Lyrics and translation Reddy feat. Gaeko - Flamingo

Flamingo

백조들 사이에 껴있는
난 백조들 사이에 껴있는
난 백조들 사이에 껴있는
Ayy

Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo

그 뜨겁던 해는 반듯하던 내 모자챙처럼 꺾이고
눈꺼풀이 무거운 시간을 커피 몇 잔으로 다 버티고
오늘도 하이에나처럼 내 색깔을 찾아 밤을 어슬렁대
다시 해가 뜨고 가사 몇 줄 적었더니 해가 저물었네
공연장 대기실에서 어색한 인사, 여전히 적응 안 돼서 난 카니발
안에 있지, 아래 윗집이 잠을 잘 시간에도 연습했지
흑백 TV 안에 백조가 되기 싫어서, 같은 모습으로 보이는 게 싫어서
첨엔 나도 내가 아닌 표정들을 지었지만 그냥 나를 말하는 게 제일 쉬웠어
Fla, fla, fla, 가짜 빛들을 피해
날개 펴, 물 만난 박태환처럼 Yosi beat 위에서 butterfly
나의 지난 5년은 내가 live 할 때처럼 탄탄해
래퍼들 모이는 술자리 안가도 이제 내 친구들이 나를 자랑해

Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo

백조들이 있어 주면 난 땡큐지
그래서 난 자발적으로 그 화면 안에 들어가 공간을 메꾸지
내가 좀 튀거든, 날 경쟁자로 보면 섭해, 잠재적인 동료야
언젠가 우리가 같이 돈을 벌게 될지 누가 알아? Who knows? 우린 미래의 갑부야
그래서 난 내 색깔을 바래게 두질 않아, 색이 점점 진해지네
아이유 저리 가라지, 팔레트와 마른 붓이 어디에든 거치되어 있으니까
난 항상 개쩌는 크루들, 무지개 같은 사람들 사이에서 걷고 있어
영감이 소나기처럼 떨어지니 항상 젖어있어
Ya'll reddy? Y'all reddy for some action? 백 점만 기대하는 참새들은
날 채점할 자격이 없다고, 예술에서 높이나는 것보다 어떻게 나는지가 중요한 거니까
동의하면 follow, 아니면 unfollow, 이건 니가 날로 먹는 거야, 알어?
알아둬, 알아둬, 저수지에 떨어진 나의 깃털이나 하나 챙겨둬

Flamingo

Je suis coincée parmi les cygnes
Je suis coincée parmi les cygnes
Je suis coincée parmi les cygnes
Ayy

Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
Je suis un flamant rose coincée parmi les cygnes
Je suis un flamant rose coincée parmi les cygnes
Je suis un flamant rose coincée parmi les cygnes
Je suis un flamant rose coincée parmi les cygnes

Le soleil brûlant s'est brisé comme la visière de mon chapeau
J'ai survécu à des heures de lourdeurs de paupières avec quelques tasses de café
Comme une hyène, je recherche ma couleur chaque nuit
Le soleil s'est levé à nouveau, j'ai écrit quelques vers, et le soleil s'est couché
Des salutations maladroites dans la salle d'attente du concert, je suis toujours un carnaval
Je suis à l'intérieur, j'ai pratiqué même lorsque les voisins du dessus et du dessous étaient censés dormir
Je ne voulais pas être un cygne dans une télévision noir et blanc, je n'aimais pas ressembler à tout le monde
Au début, j'ai aussi fait des expressions que je n'étais pas, mais parler de moi était la chose la plus facile
Fla, fla, fla, j'évite les fausses lumières
Étends tes ailes, comme un papillon sur le rythme de Yosi
Mes cinq dernières années sont solides comme quand je fais un live
Je n'ai pas besoin d'aller aux soirées où les rappeurs se réunissent, mes amis se vantent de moi maintenant

Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
Je suis un flamant rose coincée parmi les cygnes
Je suis un flamant rose coincée parmi les cygnes
Je suis un flamant rose coincée parmi les cygnes
Je suis un flamant rose coincée parmi les cygnes

Les cygnes sont là, alors je te remercie
Alors je suis entrée volontairement dans cet écran pour remplir l'espace
Je suis un peu voyante, ne me prends pas pour un rival, je suis un collègue potentiel
Qui sait, peut-être que nous gagnerons de l'argent ensemble un jour? Who knows? Nous sommes de futurs millionnaires
Alors je ne laisse pas ma couleur se faner, elle devient de plus en plus intense
Laisse IU aller, j'ai une palette et des pinceaux secs partout
Je marche toujours parmi des équipages fantastiques, des gens arc-en-ciel
L'inspiration tombe comme des averses, je suis toujours mouillé
Ya'll reddy? Y'all reddy for some action? Les moineaux qui ne visent que le cent sur cent
N'ont pas le droit de me noter, car dans l'art, la façon dont tu voles est plus importante que de voler haut
Si tu es d'accord, suis-moi, sinon, ne me suis plus, c'est un truc facile pour toi, tu sais?
Rappelle-toi, rappelle-toi, prends une de mes plumes qui est tombée dans le réservoir