Lyrics and translation Reddy - Come Over

Come Over

Uh, 우리 집에 놀러 와
니가 좋아하는 Rocky도 보러 와
부모님 집은 마련해드렸고
이제 혼자 지낼 거니까 아무 때나 놀러 와
흰 벽에는 커다란 액자를
음, 두세 개쯤 걸면 좋겠고
큰 쇼파보다는 미니멀한
가구들이 좋아, 알면 소개 좀 해줘
1000%짜리들만 사서 진열해
침대는 흰색으로 꾸미고
Artek 의자 위에 앉아서 가사를 적어
집 위치는 한남대교 건너면 바로
집에서 남산타워 보이는 데 살어
니 칫솔 놔두고 가도 돼
오늘 너네 집에 안 가도 돼

집에 가기 귀찮고 막 그럴 때
그럴 때 우리 집으로 오면 돼
얘기 들어줄 사람 필요할 때
그럴 때 우리 집에 놀러 오면 돼, eh, ayy
우리 집에 놀러 와, ayy
우리 집에 놀러 와, yeah
우리 집에 놀러 와, yay yeah, eh, ayy
우리 집에 놀러 와, yeah

편하게 입어, 내 옷장에서
아무거나 꺼내, 책 아님 영화 보고 있어
그럼 내가 요리해다 줄게, 주방에서
알리오 올리오, 우린 이탈리아로 순간이동
멀쩡한 JAMBOX 스피커는 놔두고
이어폰을 나눠 껴, 어제 만든 노래들을
들려주고 싶었어, 누구보다 먼저
빨래할 거 있으면 세탁기에 던져
침대에 누워서 내 MacBook을 켜
Netflix 들어가서 보고픈 거 틀어
니가 잠들기 전에 나는 절대 안 자, uh
근데 무서운 영화는 보지 말자, yeah
방에 불은 은은한 조명 하나만
켜놓으면 우리 둘만을 위한 영화관
아무도 우릴 방해할 수 없어
잠들기에 옷이 불편하면 벗어

집에 가기 귀찮고 막 그럴 때
그럴 때 우리 집으로 오면 돼
얘기 들어줄 사람 필요할 때
그럴 때 우리 집에 놀러 오면 돼, eh, ayy
우리 집에 놀러 와, ayy
우리 집에 놀러 와, yeah
우리 집에 놀러 와, yay yeah, eh, ayy
우리 집에 놀러 와, yeah

Viens chez moi

Hé, viens chez moi
Viens voir Rocky, que tu aimes tant
J'ai trouvé un logement pour mes parents
Je vais vivre seule maintenant, alors viens quand tu veux
Sur le mur blanc, il y a un grand cadre
Bon, deux ou trois, ce serait bien
J'aime les meubles minimaux, pas de grands canapés
Si tu en connais, dis-le moi
Achète-les à 1000 % et expose-les
Le lit est blanc
Assieds-toi sur la chaise Artek et écris des paroles
L'emplacement de la maison est juste après le pont Hannam
J'habite là où je peux voir la tour Namsan depuis la maison
Tu peux laisser ta brosse à dents
Tu n'as pas besoin de rentrer chez toi aujourd'hui

Tu n'as pas envie de rentrer chez toi
Dans ce cas, viens chez moi
Si tu as besoin de quelqu'un pour t'écouter
Alors viens chez moi, eh, ayy
Viens chez moi, ayy
Viens chez moi, yeah
Viens chez moi, yay yeah, eh, ayy
Viens chez moi, yeah

Habille-toi confortablement, dans mon dressing
Prends ce que tu veux, je lis ou je regarde un film
Je vais te préparer à manger, dans la cuisine
Aglio e olio, on se téléporte en Italie
Laisse ton JAMBOX intact
Prends les écouteurs, les chansons que j'ai faites hier
Je voulais te les faire écouter, avant tout le monde
Si tu as du linge à laver, mets-le dans la machine à laver
Allonge-toi sur le lit et allume mon MacBook
Va sur Netflix et mets ce que tu veux regarder
Je ne dormirai jamais avant que tu ne t'endormes, uh
Mais ne regardons pas de films d'horreur, yeah
Une seule lumière tamisée dans la pièce
Allume-la, on aura notre propre cinéma
Personne ne peut nous déranger
Si tes vêtements te gênent pour dormir, enlève-les

Tu n'as pas envie de rentrer chez toi
Dans ce cas, viens chez moi
Si tu as besoin de quelqu'un pour t'écouter
Alors viens chez moi, eh, ayy
Viens chez moi, ayy
Viens chez moi, yeah
Viens chez moi, yay yeah, eh, ayy
Viens chez moi, yeah