Lyrics and translation Realidade Cruel - Só Sangue Bom

Só Sangue Bom

Só sangue bom

Só sangue bom abalando o cenário
Interior paulista é o verdadeiro curinga do baralho
Que tem tem o dom da levada define
Dedo no gatilho, o mundo do crime
Aliado g pode crer é um microfone um proceder
Mano edi do meu lado, meu truta meu aliado
Dj viola na ponta da agulha, quando raspa sai fagulha
Face da morte é da quadrilha não é da rádio patrulha
Cara a cara o veneno de campinas
São josé são fernando costa e silva
Vila rica itajaí itatiaia, jandira jardim são marcos
Florença e vila bela são bernardo digue 123456
Ferro lotado até a boca no tambor tem 6
Som nervoso parceiro maquiavélico
Jardim primavera jardim glicério
Jardim alvorada rosa e silva, jardim são carlos
Vila vale são domingos virgílio passos
Ainda horto maria antônia
Matão aí ladrão só mando de responsa
Periferia favela pra mim tanto faz
Parque das nações calegari e bernadai
Parque santo andré boa esperança hortolândia
Salve salve periferia do amanda
Cena do crime são jorge no paralelo
Entre a a barreira do céu ou o cruel do inferno
Se dá o pau ratátá eu tô no ar
Na levada criminosa eu vim pra apavorar
Ha ha
Roleta russa na lei da favela
Que deixa louco te acelera
Sai da reta que eu vim foi pra subir o gás
Só som nervoso ai parceiro eu quero é mais

2x só sangue bom abalando o cenário

Eu vou colar vou colar mostrar a cara da fita
O papo aqui é terrorista o esquema é quadrilha
Subir o gás maluco é dois palito
Um canudo um prato uma carreira o risco que for preciso
Para de aloprar maluco
Para ser o mais direto firme no assunto
Ratátátá só sangue bom a máfia vai colar
Papápápá só sangue bom a firma está no ar
Queno gersão flagrante então
Interior paulista acelerando o seu coração
Vem que vem chegando na moral
Véia de rua aqui é natural
Vai que vai abalando o cenário no ar
O mais sinistro coringa do baralho
Só apetitoso no esquema bem bolado
Não sou comédia muito menos sou papo furado
Chega aí cola aí chega mais então
A nossa cara é essa daqui periferia ladrão
Nossa firma forte e poderosa pode acreditar
Hei maluco eu to de volta
Respeito sua quebrada seja aqui ou em qualquer lugar
Realidade cruel chegando devagar
A firma é forte chegou chegando é o terror
É crime é morte vou é desespero é horror
Periferia não é faço parte dela
Só não quero mais irmão pra debaixo da terra
Chega de camburão de revólver na mão
Não é pra se matar somos todos irmãos
Nossa quadrilha uma par de manos
O pesadelo esta apenas começando

2x só sangue bom abalando o cenário

Flagrante maluco pode acreditar
Hortolândia na pule e sumaré direto da quebrada
Onde uma pá de mano mata quem tem arma atira
Ladrão se mata entre si quando não morre na mão da polícia
Não é bem por aí
É união, cadeia aposente o calibre sangue bom
Tente entender
Quem vende a arma vende as vexa
Só não vende a coragem mas como todos sabem
Dedo mole muitos tem
Porém eu não desacredito de ninguém
Peito de aço ninguém tem
Santa rita quem desacredita vem que tem
O grupo gueto de pagode tem também
O jairo no violão, sangue bom
Não tem pra ninguém
Tem face da morte realidade cruel
Com muito orgulho na quebrada eu rimo e passo pro papel
Tem time de futebol
União duas vilas
Tem pagode na quinta na estrada do santa rita
Tem ladrão pra mim é natural tudo igual
Com certeza não vejo mais ladrão de varal
Aqui ninguém compra jornal pra ler signo
Só se lê jornal em dias de domingo
Pra segunda feira correr atrás de um trampo digno
Que hoje em dia é raro até com profissão
Com curso ou estudo não tem emprego pra você
Quando se acha um é 136 por mês
Se que ou não quer se não vai se fuder
Tem família três pivetes aluguel pra pagar
Com um salário desses ou passa fome ou é obrigado a roubar
Com certeza a polícia te pega te humilha
Se ela não mata te prende te espanca
Hei sangue bom vai por mim eu conheço o sistema
Desde de criança

2x só sangue bom abalando o cenário

Se pá e bola se pum e pegue agora
Na levada terrorista vai ser foda
Engatilho e disparo uma rima
Engatilho e te ponho na minha mira
Eu sou mais eu mais eu e mais meus mano
O pesadelo esta apenas começando
O papo aqui é favela periferia
Na sua área apetitoso bandido polícia
Escuta mano a batida na caixa ladrão
Escuta mano o bumbo o baixo então
Escuta o eco invadindo a sua mente
Sou da favela da periferia linha de frente
As balas no pente ainda é pouco
O nóia ou o louco
Som pra lá de nervoso
No final da carreira ou no apagar da vela
Vê se me pega maluco então vê se me pega
Eu sou mais eu mais eu e mais meus mano
Só sangue bom no ar chegou chegando

2x só sangue bom abalando o cenário

Que du Sang Pur

Que du sang pur

Que du sang pur secouant le décor
L'intérieur de São Paulo est le véritable joker du jeu
Qui a le don du rythme défini
Doigt sur la gâchette, le monde du crime
Allié, crois-moi, c'est un microphone, une procédure
Mano Edi à mes côtés, mon pote, mon allié
DJ Viola sur l'aiguille, quand ça gratte ça fait des étincelles
Face à la mort, c'est le gang, pas la patrouille radio
Face à face, le venin de Campinas
São José, São Fernando, Costa e Silva
Vila Rica, Itajaí, Itatiaia, Jandira, Jardim São Marcos
Florença et Vila Bela, São Bernardo, dis 123456
Le fer chargé à bloc, il y en a 6 dans le chargeur
Son nerveux, partenaire machiavélique
Jardim Primavera, Jardim Glicério
Jardim Alvorada, Rosa e Silva, Jardim São Carlos
Vila Vale, São Domingos, Virgílio Passos
Encore Horto Maria Antônia
Matão, ici voleur, je n'envoie que des réponses
Banlieue, favela, peu importe pour moi
Parque das Nações, Calegari et Bernadai
Parque Santo André, Boa Esperança, Hortolândia
Salut salut banlieue d'Amanda
Scène de crime, São Jorge en parallèle
Entre la barrière du ciel ou le cruel enfer
Si ça part en couille, rat-a-tat-tat, je suis dans les airs
Sur le rythme criminel, je suis venu terrifier
Ha ha
Roulette russe dans la loi de la favela
Ça te rend fou, ça t'accélère
Dégage de là, je suis venu mettre le paquet
Que du son nerveux, eh partenaire, j'en veux encore

2x que du sang pur secouant le décor

Je vais débarquer, je vais débarquer, montrer mon visage
Ici, on parle terrorisme, le truc c'est le gang
Mettre le paquet, mec, c'est deux allumettes
Un joint, une assiette, une ligne, le risque qu'il faut
Arrête de déconner, mec
Pour être le plus direct, ferme sur le sujet
Rat-a-tat-tat, que du sang pur, la mafia va débarquer
Bam bam bam, que du sang pur, la boîte est dans la place
Hé, Gerson, flagrant délit alors
L'intérieur de São Paulo accélérant ton cœur
Ça vient, ça arrive, tranquille
Vieille de la rue, ici c'est naturel
Vas-y, ça secoue le décor dans l'air
Le joker le plus sinistre du jeu
Juste appétissant dans le plan bien ficelé
Je ne suis pas une comédie, encore moins des paroles en l'air
Viens là, approche-toi, viens plus près alors
Notre visage est celui-ci, banlieue, voleur
Notre boîte forte et puissante, tu peux le croire
Hé mec, je suis de retour
Respect pour ton quartier, que ce soit ici ou ailleurs
Réalité cruelle arrivant lentement
La boîte est forte, elle est arrivée, c'est la terreur
C'est le crime, c'est la mort, c'est le désespoir, c'est l'horreur
La banlieue n'est pas, j'en fais partie
Je ne veux plus de frère sous terre
Assez de fourgons de police, de revolvers à la main
Ce n'est pas pour se tuer, on est tous frères
Notre gang, une paire de frères
Le cauchemar ne fait que commencer

2x que du sang pur secouant le décor

Flagrant délit, mec, tu peux le croire
Hortolândia sur le vif et Sumaré direct du quartier
Où une bande de mecs tue celui qui a une arme et tire
Le voleur se tue entre eux quand il ne meurt pas aux mains de la police
C'est pas vraiment ça
C'est l'union, la prison, le retraité, le calibre, le sang pur
Essaie de comprendre
Celui qui vend l'arme vend les embrouilles
Il ne vend pas le courage, mais comme tout le monde le sait
Beaucoup ont la gâchette facile
Pourtant, je ne me méfie de personne
Personne n'a le torse d'acier
Santa Rita, celui qui ne croit pas, qu'il vienne, il y en a
Le groupe de pagode du ghetto aussi
Jairo à la guitare, du sang pur
Il n'y a personne pour rivaliser
Il y a Face à la Mort, Réalité Cruelle
Avec beaucoup de fierté dans le quartier, je rappe et je passe le relais
Il y a une équipe de foot
Union Deux Villes
Il y a du pagode le jeudi sur la route de Santa Rita
Il y a des voleurs, pour moi c'est naturel, tout pareil
Bien sûr, je ne vois plus de voleur de linge
Ici, personne n'achète le journal pour lire son horoscope
On ne lit le journal que le dimanche
Pour le lundi matin, courir après un travail digne
Ce qui est rare aujourd'hui, même avec un métier
Avec un diplôme ou des études, pas de boulot pour toi
Quand tu en trouves un, c'est 136 par mois
Tu le prends ou tu le laisses, sinon va te faire foutre
Il y a une famille, trois gamins, un loyer à payer
Avec un salaire comme ça, soit tu meurs de faim, soit tu es obligé de voler
Bien sûr, la police t'attrape, t'humilie
Si elle ne te tue pas, elle t'arrête, te tabasse
Hé, sang pur, crois-moi, je connais le système
Depuis tout petit

2x que du sang pur secouant le décor

Si ça part, si ça se passe, si ça pète maintenant
Sur le rythme terroriste, ça va être chaud
Gâchette et tir, une rime
Gâchette et je te mets dans ma mire
C'est moi, c'est moi, c'est moi et mes potes
Le cauchemar ne fait que commencer
Ici, on parle favela, banlieue
Sur ton terrain, appétissant, bandit, police
Écoute mec, le beat dans la boîte, voleur
Écoute mec, la grosse caisse, la basse alors
Écoute l'écho envahir ton esprit
Je suis de la favela, de la banlieue, en première ligne
Les balles dans le chargeur, c'est encore peu
Le drogué ou le fou
Un son plus que nerveux
À la fin de la course ou à la lueur de la bougie
Essaie de m'attraper, mec, alors essaie de m'attraper
C'est moi, c'est moi, c'est moi et mes potes
Que du sang pur dans l'air, c'est arrivé

2x que du sang pur secouant le décor