Lyrics and translation Rebecca Malope - Ulahlekile
Mntanami
ngibhala
lencwadi
Ты
пишешь
книгу
мнтана
ам
Ngenhliziyo
ebuhlungu
Суровость
Нгенхлизие
Mhlawumbe
uzothi
umuyithola
Или
это
умуйитола
Ngizobe
ngingasekho
Laph′emlabeni
Я
рисую
Лафингасехо
эмлабени.
Isiphelile
iminyaka
elishumi
Годы
закончились.
Wang'shiya
nalengane
zakho
ezithathu
Оставь
свое
Ван'три
наленгане.
Wawucabangeni
welahlekile?
Wawucabangeni?
Вавукабангени
пропал?
Вавукабангени?
(Olusizi,
olungaka)
(Печаль,
так
много)
Mina
angeke
ngiyimele
Будет
четыре
нгиимеле.
Amandla
asephelile
Власть
закончилась.
(Olusizi,
olungaka)
(печаль,
так
много)
Wawucabangeni
na?
Есть
Вавукабангени?
Welahlekile!!!
Потеряно!!!
Nazi
lezingane
ngihlezi
nazo
Нгихлези
знает
что
лезингане
Ngihlezi
nazo
kulomkhukhu
owasishiya
kuwo
В
этом
Ngihlezi
owasishiya
kulomkhukhu
Wona
lona
onethayo
uma
imvula
ina!
Четыре
с-один
дождь!
Zithamba
kunye
nami
mntanami
Домен
мнтана
я
со
мной
Zikhala
kunye
nami
Поплачь
со
мной.
Zihlupheka
kunye
nami
Зихлуфека
со
мной
Omakhelwane
bangihleka
kunye
nazo
Омахелване
и
бангихлека
Ngisho
lezingane
zakho
owangishiya
nazo
iminyaka
elishumi
eyadlula
Ngisho
lezingane
owangishiya
years
of
your
eyadlula
Lezizingane
eziphuma
okhalweni
lwakho
Лезизингане
вышли
из
твоего
охалвени
Izingane
lezi
eziphuma
emathunjini
akho
Оцените
их
из
ваших
emathunjini.
Izingane
lezi
ezi
zelwe
nguwe
mntanami
Они
порождены
объемом
я
для
тебя
эти
мнтаны
Lezizingane
ezingabazi
obaba
bazo
kuze
kube
yinamhlanje
Чтобы
они
могли
знать,
что
это
Лезизингане
йинамхланье.
Yizona
eziyongivala
amehlo
Yizona
eyes
eziyongivala
Yizona
futhi
ezizobonisa
umfundisi
izambatho
zami
zasenkonzweni
Попробуйте
показать
одежду
министра
Йизоны
засенконзвени
Yizona
ezizobonisa
umfundisi
amathikithi
ami
okweshumi
Покажи
мне
Йизону
министр
десятой
аматикити
Ohh
mntanami
okungizwisa
ubuhlungu
kakhulu
yilona
wentombazanyane
О
мне
очень
больно
okungizwisa
The
wentombazanyane
mntana
yilona
Ngoba
usekhulile
Из-за
ихулиле.
Futhi
usewabonile
namalanga
akhe
Солнце
и
его
usewabonile
Akanawo
ngisho
amabhulukwana
angaphansi
У
тебя
может
быть
нгишо
ангафанси
амабхулуквана
Ugqoka
amabhulukwana
omfowabo
omncane
Ugqoka
amabhulukwana
omncane
omfowabo
Ohh
akanalutho
mntanami
Оооо
я
мнтана
аканалуто
Futhi
angangidalela
nengozi
И
опасность
ангангидалела
Ohh
mntanami
buye′khaya
Оооо
я
мнтана
домашнее
хозяйство
Буйе'
Buya
uzoqoqa
ihlazo
lwakho
Узокока
будет
позором
твоим.
Futhi
ubuwazi
ukuthi
mina
angiphilile
kahle
Четыре
года
и
скажи
ах
ангифилил
убувази
Nezinhlungu
zomzimba
zihlasele
ngamandla
По
силе
атаки
тела
Незинхлунгу
Ohhho
nelanga
selingishonele
mntanami
Я
солнце
и
мнтана
селингишонеле
Оооо
Mhlawumbe
uzothi
muthola
lencwadi
mina
ng'zobe
sengigcwatshiwe
Muthola
тема
книги
вероятно
потому
что
четыре
sengigcwatshiwe
ng'
Uzoboniswa
yizona
lezingane
ithuna
lami
Показываю
свое
имя
лезингане
наша
изона
Ohh
mntanami
bengingafuni
ukukubhalela
incwadi
О
я
хочу
написать
тебе
книгу
мнтана
Bengifuna
ukuthi
sikhulume
umlomo
nomlomo
Уста
и
уста
Великого
вы
хотите
сказать
Ohh
ngizothi
mangiqeda
ukubhala
lencwadi
besengiphuza
О,
бесенгипхуза
мангигеда
нгизоти
из
книги,
которую
нужно
написать
Amaphilisi
ami
ezinhlungu
khona
ngizokwazi
ukuthola
ubuthongo
mntanami
Там
эзинлунгу
Амафилиси
меня
из
глубокого
сна
я
есть
ты
не
сможешь
мнтана
Ohhh
mntanami
into
engiyithandazelayo
Оооо
что
такое
мнтана
энгиитандазелайо
Ukuthi
uNkulunkulu
akubheke
lawukhona
Ункулункулу
продолжал
говорить:
Angazi
noma
mntanami
unabanye
abantwana
na?
Я
знаю
гнома
мнтана
унабанье,
у
него
есть
дети?
Kazi
la
ukhona
unezinye
izingane
na?
Эти
унезиньи
знают
хоть
какой-то
там
курс?
Oh
ungaphinde
ungilethele
iy'ngane
ezingenabo
obaba.
О,
и
они
могут
даже
разозлить
тебя.
Engikuthandazelayo
nje
mntanami
Ukuthi
uNkulunkulu
akugcine
UNkulunkulu
Engikuthandazelayo
просто
чтобы
спасти
меня
Ты
говоришь
мнтана
Akugcine
akuphephise
Избегай
спасать
Ubuye
uzobona
iy′ngane
zakho.
Минимум
усилий
и
твоя
спина.
Kazi
ngabe
mntanami
usazikhumbula
izimfundiso
zami
na?
Возможно,
вы
знаете
меня,
попробуйте
мнтана
усазихумбула
какую-нибудь
доктрину?
Ngabe
usawakhumbula
amagama
ami
Имена
могут
быть
усавахумбула
меня
Ney′thembiso
owazenza
kimi
usazikhumbula
na?
Усазихумбула
давал
ли
он
какие-нибудь
обещания
выстоять
перед
ней?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thuso Motaung, Malope Rebecca
Attention! Feel free to leave feedback.