Lyrics and translation Rebecca Malope - Nkarabe

Nkarabe

Ke kgale ke letile
Ke kopa le kgabonyane
Ke le kopa ka meokgo - ke le kopa le ka
Dithapelo
Gomme ke le kopiswa ke ditlhapo, dipuo le ka
Lesebo
Ke metswalle yaka le baheso
Bridge: Le kajeno Ntate, ha eso o nkarabe
Hobanne keo entseng nna he
Ke ho sitetse ka eng
Ore ditshila tsaka ke dife
O ntate swabisa dira tsaka
Mphumule meokgo
Jehova bakwale melomo
O mphe ngwana, o mphe lesea
Pelong yaka ho duma lebitso, ho lla ngwana
Ho lla lesea
Empa le kajeno ha hona letho
Ke ho entseng nna Ntate
Nkarabe tlhe Ntate, Ntate nkarabe
Kajeno ke bitswa ka mabitso
Ke rohakwa ke baheso le metswalle
Meyogo haka etle maswabi Ntate
Letsoho la hao... ha le sebetse
Bridge...
Ana meyogo yaka e omeletse
Ebe e hole le wena Ntate
Hobaneng o ntshehisa ka dira tsa
Nkarabe tlhe Ntate

Nkarabe

J'attends depuis longtemps
Je te prie, mon bien-aimé
Je te supplie avec des larmes - je te supplie avec
Des prières
Et je suis aussi suppliée par les battements de mon cœur, les paroles et par
La confiance
Mes amies et mes proches
Bridge: Aujourd'hui encore, mon Père, tu ne m'as pas répondu
Car qu'ai-je fait pour mériter cela ?
Qu'est-ce que j'ai mal fait ?
Quelles sont mes fautes ?
Tu me forces à faire ces choses
Soulage mes larmes
Jéhovah, ouvre ma bouche
Donne-moi un enfant, donne-moi un bébé
Dans mon cœur, il y a le bruit d'une naissance, le cri d'un enfant
Le cri d'un bébé
Mais encore aujourd'hui, il n'y a rien
Qu'ai-je fait, mon Père ?
Réponds, mon Père, mon Père, réponds
Aujourd'hui, j'entends des noms
Je suis méprisée par mes proches et mes amies
Mes larmes et mes chagrins, mon Père
Ta main... ne fonctionne pas
Bridge...
Mes larmes sont sèches
Elles sont loin de toi, mon Père
Pourquoi tu me fais souffrir avec les
Réponds, mon Père