Lyrics and translation Rebecca Malope - Ngizifihla Kuwe

Ngizifihla Kuwe

Ngibenzile, bonk'ububi, la emhlabeni Nkosi yam.
Ngizwisa bonk'abantu ubuhlungu, kukhalwa ngam',
Mehla yonke, kungayo ntando yami, kodwa kungexa, yento zomhlaba.
Ao beke manje namhlanje bonk' abantu bangjikele.
Kwazi wena Nkosi yam,
Ukuthi xala lam liyongena nini Na.
Nginikela kuwe ubomi bam nguwe baba owaziyo.

Umangizifihle kuwe, ngi hlala nawe ngiyazi akukho ubuhlungu ngiyobuzwa
Umangizifihle kuwe,
Ngi hlala nawe khanti futhi azikho inyembezi ziyochiteka
Yebo Nkosi yami ngiza ngijena kuwe ngithwala mahlombe ami ne
Zono nyoba wena uyongithula yebo uyongithula oh baba lezi zono
Ngoba wena uyongithula yebo uyangithula uyigeze ezi zono.

Je me cache en toi

Je suis fatiguée, de toute la méchanceté, sur cette terre mon Seigneur.
J'ai causé de la douleur à tout le monde, ils pleurent à cause de moi,
Chaque jour, ce n'est pas ma volonté, mais c'est le temps, c'est la nature des choses.
Oh, aujourd'hui, tout le monde se retourne contre moi.
Tu sais, mon Seigneur,
Quand mon affliction prendra-t-elle fin ?
Je te donne ma vie, tu es le Père qui sait tout.

Laisse-moi me cacher en toi, je resterai avec toi, je sais qu'il n'y aura plus de douleur pour moi
Laisse-moi me cacher en toi,
Je resterai avec toi, et plus jamais de larmes ne couleront
Oui, mon Seigneur, je viens vers toi, portant mes épaules et
Mes péchés, lave-les, oui, lave-les, oh, Père, ces péchés
Parce que tu les laveras, oui, tu les laveras, tu les effaceras.