Lyrics and translation Realidade Cruel - No Final do Arco-Íris

No Final do Arco-Íris

É tudo imprevisível eu sei o mundo
Passa em queüestão de segundos
Por nóis firma o semblante sofredor
Escuta a voz olha pra frente, olha pra trás
"Diz pra mim se não atrai?"
Desfilar de MITSUBISHI, voar de 500c no gáz
Quantas mães não choraram debruçaram em cima
De caixões, em cemitérios, velórios da vida
E as nossas ruas tingidas com sangue humano
Por incrível que pareça hoje já não causa espanto
"- Orar pra quê, chorar por quem?
Se carrega nas PT enquanto Jesus não vem,
Háá, cê tá locão nos bonde ou perdeu Juízo
No bolso as ROLLIN POINT no peito o crucifixo"
Até parece que cê não é o mesmo que andava
Com as escrituras sagradas e que pregava
De porta em porta, bar em bar batendo palma
Sempre no intuítô de salvar, resgatar as almas
O mundo é feróz, o valente não se entrega
Palavras que escutei da coroa quando entrei na guerra
E só por Deus que não tive morte trágica
Na mira de uma .40 da FORÇA TÁTICA
Fui, astuto, sábio por não ter aceitado
As inúmeras tentações, dinheiro fácil
E o sol vai caindo outra vez no horizonte
E a lua logo vem refletindo sobre os montes
De prédios favelas da capital paulista
Enquanto o cú de terno se erétá na piscina
Com a puta do escritório e gelo no GOLD LABEL
O filho entra em óbito num FLAT em pinheiros
_Moscão! de overdose por DÓLLAR e cartão de crédito
A mamãe de ROLLS ROYCE gastando na márcia MELLO
Não viu a final da copa da UEFA
Da copa do mundo, o BRASIL rumo ao HÉXA
E aqui vários moleques vão crescendo revirando o lixo
Vários moleques vão crescendo aprendendo dar tiro
Passatempo periférico auto-sustento
Ensinamento enciclopédico, aulas de direito
Não faz conhecedor da nossa própria
Causa, Alguém no inferno essas horas bate palma
Do seguro estuprador decepado no motim
Porco mentecápto filho de CAÍN
Só pra não sonhar nem se quer com o futuro
Hãmm, pra fazer de você vagabundo
No IML apenas mais um defunto
A vida passa em queüestão de segundos.

Enquanto tiver sangue escorrendo nos pote de ouro
No final do arco iris vai ter corpo,
Carbonizado, dentro do porta-malas,
O rei dos céus chora chuva em forma de lágrimas.

Ei, ei, ei, ei...
Eu vi por um minuto o céu azul firmão na picadilha
Vivão na fé derrotando os GOLÍAS
A cartilha da vida ensina irmão na humilde
Caminhei entre leões e serpentes primo é o seguinte
Sobrevivi á cólera do opressor
Eu vim pela dor pra consagrar o AMOR
Ei sofredor quanto irmão pereceu
JUDÃO na intenção por cifrão corrompeu
Vixi o tempo escureceu, veio o dilúvio
A tempestade, o inimigo é mesmo astuto
Arrastou pro deserto quem correu pelo certo
Tentou quantos por dinheiro, fama e sucesso
Enquanto no mundão quantos por uma palavra anseia
Viver as bênçãos a cada SANTA CEIA
Contemplar o sorriso do filho no colo
E o milagre da absolvição diante o JÚRI no FÓRUM
Cê era monstro pro mundão, tensão e luxúria
Mas pro SENHOR ex-ladrão, nova criatura
Lavado e remido com sangue imaculado
Batizado como SAULO nos caminho pra DAMASCO
O calvário a tentação num psico que toda
CINDERELA sonha em ter um PRINCÍPE rico
Só por Deus não vejo AMOR só ódio no pente lotado
Sem trégüa maldade no rosto encapuçado
SÃO PAULO, babilônia selva de pedra
Ganância cega que arrasta por 30 moedas
Conheço a dor convivo com a saudade e sei
Qual o valor e o preço da liberdade
Vaidade, tudo no mundo é vaidade
Dizem que ninguém é o dono da verdade
Mas eu conheci à CRISTO e minha vida mudou
O que era vergonha pru mundo o SENHOR honrou
Consagrou deixou o trigo e o jôio pela fé... pela fé
Quantos nóia no pé do morro qual é o môio.?
Irmão te mostro a salvação
Encontro vários joelhos dobrados pra mamão
Eu vi céu abrir descobri nova vida enfim
Renasci da maldade DAIZA, TATÃO velho oeste
CARAPICUÍBA né tio?...
Cê sabe é sem massagem, SÃO PAULO, BRASIL.

Enquanto tiver sangue escorrendo nos pote de ouro
No final do arco iris vai ter corpo,
Carbonizado, dentro do porta-malas,
O rei dos céus chora chuva em forma de lágrimas

В конце радуги

Я знаю, мир непредсказуем,
Все меняется в считанные секунды.
Рядом с нами – страдальческие лица,
Слушай голоса, смотри вперед, смотри назад.
«Скажи, разве это не манит?»
Разъезжать на Mitsubishi, летать на 500c, выжимая газ.
Сколько матерей оплакивали своих детей,
Скорбя на кладбищах, на похоронах.
А наши улицы залиты кровью,
Как ни странно, сегодня это уже не вызывает удивления.
«— Зачем молиться, о ком плакать?
Ведь они носят в себе пули, пока Иисус не пришел.
Ха-ха, ты с ума сошел, или совсем потерял рассудок?
В кармане — деньги, на груди — распятие!»
Ты как будто бы не тот, кто раньше ходил
Со священными писаниями и проповедовал
От двери к двери, из бара в бар, хлопая в ладоши,
Всегда с намерением спасти, вернуть души.
Мир жесток, храбрый не сдается.
Слова, которые я услышал от матери, когда вступил в войну.
И только благодаря Богу, у меня не было трагической смерти
Под прицелом пистолета спецназа.
Я был хитер, мудр, потому что не поддался
Многочисленным соблазнам, легким деньгам.
И солнце снова садится за горизонт,
И луна скоро будет отражаться в горах,
В трущобах столицы Сан-Паулу.
Пока какой-то богач развлекается в бассейне
С шлюхой из офиса и ледяным Gold Label,
Его сын умирает от передозировки
В квартире на Pinheiros, оплаченной кредиткой.
Его мамаша на Rolls-Royce тратит деньги в торговом центре,
Она пропустила финал Лиги чемпионов,
Чемпионат мира, Бразилию, стремящуюся к шестому титулу.
А здесь много пацанов растет, копаясь в мусоре,
Много пацанов растет, учась стрелять.
Пригородные развлечения, самообеспечение,
Энциклопедические знания, уроки права
Не дают понимания нашей собственной
Судьбы. Кто-то в аду сейчас хлопает в ладоши,
Радуясь изнасилованному и убитому на бунте,
Грязному ублюдку, сыну Каина.
Чтобы ты даже не мечтал о будущем,
Чтобы сделать из тебя бродягу,
Еще один труп в морге.
Жизнь проходит в считанные секунды.

Пока кровь проливается в горшочки с золотом,
В конце радуги будут трупы,
Обугленные, в багажниках.
Царь Небесный плачет дождем, словно слезами.

Эй, эй, эй, эй...
На мгновение я увидел чистое голубое небо,
Живу верой, побеждая Голиафов.
Книга жизни учит, брат, в смирении
Я прошел среди львов и змей, и вот главное:
Я пережил гнев угнетателя,
Я пришел через боль, чтобы прославить любовь.
Эй, страдалец, сколько братьев погибло?
Иуда предал за деньги.
Смотри, как небо потемнело, пришел потоп,
Буря. Враг, действительно, хитер,
Он затянул в пустыню тех, кто бежал по верному пути.
Сколько людей он искушал деньгами, славой и успехом?
В то время как многие в мире жаждут услышать хоть слово,
Чтобы жить в благодати после каждой Святой Трапезы,
Созерцать улыбку ребенка на руках
И чудо прощения перед судьей в суде.
Ты был монстром для мира, полон напряжения и похоти,
Но для Господа ты — бывший вор, новое творение,
Омытый и искупленный непорочной кровью,
Крещеный, как Савл, на пути в Дамаск.
Голгофа, искушение в мире, где каждая
Золушка мечтает о богатом принце.
Клянусь Богом, я не вижу любви, только ненависть в глазах,
Безжалостную жестокость на лице под капюшоном.
Сан-Паулу, Вавилон, каменные джунгли,
Слепая алчность, которая тащит за 30 сребреников.
Я знаю, что такое боль, я живу с тоской и знаю,
Какова ценность и цена свободы.
Тщеславие, все в мире — тщеславие.
Говорят, что никто не обладает истиной.
Но я узнал Христа, и моя жизнь изменилась.
То, что было позором для мира, Господь почтил,
Освятил, отделил пшеницу от плевел верой... верой...
Сколько наркоманов у подножия холма, в чем смысл?
Брат, я покажу тебе спасение.
Я вижу много людей, склонивших колени перед мамоной.
Я увидел, как открылось небо, обрел новую жизнь,
Возродился от зла. Дайза, Татан, старый добрый запад,
Карапикуиба, да, дядя?..
Ты же знаешь, без массажа. Сан-Паулу, Бразилия.

Пока кровь проливается в горшочки с золотом,
В конце радуги будут трупы,
Обугленные, в багажниках.
Царь Небесный плачет дождем, словно слезами.