Lyrics and translation Rebecca Malope - Sicela Ukuthula - Live From South Africa/2007

Sicela Ukuthula - Live From South Africa/2007

Ndiculela ubong'uSomandla
Ngokuphendul'imithandazo
Yami, angazi
Ngingambonga ngani,
Ngiswel'amandla
Okumbonga
Hlezi nginethemba
Lokusizwa nguye
Nenkinga zam
Ngizinikela kuwe
Nguyoyongise
Nkululekweni
Ngiswele'amandla
Okumbonga.

(CHORUS)
Nalilizwe liphenduka
Sicel'ukuthula
Noxol'emhlabeni

Abalwayo
Mabaxolelane
Abanamandla
Mabalamle
Saphel'isizwe sethu yini na
Khuzani bo
Minyak'eminingi sibulalana
Senzeni webakithi
Saphel'isizwe sethu yini na
Khuzani bo

(CHORUS)
Nal'ilizwe liphenduka
Sicel'ukuthula
Noxol'emhlabeni

S'il te plaît, la paix - En direct d'Afrique du Sud / 2007

Je rends grâce au Tout-Puissant
Pour avoir répondu à mes prières
Je ne sais pas
Comment le remercier,
Je n'ai pas la force
De le remercier
J'ai toujours l'espoir
D'être aidée par lui
Et mes problèmes
Je te les confie
C'est toi qui me conduiras
Vers la liberté
Je n'ai pas la force
De le remercier.

(CHORUS)
Quand le monde se retourne
S'il te plaît, la paix
Et la paix sur terre

Ceux qui sont blessés
Qu'ils se pardonnent
Les puissants
Qu'ils soient humbles
Est-ce que notre pays est perdu ?
Calmez-vous
Pendant de nombreuses années, nous nous sommes tués
Qu'avons-nous fait à nos frères et sœurs
Est-ce que notre pays est perdu ?
Calmez-vous

(CHORUS)
Quand le monde se retourne
S'il te plaît, la paix
Et la paix sur terre