Lyrics and translation Reddy - Bliss

Bliss

나 변했어
변했어

우리가 찍은 사진이 film으로 된 거였다면 색이 변했을 시간이지
우리가 만난 지도 벌써 일 년이 지났어, 새것도 시간에 물들면 색이 변하지
마치 하얀 Air Force 1, 너랑 놀다가도 작업실로 go to work
너의 응원 한마디는 나를 Monster로 만들어버려, 피곤도 내 앞에서는 두 손, 두 발 다 들어
유행이 아냐, 너는 나한테, 이번 앨범만 끝내면 더 잘할게
내가 버는 money, 내가 매일 작업실, 열심히 사는 이유는 너야, 너, 그래, 너야, 너
우린 자전거 페달처럼 서로에게 도움 돼
내가 만든 곡은 니가 제일 먼저 들어, 니가 일어난 담날 오후에

너는 나의 멜로디, 내가 오늘 밤도 부를게
들어줘, 내 목소리, 안 쉬어, 온 나라가 다 듣게
너는 나의 L-O-V-E, 나랑 같이 춤을 춰
들어줘, 내 목소리, 니가 있어야 숨을 쉬어

나 변했어, 널 만나고 나서 아주 제대로
변했어, 일 말고는 딴 거 안 해, 완전 내가
변했어, 널 만나고 나서 아주 제대로
변했어, 니 목소리 들어야 난 잠이 들지

뒷전이야, 노는 건, 난 빈 컵이야, 너 없음, 니 기분 따라
내 기분이 조율돼, 넌 말 그대로 나의 soulmate
메말라 갈라진 내 영감에 넌 마침 찾아온 장마 같애
너랑 멋지게 늙어갈래, 니가 먹고 싶은 게 있다면 사서 들어갈래
난 더 유명해지길 원해, 그래서 가끔 지치기도 해
그때마다 넌 지금도 충분하다고 힘들어하지 말고 하고 싶은 거 하라고 해
사랑 노래 아냐, 이건 그냥 나의 노래
너만 들어도 돼, 하고 싶은 거 하는데 누가 뭐래?

너는 나의 멜로디, 내가 오늘 밤도 부를게
들어줘, 내 목소리, 안 쉬어, 온 나라가 다 듣게
너는 나의 L-O-V-E, 나랑 같이 춤을 춰
들어줘, 내 목소리, 니가 있어야 숨을 쉬어

나 변했어, 널 만나고 나서 아주 제대로
변했어, 일 말고는 딴 거 안 해, 완전 내가
변했어, 널 만나고 나서 아주 제대로
변했어, 니 목소리 들어야 난 잠이 들지

Bliss

J'ai changé
J'ai changé

Si les photos que nous avons prises étaient en film, le temps aurait décoloré les couleurs.
Cela fait déjà un an que nous nous sommes rencontrés. Même les choses neuves changent de couleur avec le temps.
Comme des Air Force 1 blanches, on joue ensemble, puis retour au studio pour travailler.
Tes mots d'encouragement me transforment en monstre, même la fatigue lève les mains devant moi.
Ce n'est pas une tendance, tu es tout pour moi. Je ferai mieux après la sortie de cet album.
L'argent que je gagne, le temps que je passe au studio, la raison pour laquelle je travaille dur, c'est toi, toi, oui, toi, toi.
Nous sommes comme des pédales de vélo, nous nous aidons mutuellement.
Tu es la première à entendre les chansons que je compose, le lendemain matin, dans l'après-midi.

Tu es ma mélodie, je la chanterai encore ce soir.
Écoute ma voix, elle ne se fatigue pas, tout le pays l'entendra.
Tu es mon L-O-V-E, danse avec moi.
Écoute ma voix, j'ai besoin de toi pour respirer.

J'ai changé, j'ai vraiment changé depuis que je t'ai rencontrée.
J'ai changé, je ne fais plus rien d'autre que le travail, c'est moi qui ai changé.
J'ai changé, j'ai vraiment changé depuis que je t'ai rencontrée.
J'ai changé, j'ai besoin d'entendre ta voix pour m'endormir.

C'est secondaire, le divertissement, je suis une tasse vide sans toi, selon ton humeur.
Mon humeur se synchronise avec la tienne, tu es vraiment mon âme sœur.
Tu es comme la saison des pluies qui vient à point nommé pour mon inspiration qui se dessèche.
Je veux vieillir avec toi, je t'achèterai tout ce que tu veux.
Je veux devenir plus célèbre, c'est pourquoi je suis parfois fatiguée.
À chaque fois, tu me dis que je suis déjà assez bien, que je ne dois pas me fatiguer et que je dois faire ce que j'aime.
Ce n'est pas une chanson d'amour, c'est juste ma chanson.
Seulement toi peux l'écouter, qui peut me dire quoi faire ?

Tu es ma mélodie, je la chanterai encore ce soir.
Écoute ma voix, elle ne se fatigue pas, tout le pays l'entendra.
Tu es mon L-O-V-E, danse avec moi.
Écoute ma voix, j'ai besoin de toi pour respirer.

J'ai changé, j'ai vraiment changé depuis que je t'ai rencontrée.
J'ai changé, je ne fais plus rien d'autre que le travail, c'est moi qui ai changé.
J'ai changé, j'ai vraiment changé depuis que je t'ai rencontrée.
J'ai changé, j'ai besoin d'entendre ta voix pour m'endormir.