Gangsta Rap Nacional - Realidade Cruel translation in German

Gangsta Rap Nacional

Porque ai guerreiro é desse jeito
A imagem que reflete no espelho
É do ghetto
Que clama por amor, justiça, respeito
Desde os tempos que na profissão perigosa
Ainda me vejo arbitrário de forma honrosa
Cadê os vinhos? Os pratos de lagosta?
Os manos que diziam que o rap era questão de honra?
Olhei pra trás de forma cronológica
Quantos grupos bons que não acabaram escrevendo na história
Páginas com lápis e borracha
Ou então nos castelos de areia que desfaz com a água
O show business é mágico, é perverso
Quantas vezes veio até à mim ofertando sucesso
Mais uma vez, tamo aí daquele jeito
Som de bandido, 100% veneno, vai vendo
Bate nos carro, abala os comédia
Coloca os boy em danger, polui a atmosfera
E fumaça vai subindo, e vem chapando o globo
Porque o time reunido só tem monstro cabuloso
Venta lá, venta cá, o tsunami tá no ar
Mais tenebroso que rajada de AK, pode apostar
Huuu! É Gangsta Rap Nacional!
Os cuzão que passa mal
Quando nóis na marginal, de toca na cabeça e lenço na cara
Os braços tatuados escutando as pauladas mandam o verso
Ae ladrão sangue bom, é pau no gato
É pique sem massagem, é o eco que invade os raios
E representa na rua ou nas cadeias
E como já citado é garrafinha nas antenas
E outra vez, poema se mistura com o som dDexas ruas
Literatura marginal continua
Por aqui ainda sendo a voz do bandido
Ainda sendo a voz do rapper que representa o perigo
E outra vez você se vê que a nota musical
Quando ecoa sobre a mente criminal, cabelo voa
Faz estrago, nas corte, nos palácios, não importa
O nosso movimento incomoda, eu sei que é foda
É. Pro cê vê, vou falar
As palavras que penetram como um tiro de AK
Porque o rap aqui é isso mesmo meu querido
É o som que treme o chão, representa os humildes, bandido
O sofredor, o ódio, a dor, e quem desacreditou
Ei rapaz, pelo amor.
Enquanto tiver sangue correndo nas artérias
Bate forte o coração, vêm na mente as idéias
Oh. Vô te fala então aí me escuta
Poema de rua, os preto a luz da lua
No estilo, favela, nos pano loco de guerra
Pique função, bate de frente, não amarela
Os boy treme quando vê alguém ouvindo um rap
Já fala que se pá, é incentivo pr'os muleque
Cata no semáforo as patricia de Audi A4
E depois deixa o sangue pingando no asfalto, não é não!
O rap é mais que isso jão, poesia de favela que vem do coração
Apesar de tanto ódio, apesar da revolta
Com tanta guerra aí, é o rap que incomoda
É fodaa! É a vida é assim, fazer o que
Deixa o chicote estralar, deixa acontecer
Pra eles ver, parar e refletir um pouco
Que aqui na selva o barato é louco

E outra vez, poema se mistura com o som das ruas
Literatura marginal continua
Por aqui ainda sendo a voz do bandido
Ainda sendo a voz do rapper que representa o perigo
E outra vez você se vê que a nota musical
Quando ecoa sobre a mente criminal, cabelo voa
Faz estrago, nas corte, nos palácios, não importa
O nosso movimento incomoda, eu sei que é foda
E ae. Se ligou nóis, tamo junto ein negô!
Meu estilo é vagabundo e o sistema ignorou
Sem querer criou, lá nos fundão da favela
Os monstros que se arma de rap e vai pra guerra
Mas se empolga não jão, o corre é louco, tenebroso
Aqui é os mano do rap e não os cú da globo
Já inflamou de povo que se pá que abraça o mundo
Vai com o seu rap meloso, deixa que nós fode tudo
Sem maquiar a cara, sem fama, sem marra
Seu pesadelo, Gangsta Rap na área
Faço meu papel, pr'os boy sou um Bim Laden
Perseguido por bater de frente com as suas pilantragens
Deram o alarde, disseram o inferno esté em chamas
Bom poeta não se engana, em meio ao fogo cruzado declama
Deixa com nós, que a responsa tá no peito
Ei tru destrava a matraca e vamo logo pro arrebento
O que se pen-sa?
Muitos ainda não entenderam
Nós prega a revolução por amor não por dinheiro
E a rappa levanta a voz, decora, canta com nós
Causa estrondo nos bagui e ensurdesse os algóz
Faz do rap a trilha que bate nos stereo
Que toca nos corações, livro uma pá do cemitério
Fim do tédio, o bumbo e o clap marca o ritmo
Contra o sistema o rap é o câncer maligno
E outra vez, poema se mistura com o som das ruas
Literatura marginal continua
Por aqui ainda sendo a voz do bandido
Ainda sendo a voz do rapper que representa o perigo
E outra vez você se vê que a nota musical
Quando ecoa sobre a mente criminal, cabelo voa
Faz estrago, nas corte, nos palácios, não importa
O nosso movimento incomoda, eu sei que é foda
Mandr4ke no debate, pra falar verdade
O rap faz sua parte e joga na mira os covarde
As fita podre, o lado oculto tem que ser narrado
Sem vista grossa e sem passa pano pro errado
Eu não me calo perante a opressão do estado
Sou radical no que visto, o que faço, o que falo
Se te incomoda, abraça o seu verbo e sai fora
Desfoca bitoca, sai fora, que o rap é foda
Minha persistência ainda é vida
Na nossa letra auto-estima pra periferia
O seguimento musical ainda é o rap
Na caminhada e no comando instruindo os muleque
Deficientemente julgado vou vivendo
Moysés paraplegicamente canta os veneno
O rap relata o tiro, o sangue, a dor e o rancor
A ira do sofredor que não é feito de amor
O choro da criança, a mão que pede ajuda
A falta de esperança, o ladrão que dá fuga
O luto do parceiro, o refém no cativeiro
O medo, a morte, o pesadelo da vitima no desespero
Eu não me baseio em filme de ficção
A inspiração vem da apologia que gera a razão
A286 dá o bote e vai pra cima
O Rap Gangsta brasileiro toma de assalto a rima
E outra vez, poema se mistura com o som das ruas
Literatura marginal continua
Por aqui ainda sendo a voz do bandido
Ainda sendo a voz do rapper que representa o perigo
E outra vez você se vê que a nota musical
Quando ecoa sobre a mente criminal, cabelo voa
Faz estrago, nas corte, nos palácios, não importa
O nosso movimento incomoda, eu sei que é foda

Gangsta Rap Nacional

Denn, Krieger, so ist es nun mal
Das Bild, das sich im Spiegel zeigt
Ist das des Ghettos
Das nach Liebe, Gerechtigkeit und Respekt schreit
Seit den Zeiten, in denen ich im gefährlichen Beruf
Mich immer noch willkürlich, aber ehrenhaft sehe
Wo sind die Weine? Die Hummergerichte?
Die Jungs, die sagten, Rap sei eine Frage der Ehre?
Ich blickte chronologisch zurück
Wie viele gute Gruppen haben es nicht geschafft, Geschichte zu schreiben
Seiten mit Bleistift und Radiergummi
Oder in Sandburgen, die vom Wasser zerstört werden
Das Showbusiness ist magisch, es ist pervers
Wie oft kam es zu mir und bot mir Erfolg an
Wieder einmal sind wir da, wie immer
Sound eines Banditen, 100% Gift, siehst du
Schlägt gegen die Autos, erschüttert die Komiker
Bringt die Jungs in Gefahr, verschmutzt die Atmosphäre
Und Rauch steigt auf, benebelt den Globus
Weil das versammelte Team nur aus krassen Monstern besteht
Wind hier, Wind da, der Tsunami ist in der Luft
Furchterregender als eine AK-Salve, darauf kannst du wetten
Huuu! Das ist Gangsta Rap Nacional!
Die Idioten, denen schlecht wird
Wenn wir auf der Schnellstraße sind, mit Mützen auf dem Kopf und Tüchern im Gesicht
Die tätowierten Arme hören die harten Beats und geben den Vers vor
Hey, guter Gauner, Feuer frei
Ohne Umschweife, das Echo dringt durch die Strahlen
Und repräsentiert auf der Straße oder in den Gefängnissen
Und wie schon gesagt, Flaschen auf den Antennen
Und wieder vermischt sich Poesie mit dem Sound der Straßen
Marginale Literatur geht weiter
Hier immer noch die Stimme des Banditen
Immer noch die Stimme des Rappers, der die Gefahr repräsentiert
Und wieder siehst du, dass die musikalische Note
Wenn sie über den kriminellen Geist erklingt, Haare fliegen lässt
Schaden anrichtet, in den Gerichten, in den Palästen, egal
Unsere Bewegung stört, ich weiß, es ist krass
Ja. Siehst du, ich sag's dir
Die Worte, die wie ein Schuss aus einer AK eindringen
Weil Rap hier genau das ist, meine Liebe
Es ist der Sound, der den Boden beben lässt, die Demütigen, Banditen repräsentiert
Den Leidenden, den Hass, den Schmerz, und wer nicht daran geglaubt hat
Hey, Junge, um Himmels willen.
Solange Blut in den Arterien fließt
Schlägt das Herz stark, kommen die Ideen in den Sinn
Oh. Ich sag's dir, also hör mir zu
Straßenpoesie, die Schwarzen im Mondlicht
Im Stil, Favela, in verrückten Kriegsklamotten
Aktionsmodus, stell dich, kneif nicht
Die Jungs zittern, wenn sie jemanden Rap hören sehen
Sagen schon, dass es vielleicht Ansporn für die Jungs ist
An der Ampel die reichen Mädchen im Audi A4 erwischen
Und dann ihr Blut auf dem Asphalt tropfen lassen, oder nicht!
Rap ist mehr als das, Mann, Favela-Poesie, die von Herzen kommt
Trotz all des Hasses, trotz der Revolte
Bei all dem Krieg hier, ist es der Rap, der stört
Es ist krass! So ist das Leben, was soll man machen
Lass die Peitsche knallen, lass es geschehen
Damit sie sehen, innehalten und ein wenig nachdenken
Dass es hier im Dschungel verrückt zugeht

Und wieder vermischt sich Poesie mit dem Sound der Straßen
Marginale Literatur geht weiter
Hier immer noch die Stimme des Banditen
Immer noch die Stimme des Rappers, der die Gefahr repräsentiert
Und wieder siehst du, dass die musikalische Note
Wenn sie über den kriminellen Geist erklingt, Haare fliegen lässt
Schaden anrichtet, in den Gerichten, in den Palästen, egal
Unsere Bewegung stört, ich weiß, es ist krass
Und hey. Hast uns verstanden, wir halten zusammen, klar!
Mein Stil ist der eines Vagabunden und das System hat es ignoriert
Hat ungewollt, dort in den Tiefen der Favela
Die Monster erschaffen, die sich mit Rap bewaffnen und in den Krieg ziehen
Aber reg dich nicht auf, Mann, die Sache ist verrückt, finster
Hier sind die Jungs vom Rap und nicht die Ärsche von Globo
Schon genug von Leuten, die vielleicht die Welt umarmen
Geh mit deinem kitschigen Rap, lass uns alles kaputt machen
Ohne Schminke im Gesicht, ohne Ruhm, ohne Angeberei
Dein Albtraum, Gangsta Rap ist da
Ich mache meine Arbeit, für die Jungs bin ich ein Bin Laden
Verfolgt, weil ich mich ihren Gaunereien entgegenstelle
Sie haben Alarm geschlagen, sagten, die Hölle brennt
Ein guter Poet täuscht sich nicht, inmitten des Kreuzfeuers deklamiert er
Lass es uns machen, die Verantwortung liegt auf unseren Schultern
Hey, Kumpel, entsichere die Waffe und lass uns loslegen
Was denkst du?
Viele haben es immer noch nicht verstanden
Wir predigen die Revolution aus Liebe, nicht für Geld
Und die Leute erheben ihre Stimme, lernen auswendig, singen mit uns
Verursachen Lärm in den Sachen und machen die Peiniger taub
Machen Rap zum Soundtrack, der in den Stereoanlagen läuft
Der die Herzen berührt, viele aus dem Friedhof befreit
Ende der Langeweile, Bass und Clap markieren den Rhythmus
Gegen das System ist Rap der bösartige Krebs
Und wieder vermischt sich Poesie mit dem Sound der Straßen
Marginale Literatur geht weiter
Hier immer noch die Stimme des Banditen
Immer noch die Stimme des Rappers, der die Gefahr repräsentiert
Und wieder siehst du, dass die musikalische Note
Wenn sie über den kriminellen Geist erklingt, Haare fliegen lässt
Schaden anrichtet, in den Gerichten, in den Palästen, egal
Unsere Bewegung stört, ich weiß, es ist krass
Mandr4ke in der Debatte, um die Wahrheit zu sagen
Rap macht seinen Teil und nimmt die Feiglinge ins Visier
Die faulen Sachen, die verborgene Seite muss erzählt werden
Ohne wegzusehen und ohne das Falsche zu beschönigen
Ich schweige nicht angesichts der Unterdrückung durch den Staat
Ich bin radikal in dem, was ich trage, was ich tue, was ich sage
Wenn es dich stört, nimm dein Wort und geh
Verschwinde, geh weg, Rap ist krass
Meine Beharrlichkeit ist immer noch Leben
In unseren Texten Selbstwertgefühl für die Peripherie
Das musikalische Segment ist immer noch Rap
Auf dem Weg und in der Führung, die Jungs anleitend
Unzureichend beurteilt, lebe ich weiter
Moysés singt querschnittsgelähmt die Gifte
Rap erzählt von Schüssen, Blut, Schmerz und Groll
Die Wut des Leidenden, der nicht aus Liebe gemacht ist
Das Weinen des Kindes, die Hand, die um Hilfe bittet
Der Mangel an Hoffnung, der Flüchtende
Die Trauer des Partners, die Geisel in Gefangenschaft
Die Angst, der Tod, der Albtraum des Opfers in Verzweiflung
Ich orientiere mich nicht an Spielfilme
Die Inspiration kommt von der Apologie, die die Vernunft erzeugt
A286 schlägt zu und geht nach oben
Der brasilianische Gangsta Rap übernimmt den Reim
Und wieder vermischt sich Poesie mit dem Sound der Straßen
Marginale Literatur geht weiter
Hier immer noch die Stimme des Banditen
Immer noch die Stimme des Rappers, der die Gefahr repräsentiert
Und wieder siehst du, dass die musikalische Note
Wenn sie über den kriminellen Geist erklingt, Haare fliegen lässt
Schaden anrichtet, in den Gerichten, in den Palästen, egal
Unsere Bewegung stört, ich weiß, es ist krass