Monster - Red Velvet - IRENE & SEULGI translation in French

Monster

내 움직임은 특이해
평범치 않아
1 to 5 to 7
난 어둠 속의 dancer
온몸 뚝뚝 꺾어
침대 가까이 갈게
무시무시하게
네 심장을 훔쳐 지배해
하나의 조명 왜 그림자는 둘이야?
내 속에 다른 게 눈을 뜬 것 같아
I'm a little monster 날 겁내
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
그 몸 위에 주문을 걸면
I'm a little monster
I'm a little monster
차가운 땅
잿더미에서 일어났어
황혼에서 새벽
난 여전히 존재해
이 광기가 싫지 않아
즐기고 있는 걸
넌 벗어날 수 없어
도망가지를 마 다쳐
너를 구원하고 도로 약 올리고
Oh 난 완벽하고 다시 엉망인 걸
I'm a little monster 날 겁내
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
그 몸 위에 주문을 걸면
I'm a little monster
I'm a little monster
봐 난 그냥 놀고 있어
나쁜 의도 없어
작지만 위험한 날
누가 거부하겠어
빨간 동이 틀 시간이야
이제 안심한 넌
꿈에서 나오려 해
But monster lives forever
I'm a little monster 날 겁내
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
그 몸 위에 주문을 걸면
I'm a little monster
I'm a little monster
I'm a little monster

Monstre

Mes mouvements sont uniques
Pas ordinaires
De 1 à 5 à 7
Je suis une danseuse dans les ténèbres
Mon corps se plie et se brise
Je m'approcherai de ton lit
De manière effrayante
Je te volerai ton cœur et te contrôlerai
Pourquoi une seule lumière crée-t-elle deux ombres ?
Il semble que quelque chose d'autre s'est réveillé en moi
Je suis un petit monstre, aie peur de moi
Je te tourmenterai, je te ferai rêver de moi
Je danserai et jouerai, je te paralyserai
Je lancerai un sort sur ton corps
Je suis un petit monstre
Je suis un petit monstre
Sur une terre froide
Je suis née des cendres
Du crépuscule à l'aube
Je suis toujours là
Je n'ai pas peur de cette folie
J'en profite
Tu ne peux pas t'échapper
Ne t'enfuis pas, tu seras blessé
Je te sauverai et te taquinerai à nouveau
Oh, je suis parfaite et en même temps un désastre
Je suis un petit monstre, aie peur de moi
Je te tourmenterai, je te ferai rêver de moi
Je danserai et jouerai, je te paralyserai
Je lancerai un sort sur ton corps
Je suis un petit monstre
Je suis un petit monstre
Regarde, je m'amuse juste
Je n'ai pas de mauvaises intentions
Je suis petite, mais dangereuse
Qui pourrait me refuser ?
Il est temps pour l'aube rouge
Maintenant, tu es rassuré
Tu essaies de te réveiller de ton rêve
Mais le monstre vit éternellement
Je suis un petit monstre, aie peur de moi
Je te tourmenterai, je te ferai rêver de moi
Je danserai et jouerai, je te paralyserai
Je lancerai un sort sur ton corps
Je suis un petit monstre
Je suis un petit monstre
Je suis un petit monstre