Lyrics and translation Rebecca Shiochet & Iris Quinn - Libera la magia

Libera la magia

Non a tutti piace ammetterlo, lo so
Di allieve brave come te
Ne ho avute due o tre,
Le megliori de ne vanno prima o poi...
Ohh wuh ohh wuh
Ohh... oh wuh oh wuh
Io capico ogni tuo ripensamento
(Oh whu...) ma un genio come te ci servirà
Ahhh
Ma se perdiamo io so già
Cosa ti succederà
Ogni colpa su di te ricradà
Oh whu oh whu oh... oh whu oh whu
La tua magia, la tua magia
Ora tu la libererai...
C'è chi la usa e chi ne abusa
Quindi lo faremo anche noi
Oh whu oh whu
Oh... oh whu oh whu
è un potere, una magia,
Non usarlo una follia;
Non vogliamo l'onta di chi perderà (ahh...)
Questa è una vera chance
Ma se tu non cederai
Non si ripresenterai ti pentirai
Oh whu oh whu oh... oh whu oh whu
La tua magia, la tua magia
Questo bisness fa per te...
Un gran piacere, sarà vedere
La scuola canterlot perdere...
Oh whu oh whu oh... oh whu oh whu
Coraggio, è facile da fare
Dobbiamo sempre vincere...
Ma che ti importa di capire
Il potere dentro te...
Invece io e tutti gli altri
Ci meritiamo molto più...
Che questa scuola vinca tutto
La mia eredità sarai tu...
La tua magia, la tua magia
Se perdiamo è un crimine...
Ma vinceremo, non falliremo
La scelta è tua, ora tocca a te
La tua magia che sia libera
La tua magia che sia libera
Ma poi chissà che cosa scoprirò...
(La tua magia che sia libera)
Dipende da me, la scelta è mia
(La tua magia che sia libera)
E che porte si apriranno se io provo a usarla!
(La tua magia che sia libera)
Questa è proprio la magia che io vorrei?
La tua magia che sia libera X2
ORA!!!

Libérez la magie

Tout le monde n'aime pas l'avouer, je sais
Des élèves brillantes comme toi
J'en ai eu deux ou trois,
Les meilleures nous quittent tôt ou tard...
Ohh wuh ohh wuh
Ohh... oh wuh oh wuh
Je comprends tous tes doutes
(Oh whu...) mais un génie comme toi nous sera utile
Ahhh
Mais si nous perdons, je sais déjà
Ce qui t'arrivera
Chacune de tes erreurs te sera reprochée
Oh whu oh whu oh... oh whu oh whu
Ta magie, ta magie
Maintenant, tu vas la libérer...
Il y a ceux qui l'utilisent et ceux qui en abusent
Alors nous le ferons aussi
Oh whu oh whu
Oh... oh whu oh whu
C'est un pouvoir, une magie,
Ne pas l'utiliser serait de la folie ;
Nous ne voulons pas subir la honte de ceux qui perdront (ahh...)
C'est une vraie chance
Mais si tu n'acceptes pas
Tu ne reviendras pas et tu le regretteras
Oh whu oh whu oh... oh whu oh whu
Ta magie, ta magie
Ce métier est fait pour toi...
Un grand plaisir, ce sera de voir
L'école Canterlot perdre...
Oh whu oh whu oh... oh whu oh whu
Courage, c'est facile à faire
Nous devons toujours gagner...
Mais peu t'importe de comprendre
Le pouvoir qui est en toi...
Alors que moi et tous les autres
Nous méritons bien plus...
Que cette école gagne tout
Mon héritage, ce sera toi...
Ta magie, ta magie
Si nous perdons, c'est un crime...
Mais nous gagnerons, nous ne faillirons pas
Le choix t'appartient, c'est à toi de jouer
Que ta magie soit libre
Que ta magie soit libre
Mais bon, qui sait ce que je découvrirai...
(Que ta magie soit libre)
Cela dépend de moi, le choix m'appartient
(Que ta magie soit libre)
Et quelles portes s'ouvriront si j'essaie de l'utiliser !
(Que ta magie soit libre)
Est-ce vraiment la magie que je voudrais ?
Que ta magie soit libre X2
MAINTENANT !!!