Diamond - Red Velvet - IRENE & SEULGI translation in French

Diamond

Diamond in the rough
Diamond, diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond, diamond in the rough
시작은 nothing
아무것도 없는 캄캄한 길
특별한 것을 찾아
참 많이도 헤매었지
길었던 시간을 지나
이제 난 피어나
높이 더 날아올라
닿을 듯 말 듯 아득했던 순간
Day & night
Try to shine bright
먼 길을 돌아
숨겨진 날 찾은 거야
날 대신할 순 없을 걸
'Cause I'm the one
진짜를 보기 전엔 몰라
Like a diamond in the rough
Try if you want
감당 못 할 걸
감춰진 나를 봐봐
See me, I'm a diamond in the rough
반짝이는 불빛
터질 것만 같이 뛰는 heartbeat
꿈꿔왔던 날들
이젠 어느새 내 눈앞에
숨겨왔던 본능을 깨워
환하게 더 채워 더욱 뜨겁게 태워
It's about time
기다려온 순간
Day & night
Time to shine bright
Just like a diamond
화려하게 나를 비춰
날 대신할 순 없을 걸
'Cause I'm the one
진짜를 보기 전엔 몰라
Like a diamond in the rough
Try if you want
감당 못 할 걸
감춰진 나를 봐봐
See me, I'm a diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond, diamond in the rough (Aha)
Diamond in the rough
Diamond, diamond in the rough (Aha)
Diamond in the rough
Diamond, diamond in the rough (Aha)
Diamond in the rough
Diamond, diamond in the rough
때론 모든 게 쉽지는 않아
화려한 것이 다가 아냐 Yeah
이건 단 하나의 Treasure
너의 목소리를 따라
순간을 놓치지 마 꽉 잡아
네가 원하는 대로
전부를 다 가져봐
날 거부할 순 없을 걸
'Cause I'm the one
누구도 비교할 수 없어
I'm a diamond in the rough
Try If you want
감당 못 할 걸
감춰진 나를 봐봐
See me, I'm a diamond in the rough (Aha)
Diamond in the rough
Diamond, diamond in the rough (Aha)
Diamond in the rough
Diamond, diamond in the rough

Diamant

Diamant brut
Diamant, diamant brut
Diamant brut
Diamant, diamant brut
Le début était rien
Un chemin sombre sans rien
À la recherche de quelque chose de spécial
J'ai beaucoup erré
Après une longue période
Maintenant, je fleurisse
Je vole plus haut
Le moment était inaccessible, juste hors de portée
Jour & nuit
Essaie de briller
J'ai parcouru un long chemin
J'ai trouvé la personne que j'ai cachée
Tu ne peux pas me remplacer
Parce que je suis la seule
Tu ne le sauras pas avant de voir le vrai
Comme un diamant brut
Essaie si tu veux
Tu ne pourras pas le gérer
Regarde ce que j'ai caché
Vois-moi, je suis un diamant brut
Lumière scintillante
Un battement de cœur qui semble exploser
Les jours que j'ai rêvés
Maintenant, ils sont devant mes yeux
Je réveille mon instinct caché
Remplir plus lumineux, brûler plus chaud
C'est le moment
Le moment que j'attends
Jour & nuit
Il est temps de briller
Juste comme un diamant
Je te reflète de manière extravagante
Tu ne peux pas me remplacer
Parce que je suis la seule
Tu ne le sauras pas avant de voir le vrai
Comme un diamant brut
Essaie si tu veux
Tu ne pourras pas le gérer
Regarde ce que j'ai caché
Vois-moi, je suis un diamant brut
Diamant brut
Diamant, diamant brut (Aha)
Diamant brut
Diamant, diamant brut (Aha)
Diamant brut
Diamant, diamant brut (Aha)
Diamant brut
Diamant, diamant brut
Parfois, tout n'est pas facile
Ce n'est pas tout le monde qui est brillant, oui
C'est un seul trésor
Suivez votre voix
Ne manquez pas ce moment, tenez-vous bien
Comme vous le souhaitez
Prenez tout
Tu ne peux pas me refuser
Parce que je suis la seule
Personne ne peut me comparer
Je suis un diamant brut
Essaie si tu veux
Tu ne pourras pas le gérer
Regarde ce que j'ai caché
Vois-moi, je suis un diamant brut (Aha)
Diamant brut
Diamant, diamant brut (Aha)
Diamant brut
Diamant, diamant brut