Lyrics and translation Rebecca Malope - Isikhalo

Isikhalo

Bawo nginesikhalo, Bawo ngiyakhala.
Lon′ omubi ney ngelosi zakhe
Bangihlasele
Oh nkosi yami bakhubaz umoya wami
Umonelan umphefumulo wami
Kangaka
Lokh okwenza kimi nakawe kuzokwenzeka
Amazwi abawakhulumayo kimi ayahlaba
Ungathanda yini uma lokho kwenzeka kuwe
Lon omubi ney ngelosi zakhe bahlasele
Umangithi ngiya ngapha nkosi yami
Ngihlangana nabo
Amazwi abawakhulumayo kimi
Ayahlaba
Oh nkosi yami bakhubaz umoya wami
Njengoba ngihamba kuyo lendlela yakho
Izitha zami nkosi yami zigula mihla yonke
Abaningi baba banomona
Oh nkosi yami bakhubaz umoya wami
Amakholwa asemhlabeni ahlaselwe
Babuyise nkosi endleleni bangalahleki
Bahlale ndleleni yakho nkosi yami
Eyebomini ubomi obungunaphakade
Umonelan umphefumulo wami kangaka

Isikhalo

Mon cher, j'ai un chagrin, mon cher, je pleure.
Le mal et ses démons
M'ont attaqué
Oh mon Dieu, ils ont perturbé mon esprit
Ils ont opprimé mon âme
Tellement
Ce qui m'est arrivé, et ce qui t'arrive, arrivera
Les paroles qu'ils me disent sont blessantes
Aimerais-tu que cela t'arrive à toi ?
Le mal et ses démons m'ont attaqué
Je marche devant toi mon Dieu
Je les rencontre
Les paroles qu'ils me disent
Sont blessantes
Oh mon Dieu, ils ont perturbé mon esprit
Alors que je marche sur ton chemin
Mes ennemis mon Dieu sont malades chaque jour
Beaucoup sont envieux
Oh mon Dieu, ils ont perturbé mon esprit
Les croyants de la terre sont attaqués
Rends-les mon Dieu sur la bonne voie, qu'ils ne s'égarent pas
Qu'ils restent sur ton chemin mon Dieu
Celui de la miséricorde, de la vie éternelle
Ils ont opprimé mon âme, tellement.