Lyrics and translation Rebecca Shiochet - Acadeca (Brazilian Portuguese Version)

Acadeca (Brazilian Portuguese Version)

Hoh! Vamos os derrotar
Hoh! Vamos os derrotar!
Vamos os derrotar! (Hoh! Vamos os derrotar!)
Derrotar! (Derrotar!)
(Ah ah!) Vamos eliminar
(Ah ah!) Vamos eliminar (Ah ah!)
Vamos eliminar! (Eliminar! Ah ah!)
Vamos eliminar!
Não perderemos dessa vez, caiam fora ou vão ver
Nos vencer jamais, vamos prevalecer
Unidos para os derrotar
Em nosso espaço vão ter que lutar
Perdemos antes, mas já passou
Desistirmos jamais, a luta só começou
Percebemos seu medo e os vemos suar
Vocês vão perder, melhor é nem apostar
Não há o que falar de nós
Nah-nah-nah, nah
Vamos, Wondercolts!
Não há o que falar de nós
Nah-nah-nah, nah
Vamos, Wondercolts!
Vocês falam demais, mas ganhar que é bom jamais
O melhor é parar antes de começar
Essa é a Escola Crystal, de reputação perfeita
Nossa educação é a melhor e mais aceita
Ouçam só esse som
Com muita atenção
É um castelo de cartas
Desabando no chão (no chão)
Vocês vão pro chão (pro chão), vão pro chão
Não há o que falar de nós
Nah-nah-nah, nah
Vamos, Shadowbolts!
Não há o que falar de nós
Nah-nah-nah, nah
Vamos, Shadowbolts!
Atenção, nós vamos vencê-los
Saiam já, vamos derrotá-los
Crystal, se prepare que a derrota
Virá, vira já
Vocês vão sair dessa jogada
Saiam antes da grande virada
Canterlot, é hora de saberem
Parar, parar já
Vamos lá dominar
Nós podemos ganhar
Vocês têm que parar
Já os vemos recuar
Confiamos em nós
Pois sabemos jogar
Nós não vamos parar
Quero tanto que isso tudo acabe
Há muito mais a acontecer
Antes que tudo isso acabe
Vou descobrir o que fez
Ela pode? Ela chega?
Quem consegue levar essa?
Será que ela leva essa?
Ela pode? Ela chega?
Quem é o líder? Quem se deu mal?
Qual é a resposta?

Acadeca (Version portugaise brésilienne)

Hourra ! Nous allons les vaincre
Hourra ! Nous allons les vaincre !
Nous allons les vaincre ! (Hourra ! Nous allons les vaincre !)
Les vaincre ! (Les vaincre !)
(Ah ah !) Nous allons les éliminer
(Ah ah !) Nous allons les éliminer (Ah ah !)
Nous allons les éliminer ! (Les éliminer ! Ah ah !)
Nous allons les éliminer !
Nous ne perdrons pas cette fois, partez ou vous verrez
Jamais nous ne nous inclinerons, nous l'emporterons
Unis pour les vaincre
Dans notre espace, ils devront lutter
Nous avons perdu avant, mais c'est du passé
Jamais nous ne renoncerons, le combat ne fait que commencer
Nous avons senti leur peur et nous les voyons transpirer
Vous allez perdre, mieux vaut ne pas parier
Il n'y a rien à dire sur nous
Non-non-non, non
Allez, Wondercolts !
Il n'y a rien à dire sur nous
Non-non-non, non
Allez, Wondercolts !
Vous parlez trop, mais gagner, c'est bien beau, mais il faut le faire
Mieux vaut arrêter avant de commencer
C'est l'École Crystal, à la réputation parfaite
Notre enseignement est le meilleur et le plus reconnu
Écoutez bien ce son
Avec beaucoup d'attention
C'est un château de cartes
Qui s'effondre par terre (par terre)
Vous allez par terre (par terre), vous allez par terre
Il n'y a rien à dire sur nous
Non-non-non, non
Allez, Shadowbolts !
Il n'y a rien à dire sur nous
Non-non-non, non
Allez, Shadowbolts !
Attention, nous allons les vaincre
Partez tout de suite, nous allons les vaincre
Crystal, préparez-vous à la défaite
Qui arrive, qui arrive déjà
Vous allez sortir de cette partie
Partez avant le grand retournement
Canterlot, il est temps de savoir
Arrêtez, arrêtez tout de suite
Nous allons dominer
Nous pouvons gagner
Vous devez arrêter
Nous les voyons déjà reculer
Nous avons confiance en nous
Car nous savons jouer
Nous n'allons pas nous arrêter
Je veux tellement que tout cela finisse
Il y a encore beaucoup à faire
Avant que tout cela ne finisse
Je vais découvrir ce qu'elle a fait
Peut-elle ? Arrive-t-elle ?
Qui peut remporter celle-ci ?
Est-ce qu'elle va remporter celle-là ?
Peut-elle ? Arrive-t-elle ?
Qui est le chef ? Qui s'est fait avoir ?
Quelle est la réponse ?