Lyrics and translation Realidade Cruel - 3. 5. 7.

3. 5. 7.

Liga Nóis

Realidade Cruel

Dá licença porque pá, mais febril e tenebroso do
Que o mar e tsunami, eis que estamos de volta e gigante
Pela sede de justiça em pról favela ou gueto
Pelas escada da vida nos degrau do sofrimento
Aprendi que os murro de Mick Tyson era o ódio
Que aqui tem que ser H.aço pra ter pódio
Rotineiro, constante, avassalador
Tem lágrima sangrando a alma do compositor

(Refrão:.2x)
Liga nóis... liga nóis e dá um salve
Sasasa, salve... salve
Liga nóis e dá um salve!
(Salve... salve!)

Liga nóis se for esmagar as bactéria que tão no ar
Em qualquer bang em qualquer fita estamos ai é pra somar
Dá um gritão e pode pá que as rua nóis conhece
Como as ponta dos calcanhar nóis é a zica que estrala
No Rap
Pau no seu cú cuzão que me critica
Que fala que minha letra prus moleque na verdade
Incítá
À violencia ao crime organizado
Mas são 20 de caminhada e nos 20 fui Rap pesado
Eu represento e represento com orgulho memo
Os mano que nos fundão das cadeia pilotam sem medo
Com disciplina impondo a paz nas quebrada
(Salvee.!) Salve salve porque o certo não admiti
Falhas
E não importa seu discurso não muda meu rumo
Se ainda tem sangue respingando nas Tag dos muro
Cê que sonhou com um mundão bem melhor
Mas já viu que quem veio do pó voltará ao pó e é só.

(Refrão:.2x)
Liga nóis... liga nóis e dá um salve
Sasasa, salve... salve
Liga nóis e dá um salve!
(Salve... salve!)

K.A.R.O pra finalizar L
Dá licença queridão Karol pra quem não me conhece
Concreto, racha memo extremesse o esqueleto
As pata de dinossauro esmagando com sangue nos dedo
Os inimigo, os verme corrompido
(Realidade Cruel...) é locomotiva fora dos trilho
(E sai da frente...) que nóis estamos sem freio
Aqui é resistencia nego é rap verdadeiro
E que se foda que não toca nas rádio dos boy cuzão
Meu terrorismo é sonoro, é pra fazer revolução
No coração do favelado na alma do detento
Do mano que na biqueira gladeia pelo sustento
Do tio humilhado na reintegração de posse
Baleado seu barraco pela merda da tropa de choque
Queria sim paz pra periferia
Sem ter que deseja morte de pilantra por pedofilia

(Refrão:.2x)
Liga nóis... liga nóis e dá um salve
Sasasa, salve... salve
Liga nóis e dá um salve!
(Salve... salve!)

Eu sei
Que nas quebrada infelizmente ecoa bala
Eu sei
Que nas quebrada infelizmente ainda a polícia mata
Eu sei
Que se tem corpos decompondo no rio
Tem retrato mais que claro que vivemos na guerra civil
Tem .30 disparando, incendiando
Os águia da PM ou as blazer no assalto a banco
Cê tá nos campo de concentração moderno
Onde a besta é americana em vez de cauda e chife usa
Terno
Então não treme criança quando cê vê
Outro ataque simultâneo comandado pelo PCC
Outro menor que furou de 9 o pára-brisa
No engarrafamento pela jóia de origem suiça
Então não diga que nosso Rap apenas retrata
Esteriótipo, apológico a violência barata
Se é... violento o cotidiano periférico
Se torna natural infelizmente ser sangrento os versos.

(Refrão:.2x)
Liga nóis... liga nóis e dá um salve
Sasasa, salve... salve
Liga nóis e dá um salve
(Salve... salve!)

3. 5. 7.

Appelle-nous

Realidade Cruel

Si tu permets ma belle, plus fiévreux et ténébreux
Que la mer et le tsunami, nous voilà de retour, gigantesques,
Par soif de justice, pour la favela ou le ghetto,
Sur l'échelle de la vie, sur les marches de la souffrance,
J'ai appris que les coups de Mike Tyson étaient la haine,
Qu'ici, il faut être H.aço pour avoir un podium,
Routinier, constant, accablant,
Des larmes de sang coulent de l'âme du compositeur.

(Refrain:.2x)
Appelle-nous... appelle-nous et fais un salut,
Sasasa, salut... salut,
Appelle-nous et fais un salut !
(Salut... salut !)

Appelle-nous s'il faut écraser les bactéries qui sont dans l'air,
Dans n'importe quel bang, dans n'importe quelle embrouille, on est là pour s'additionner,
Crie un bon coup et vas-y ma belle, on connaît les rues,
Comme le bout de nos talons, on est la poisse qui explose
Dans le Rap,
Va te faire foutre, connard, qui me critique,
Qui dit que mes paroles pour les jeunes, en vérité,
Incitent
À la violence, au crime organisé,
Mais ça fait 20 ans de marche et pendant ces 20 ans, j'ai fait du Rap hardcore,
Je représente et je représente avec fierté, c'est vrai,
Les mecs qui, au fond des prisons, conduisent sans peur,
Avec discipline, imposant la paix dans les quartiers,
(Salvee !). Salut salut parce que le bien n'admet pas
D'erreurs,
Et peu importe ton discours, ça ne changera pas ma route,
S'il y a encore du sang qui éclabousse les tags sur les murs,
Toi qui as rêvé d'un monde meilleur,
Mais tu as déjà vu que celui qui vient de la poussière retournera à la poussière, et c'est tout.

(Refrain:.2x)
Appelle-nous... appelle-nous et fais un salut,
Sasasa, salut... salut,
Appelle-nous et fais un salut !
(Salut... salut !)

K.A.R.O pour finir L
Si tu permets mon pote, Karol pour ceux qui ne me connaissent pas,
Concret, je déchire tout, fais trembler le squelette,
Les pattes de dinosaure qui écrasent avec du sang sur les doigts
Les ennemis, les vers corrompus
(Realidade Cruel...) c'est la locomotive hors des rails,
(Et pousse-toi...) parce qu'on est sans freins,
Ici, c'est la résistance, mec, c'est du vrai rap,
Et on s'en fout que ça ne passe pas sur les radios des fils à papa,
Mon terrorisme est sonore, c'est pour faire la révolution
Dans le cœur du favelado, dans l'âme du détenu,
Du mec qui, au coin de la rue, se bat pour sa survie,
De l'oncle humilié lors de l'expulsion,
Son taudis criblé de balles par ces enfoirés de la brigade anti-émeute,
Je voudrais la paix pour la périphérie,
Sans avoir à souhaiter la mort des salauds pour pédophilie.

(Refrain:.2x)
Appelle-nous... appelle-nous et fais un salut,
Sasasa, salut... salut,
Appelle-nous et fais un salut !
(Salut... salut !)

Je sais
Que dans les quartiers, malheureusement, les balles résonnent,
Je sais
Que dans les quartiers, malheureusement, la police tue encore,
Je sais
Qu'il y a des corps qui se décomposent dans la rivière,
Le portrait est plus que clair, nous vivons une guerre civile,
Il y a des .30 qui tirent, qui incendient,
Les aigles de la PM ou les blazers lors des braquages de banques,
Tu es dans un camp de concentration moderne,
Où la bête est américaine, au lieu d'une queue et de cornes, elle porte un
Costume,
Alors ne tremble pas, mon petit, quand tu vois
Une autre attaque simultanée commandée par le PCC,
Un autre gamin qui a cassé le pare-brise avec un 9,
Dans les embouteillages, pour un bijou d'origine suisse,
Alors ne dis pas que notre Rap ne fait que dépeindre
Des stéréotypes, une apologie de la violence bon marché,
Si le quotidien de la périphérie est... violent,
Il est malheureusement naturel que les vers soient sanglants.

(Refrain:.2x)
Appelle-nous... appelle-nous et fais un salut,
Sasasa, salut... salut,
Appelle-nous et fais un salut !
(Salut... salut !)