Jelly - Red Velvet - IRENE & SEULGI translation in French

Jelly

활짝 또 웃었지
아무것도 모른 듯이
네 마음을 투명히
또 말랑거리게 만들지
눈도 못 맞추고 넌
얼굴만 새빨개져 넌
감출 수도 없이
속이 비치네 다 보이게
매너가 배어 있는 attitude (No)
오해하게 만드는 내 눈빛도 (No)
사소한 것 하나하나 신경 쓰여
이 눈빛은 너만 알고 싶을 걸
너의 하루 그 안에 빠짐없이
종일 나만을 담고픈 뭘까 그 기분 (What?)
숨기려 해봐도 다 티 나 (다 티 나)
멈출 수가 없어
자꾸 찾게 돼 so jelly
유치한 어린아이 같아 (Oh my)
나도 그런 네 모습에 놀라
알 수 없는 비밀들까지
맛본 순간 oh, why so tasty?
담을수록 더 또 갖고 싶어져
숨길 수가 없어 자꾸
Baby you're so jelly
예민한 반응이
또 괴롭혀보고 싶게 해
점점 더 쫄깃해져
이젠 끊어내기 힘들지
어지럽게 새하얀 미소도 (No)
모두에게 다정한 그 말투도 (No)
어느샌가 네가 점점 신경 쓰여
그 목소리 나만 듣고 싶어져
나의 하루하루에 빈틈없이
가득 너만을 담고픈 뭘까 이런 기분 (What?)
숨기려 해봐도 다 티 나 (다 티 나)
멈출 수가 없어
자꾸 찾게 돼 so jelly
유치한 어린아이 같아 (Oh my)
나도 이런 내 모습에 놀라
알 수 없는 비밀들까지
맛본 순간 oh, why so tasty?
담을수록 더 또 갖고 싶어져 (Oh yeah)
숨길 수가 없어 자꾸
Baby I'm so jelly
Oh
Baby I'm so jelly (I'm so jelly)
Oh yeah
웃음이 계속 흘러나와
멈출 수가 없어
자꾸 찾게 돼 so jelly
한 입을 깨문 Jelly 같아 (Oh my)
기분 좋은 짜릿함에 녹아
작고 작은 맘 하나까지
들킨 순간 oh, why so sweet?
빠질수록 더 또 갖고 싶어져
숨길 수가 없어 자꾸
Baby you're so jelly
멈출 수가 없어
자꾸 찾게 돼 so jelly (Jelly)
나도 이런 내 모습에 놀라
알 수 없는 비밀들까지
맛본 순간 oh, why so tasty?
담을수록 더 또 갖고 싶어져
숨길 수가 없어 자꾸
Baby I'm so jelly

Jelly

Tu as ri de nouveau, tout grand ouvert,
Comme si tu ne savais rien,
Tu as rendu mon cœur transparent,
Et je me sens de nouveau molle comme de la gelée.
Tu ne me regardes pas dans les yeux,
Ton visage rougit,
Je ne peux pas le cacher,
Tu me laisses voir tout à l'intérieur.
Ton attitude qui respire le savoir-vivre (Non),
Mon regard qui te donne envie de mal me comprendre (Non),
Chaque petite chose me préoccupe,
Je veux que ce regard ne soit qu'à toi.
Dans chaque instant de ta journée,
Je veux te remplir de moi toute entière, quel est ce sentiment (Quoi ?)
Tu essaies de le cacher, mais ça se voit (Ça se voit)
Je ne peux pas m'arrêter,
Je cherche sans cesse, je suis tellement amoureuse.
Comme une enfant capricieuse (Oh mon Dieu),
Je suis surprise par mon propre comportement,
Jusqu'à tes secrets les plus profonds,
Le moment où j'y ai goûté oh, pourquoi c'est si délicieux ?
Plus j'en ai, plus j'en veux encore,
Je ne peux pas le cacher, toujours,
Baby, tu es tellement gelée.
Tes réactions sensibles,
Me donnent envie de te faire souffrir à nouveau,
Ça devient de plus en plus moelleux,
Maintenant, c'est difficile de te lâcher.
Ton sourire blanc immaculé qui me rend confuse (Non),
Ton ton doux pour tout le monde (Non),
À mon insu, tu me préoccupes de plus en plus,
Je veux que cette voix soit que pour moi.
Dans chaque instant de ma vie, sans faille,
Je veux te remplir de moi toute entière, quel est ce sentiment (Quoi ?)
Tu essaies de le cacher, mais ça se voit (Ça se voit)
Je ne peux pas m'arrêter,
Je cherche sans cesse, je suis tellement amoureuse.
Comme une enfant capricieuse (Oh mon Dieu),
Je suis surprise par mon propre comportement,
Jusqu'à tes secrets les plus profonds,
Le moment où j'y ai goûté oh, pourquoi c'est si délicieux ?
Plus j'en ai, plus j'en veux encore (Oh yeah),
Je ne peux pas le cacher, toujours,
Baby, je suis tellement amoureuse.
Oh
Baby, je suis tellement amoureuse (Je suis tellement amoureuse)
Oh yeah
Le rire me monte aux lèvres,
Je ne peux pas m'arrêter,
Je cherche sans cesse, je suis tellement amoureuse.
Comme une gelée que l'on croque (Oh mon Dieu),
Je fond dans ce frisson agréable,
Chaque petit battement de mon cœur,
Le moment où tu m'as découvert oh, pourquoi c'est si doux ?
Plus j'y succombe, plus j'en veux encore,
Je ne peux pas le cacher, toujours,
Baby, tu es tellement gelée.
Je ne peux pas m'arrêter,
Je cherche sans cesse, je suis tellement amoureuse (Amoureuse).
Je suis surprise par mon propre comportement,
Jusqu'à tes secrets les plus profonds,
Le moment où j'y ai goûté oh, pourquoi c'est si délicieux ?
Plus j'en ai, plus j'en veux encore,
Je ne peux pas le cacher, toujours,
Baby, je suis tellement amoureuse.