытайся быть героем, сопротивляться или думать.
Пуля в голову - вот что ждёт тех, кто не верит.