Lyrics and translation Reddy feat. Samuel Seo - Check-In

Check-In

너랑 같이 있다면 하나도 안 지루해, 삶이 알러지라면 넌 나의 지르텍
너한테 갈 때만 젠틀함을 입을게, 우리 앞이 전쟁터면 다시 군화도 신을게
대리석이 깔린 로비를 지나 꼭대기로 올라가, 밖에는 별이 빛나
이 호텔처럼 별이 너무 많아, 욕조에 들어가자, 따듯한 물 받아, yeah
Bubble, bubble, bubble bath, ayy, 날개 벗은 나의 Tinker Bell, yuh
Hook들이 나를 싫어해, 왜냐면 나는 너의 Peter Pan, yuh
우리 특별한 날에 입을 정장도 샀어, 넥타이는 니 맘에 드는 걸로 골라줘
낮엔 니가 이쁘게 매듭지어주고 밤엔 니가 다시 거칠게 풀어줘

Let us check into nicest hotel, 여태껏 못 가본 곳
테라스 딸린 고층에서 아랠 내려볼 수 있는 곳에서
독이 쌓여있는 나의 몸에 풀어줘, 너의 온기를
이 시간이 끝나면 둘의 노랠 쓰고 싶을 것 같아, 사적인 쪽으로
Mmm, 일단은 keep it calm and steady
빨라질 필요 없어, take your time
천천히 keep it calm and steady
천천히 keep it calm and steady

건너뛰자, 오늘 아침 식사는, 이불 밖은 위험해
우리 방 침대가 고장이 났나 봐, 새벽부터 삐걱대
밤새 무슨 일이 있었는지 큰 수건들이 더 필요해
룸서비스는 필요 없어, 그냥 니 입술이면 돼
일단 너 먼저 씻어, 다시 나한테 미뤄, 이럴 거면 그냥 같이 씻어
이불에 얼굴 숨기지 말고, 내 눈엔 니 쌩얼도 이뻐
부끄러워하는 너랑 반대로 니 속옷은 속이 다 비쳐
마치 너랑 함께할 나의 위대한 성공에 대한 vision, uh
자꾸 손이 가, 니 허리쯤에, 니 젖은 머리가 날 자극해
입던 옷을 다시 순서대로 벗어, 씻기 전으로 다시 되감기 해
우리가 묵을 동안은 do not disturb, 하루 종일 밖에 안 나가고 싶어
해와 달을 합치면 하루가 길어, 내가 너랑 합칠 때 니 표정이 이뻐

Let us check into nicest hotel, 여태껏 못 가본 곳
테라스 딸린 고층에서 아랠 내려볼 수 있는 곳에서
독이 쌓여있는 나의 몸에 풀어줘, 너의 온기를
이 시간이 끝나면 둘의 노랠 쓰고 싶을 것 같아, 사적인 쪽으로
Mmm, 일단은 keep it calm and steady
빨라질 필요 없어, take your time
천천히 keep it calm and steady
천천히 keep it calm and steady

Check-In

Avec toi, je ne m'ennuie jamais, si la vie est une allergie, tu es mon Zyrtec
Je ne mettrai ma tenue de gentleman que pour venir te voir, si notre avenir est un champ de bataille, je remettrai mes bottes
On traverse le hall avec son sol en marbre, on monte au dernier étage, dehors, les étoiles brillent
Il y a autant d'étoiles que dans cet hôtel, entrons dans le bain, remplissons-le d'eau chaude, oui
Bulle, bulle, bain moussant, ayy, mon Tinker Bell sans ailes, yuh
Les hameçons me détestent, parce que je suis ton Peter Pan, yuh
J'ai acheté un costume pour notre jour spécial, choisis la cravate que tu aimes
Le jour, tu la noues joliment, la nuit, tu la dénoues violemment

Enregistrons-nous dans le plus bel hôtel, un endroit où nous n'avons jamais été
Dans un étage élevé avec une terrasse d'où on peut voir en bas
Libère mon corps empli de poison, avec ta chaleur
Quand ce moment sera terminé, j'aurai envie d'écrire une chanson à deux, sur un plan personnel
Mmm, pour l'instant, gardons le calme et la stabilité
Pas besoin de se presser, prends ton temps
Lentement, gardons le calme et la stabilité
Lentement, gardons le calme et la stabilité

Sautons le petit-déjeuner ce matin, le monde extérieur est dangereux
Le lit de notre chambre doit être cassé, il grince depuis l'aube
On dirait qu'il s'est passé quelque chose dans la nuit, on a besoin de plus de grandes serviettes
On n'a pas besoin de room service, tes lèvres me suffisent
Vas-y, douche-toi en premier, puis c'est à mon tour, si on fait ça, autant se doucher ensemble
Ne te caches pas sous les draps, je trouve que ton visage au naturel est beau
Contrairement à toi qui es timide, tes sous-vêtements sont transparents
Comme la vision de notre grand succès à venir ensemble, uh
Mes mains vont toujours vers ton dos, tes cheveux mouillés m'exciteraient
Remets tes vêtements dans l'ordre inverse, rembobine jusqu'à avant la douche
Pendant notre séjour, ne pas déranger, je ne veux pas sortir toute la journée
Le soleil et la lune combinés font une longue journée, ton visage est beau quand je suis avec toi

Enregistrons-nous dans le plus bel hôtel, un endroit où nous n'avons jamais été
Dans un étage élevé avec une terrasse d'où on peut voir en bas
Libère mon corps empli de poison, avec ta chaleur
Quand ce moment sera terminé, j'aurai envie d'écrire une chanson à deux, sur un plan personnel
Mmm, pour l'instant, gardons le calme et la stabilité
Pas besoin de se presser, prends ton temps
Lentement, gardons le calme et la stabilité
Lentement, gardons le calme et la stabilité