Lyrics and translation Red Foley - Candy Kisses

Candy Kisses

Candy kisses wrapped in paper
Mean more to you than any of mine
Candy kisses wrapped in paper
You'll rather have them any old time

You don't mean it when you whisper
These sweet love words in my ear
Candy kisses wrapped in paper
Mean more to you than mine do dear

I built a castle out of dreams dear
I thought that you were building one too
Now my castles all have fallen
And I am left alone and blue

Once my heart was filled with gladness
Now there's sadness only tears.

Baisers sucrés

Des baisers sucrés enveloppés dans du papier
Signifient plus pour toi que les miens
Des baisers sucrés enveloppés dans du papier
Tu les préféreras à tout autre moment

Tu ne le penses pas vraiment quand tu murmures
Ces mots d'amour doux à mon oreille
Des baisers sucrés enveloppés dans du papier
Signifient plus pour toi que les miens, ma chérie

J'ai construit un château de rêves, ma chérie
Je pensais que tu en construisais un aussi
Maintenant mes châteaux sont tous tombés
Et je suis laissé seul et bleu

Autrefois mon cœur était rempli de joie
Maintenant il n'y a que de la tristesse et des larmes.