Lyrics and translation Realidade Cruel - No Final do Arco-Íris

No Final do Arco-Íris

É tudo imprevisível eu sei o mundo
Passa em queüestão de segundos
Por nóis firma o semblante sofredor
Escuta a voz olha pra frente, olha pra trás
"Diz pra mim se não atrai?"
Desfilar de MITSUBISHI, voar de 500c no gáz
Quantas mães não choraram debruçaram em cima
De caixões, em cemitérios, velórios da vida
E as nossas ruas tingidas com sangue humano
Por incrível que pareça hoje já não causa espanto
"- Orar pra quê, chorar por quem?
Se carrega nas PT enquanto Jesus não vem,
Háá, cê tá locão nos bonde ou perdeu Juízo
No bolso as ROLLIN POINT no peito o crucifixo"
Até parece que cê não é o mesmo que andava
Com as escrituras sagradas e que pregava
De porta em porta, bar em bar batendo palma
Sempre no intuítô de salvar, resgatar as almas
O mundo é feróz, o valente não se entrega
Palavras que escutei da coroa quando entrei na guerra
E só por Deus que não tive morte trágica
Na mira de uma .40 da FORÇA TÁTICA
Fui, astuto, sábio por não ter aceitado
As inúmeras tentações, dinheiro fácil
E o sol vai caindo outra vez no horizonte
E a lua logo vem refletindo sobre os montes
De prédios favelas da capital paulista
Enquanto o cú de terno se erétá na piscina
Com a puta do escritório e gelo no GOLD LABEL
O filho entra em óbito num FLAT em pinheiros
_Moscão! de overdose por DÓLLAR e cartão de crédito
A mamãe de ROLLS ROYCE gastando na márcia MELLO
Não viu a final da copa da UEFA
Da copa do mundo, o BRASIL rumo ao HÉXA
E aqui vários moleques vão crescendo revirando o lixo
Vários moleques vão crescendo aprendendo dar tiro
Passatempo periférico auto-sustento
Ensinamento enciclopédico, aulas de direito
Não faz conhecedor da nossa própria
Causa, Alguém no inferno essas horas bate palma
Do seguro estuprador decepado no motim
Porco mentecápto filho de CAÍN
Só pra não sonhar nem se quer com o futuro
Hãmm, pra fazer de você vagabundo
No IML apenas mais um defunto
A vida passa em queüestão de segundos.

Enquanto tiver sangue escorrendo nos pote de ouro
No final do arco iris vai ter corpo,
Carbonizado, dentro do porta-malas,
O rei dos céus chora chuva em forma de lágrimas.

Ei, ei, ei, ei...
Eu vi por um minuto o céu azul firmão na picadilha
Vivão na fé derrotando os GOLÍAS
A cartilha da vida ensina irmão na humilde
Caminhei entre leões e serpentes primo é o seguinte
Sobrevivi á cólera do opressor
Eu vim pela dor pra consagrar o AMOR
Ei sofredor quanto irmão pereceu
JUDÃO na intenção por cifrão corrompeu
Vixi o tempo escureceu, veio o dilúvio
A tempestade, o inimigo é mesmo astuto
Arrastou pro deserto quem correu pelo certo
Tentou quantos por dinheiro, fama e sucesso
Enquanto no mundão quantos por uma palavra anseia
Viver as bênçãos a cada SANTA CEIA
Contemplar o sorriso do filho no colo
E o milagre da absolvição diante o JÚRI no FÓRUM
Cê era monstro pro mundão, tensão e luxúria
Mas pro SENHOR ex-ladrão, nova criatura
Lavado e remido com sangue imaculado
Batizado como SAULO nos caminho pra DAMASCO
O calvário a tentação num psico que toda
CINDERELA sonha em ter um PRINCÍPE rico
Só por Deus não vejo AMOR só ódio no pente lotado
Sem trégüa maldade no rosto encapuçado
SÃO PAULO, babilônia selva de pedra
Ganância cega que arrasta por 30 moedas
Conheço a dor convivo com a saudade e sei
Qual o valor e o preço da liberdade
Vaidade, tudo no mundo é vaidade
Dizem que ninguém é o dono da verdade
Mas eu conheci à CRISTO e minha vida mudou
O que era vergonha pru mundo o SENHOR honrou
Consagrou deixou o trigo e o jôio pela fé... pela fé
Quantos nóia no pé do morro qual é o môio.?
Irmão te mostro a salvação
Encontro vários joelhos dobrados pra mamão
Eu vi céu abrir descobri nova vida enfim
Renasci da maldade DAIZA, TATÃO velho oeste
CARAPICUÍBA né tio?...
Cê sabe é sem massagem, SÃO PAULO, BRASIL.

Enquanto tiver sangue escorrendo nos pote de ouro
No final do arco iris vai ter corpo,
Carbonizado, dentro do porta-malas,
O rei dos céus chora chuva em forma de lágrimas

Au Bout de l'Arc-en-Ciel

Tout est imprévisible, je le sais, le monde
Passe en une fraction de seconde
Pour nous, affermis le visage souffrant
Ecoute la voix, regarde devant, regarde derrière
"Dis-moi si ça n'attire pas?"
Parader en MITSUBISHI, voler en 500c à toute allure
Combien de mères n'ont pas pleuré, effondrées
Sur des cercueils, dans des cimetières, des veillées funèbres
Et nos rues teintées de sang humain
Aussi incroyable que cela puisse paraître, aujourd'hui cela ne surprend plus
"- Prier pour quoi, pleurer pour qui?
Si on charge les flingues pendant que Jésus ne vient pas,
Ah, t'es fou dans les gangs ou t'as perdu la tête
Dans la poche les ROLLIN POINT sur la poitrine le crucifix"
On dirait que t'es plus le même qui marchait
Avec les écritures saintes et qui prêchait
De porte à porte, de bar en bar en tapant des mains
Toujours dans l'intention de sauver, de récupérer les âmes
Le monde est féroce, le courageux ne se rend pas
Des mots que j'ai entendu de ma mère quand je suis entré en guerre
Et c'est seulement grâce à Dieu que je n'ai pas eu une mort tragique
Dans le viseur d'un .40 de la BAC
J'ai été astucieux, sage de ne pas avoir accepté
Les innombrables tentations, l'argent facile
Et le soleil se couche à nouveau à l'horizon
Et la lune vient bientôt se refléter sur les monts
Des immeubles, des favelas de la capitale pauliste
Pendant que le cul-terreux se détend dans la piscine
Avec la pute du bureau et de la glace dans son GOLD LABEL
Son fils décède dans un appartement à Pinheiros
Overdose de DOLLARS et de cartes de crédit
La mère en ROLLS ROYCE dépensant chez Marcia MELLO
N'a pas vu la finale de la coupe de l'UEFA
De la coupe du monde, le BRESIL en route vers l'HEXA
Et ici, plusieurs gamins grandissent en fouillant les poubelles
Plusieurs gamins grandissent en apprenant à tirer
Passe-temps périphérique, autosuffisance
Enseignement encyclopédique, cours de droit
Ne font pas connaître notre propre
Cause, Quelqu'un en enfer en ce moment même applaudit
L'assurance du violeur déçu par l'émeute
Sale enfoiré, fils de CAÏN
Juste pour ne même pas rêver du futur
Hein, pour faire de toi un voyou
A la morgue, juste un mort de plus
La vie passe en une fraction de seconde.

Tant qu'il y aura du sang qui coule sur les pots d'or
Au bout de l'arc-en-ciel, il y aura un corps,
Carbonisé, dans le coffre,
Le roi des cieux pleure une pluie de larmes.

Hé, hé, hé, hé...
J'ai vu pendant une minute le ciel bleu clair sur le champ de bataille
Vivant dans la foi, vainquant les GOLIATH
Le livre de la vie enseigne, frère, dans l'humilité
J'ai marché parmi les lions et les serpents, mon pote, voici ce qu'il en est
J'ai survécu à la colère de l'oppresseur
Je suis venu par la douleur pour consacrer l'AMOUR
Hé, toi qui souffre, combien de frères ont péri
JUDAS, dans l'intention de s'enrichir, a corrompu
Mon Dieu, le temps s'est assombri, le déluge est arrivé
La tempête, l'ennemi est vraiment rusé
Il a entraîné dans le désert ceux qui ont couru vers le bien
Il a tenté combien par l'argent, la gloire et le succès
Alors que dans le monde, combien aspirent à une parole
Vivre les bénédictions à chaque SAINTE CENE
Contempler le sourire de l'enfant dans ses bras
Et le miracle de l'absolution devant le JUGE au TRIBUNAL
Tu étais un monstre pour le monde, tension et luxure
Mais pour le SEIGNEUR, ex-voleur, nouvelle créature
Laver et racheté par le sang immaculé
Baptisé comme SAUL sur le chemin de DAMAS
Le calvaire, la tentation dans un esprit que toute
CENDRILLON rêve d'avoir un PRINCE riche
Seigneur, je ne vois pas d'AMOUR, seulement de la haine dans le chargeur plein
Sans relâche, la méchanceté sur le visage cagoulé
SAO PAULO, Babylone, jungle de pierre
Avarice aveugle qui traîne pour 30 pièces
Je connais la douleur, je vis avec le manque et je sais
Quelle est la valeur et le prix de la liberté
Vanité, tout dans le monde est vanité
On dit que personne ne détient la vérité
Mais j'ai connu le CHRIST et ma vie a changé
Ce qui était une honte pour le monde, le SEIGNEUR l'a honoré
Consacré, il a laissé le blé et l'ivraie par la foi... par la foi
Combien de drogués au pied de la colline, quel est le problème.?
Frère, je te montre le salut
Je vois plusieurs genoux fléchis devant maman
J'ai vu le ciel s'ouvrir, j'ai découvert une nouvelle vie enfin
Je suis né de nouveau de la méchanceté DAIZA, TATÃO Far West
CARAPICUIBA hein mon pote?...
Tu sais que c'est sans massage, SAO PAULO, BRESIL.

Tant qu'il y aura du sang qui coule sur les pots d'or
Au bout de l'arc-en-ciel, il y aura un corps,
Carbonisé, dans le coffre,
Le roi des cieux pleure une pluie de larmes.