Reddy - Come Over - translation of the lyrics into German

Come Over - Reddytranslation in German




Come Over
Komm vorbei
Uh, 우리 집에 놀러
Uh, komm bei mir vorbei
니가 좋아하는 Rocky도 보러
Komm auch vorbei, um Rocky zu sehen, den du magst
부모님 집은 마련해드렸고
Für meine Eltern habe ich ein Haus besorgt
이제 혼자 지낼 거니까 아무 때나 놀러
Jetzt wohne ich allein, also komm vorbei, wann immer du willst
벽에는 커다란 액자를
An die weiße Wand kommen große Bilderrahmen
음, 두세 개쯤 걸면 좋겠고
Hmm, so zwei oder drei wären gut
쇼파보다는 미니멀한
Statt eines großen Sofas mag ich eher minimalistische
가구들이 좋아, 알면 소개 해줘
Möbel, wenn du was kennst, sag Bescheid
1000%짜리들만 사서 진열해
Ich kaufe nur die 1000%-Dinger und stelle sie aus
침대는 흰색으로 꾸미고
Das Bett gestalte ich in Weiß
Artek 의자 위에 앉아서 가사를 적어
Auf dem Artek-Stuhl sitzend schreibe ich Texte
위치는 한남대교 건너면 바로
Meine Wohnung ist direkt nach der Hannam-Brücke
집에서 남산타워 보이는 살어
Ich wohne da, wo man den Namsan Tower vom Haus aus sieht
칫솔 놔두고 가도
Du kannst deine Zahnbürste hier lassen
오늘 너네 집에 가도
Du musst heute nicht nach Hause gehen
집에 가기 귀찮고 그럴
Wenn du keine Lust hast nach Hause zu gehen und so
그럴 우리 집으로 오면
Dann komm einfach zu mir
얘기 들어줄 사람 필요할
Wenn du jemanden zum Reden brauchst
그럴 우리 집에 놀러 오면 돼, eh, ayy
Dann komm einfach bei mir vorbei, eh, ayy
우리 집에 놀러 와, ayy
Komm bei mir vorbei, ayy
우리 집에 놀러 와, yeah
Komm bei mir vorbei, yeah
우리 집에 놀러 와, yay yeah, eh, ayy
Komm bei mir vorbei, yay yeah, eh, ayy
우리 집에 놀러 와, yeah
Komm bei mir vorbei, yeah
편하게 입어, 옷장에서
Zieh dir was Bequemes an, aus meinem Kleiderschrank
아무거나 꺼내, 아님 영화 보고 있어
Nimm dir einfach was raus, lies ein Buch oder schau einen Film
그럼 내가 요리해다 줄게, 주방에서
Dann koche ich dir was in der Küche
알리오 올리오, 우린 이탈리아로 순간이동
Aglio e Olio, wir beamen uns nach Italien
멀쩡한 JAMBOX 스피커는 놔두고
Den tadellosen JAMBOX-Lautsprecher lassen wir stehen
이어폰을 나눠 껴, 어제 만든 노래들을
Und teilen uns die Kopfhörer für die Songs, die ich gestern gemacht habe
들려주고 싶었어, 누구보다 먼저
Ich wollte sie dir vorspielen, vor allen anderen
빨래할 있으면 세탁기에 던져
Wenn du Wäsche hast, wirf sie in die Waschmaschine
침대에 누워서 MacBook을
Leg dich ins Bett und mach mein MacBook an
Netflix 들어가서 보고픈 틀어
Geh auf Netflix und mach an, was du sehen willst
니가 잠들기 전에 나는 절대 자, uh
Bevor du einschläfst, schlafe ich auf keinen Fall, uh
근데 무서운 영화는 보지 말자, yeah
Aber lass uns keine Gruselfilme schauen, yeah
방에 불은 은은한 조명 하나만
Im Zimmer nur ein gedämpftes Licht an
켜놓으면 우리 둘만을 위한 영화관
Dann ist es ein Kino nur für uns beide
아무도 우릴 방해할 없어
Niemand kann uns stören
잠들기에 옷이 불편하면 벗어
Wenn die Kleidung zum Schlafen unbequem ist, zieh sie aus
집에 가기 귀찮고 그럴
Wenn du keine Lust hast nach Hause zu gehen und so
그럴 우리 집으로 오면
Dann komm einfach zu mir
얘기 들어줄 사람 필요할
Wenn du jemanden zum Reden brauchst
그럴 우리 집에 놀러 오면 돼, eh, ayy
Dann komm einfach bei mir vorbei, eh, ayy
우리 집에 놀러 와, ayy
Komm bei mir vorbei, ayy
우리 집에 놀러 와, yeah
Komm bei mir vorbei, yeah
우리 집에 놀러 와, yay yeah, eh, ayy
Komm bei mir vorbei, yay yeah, eh, ayy
우리 집에 놀러 와, yeah
Komm bei mir vorbei, yeah





Writer(s): Hong Woo Kim, Myong Hun Seo


Attention! Feel free to leave feedback.