Lyrics and translation Redstar Radi - When Thugs Smiled
أعرف
اللّي
القلوب
حزينة
when
thugs
smiled
Я
знаю,
что
сердца-это
саду.
أعرف
اللّي
الضحكة
من
أصل
الهمّ
اللّي
فينا
Я
знаю,
кто
смеется
над
нашими
заботами.
ما
نتلّفو
عمر
يصير
الوجع
مخلّفو
То,
что
мы
разрушаем,
- это
жизнь,
полная
боли.
دموع
تشيح
في
عينينا
و
تبسيمات
نتسلّفو
Слезы
в
наших
глазах
и
улыбки.
سنين
نعيشوها
أيّام
متشابهة
Годы
похожих
дней
بين
ضحكة
تو
بوها
و
ضحكة
ما
تكسابها
Между
смехом
ту
Боха
и
смехом
того,
что
ты
зарабатываешь.
رحلت
أما
باقي
عذابها
تخمام
حسابات
Она
оставила
остаток
своих
мучений.
رحلت
و
قعدت
تنهيدات
الساكنة
عادات
Я
ушел
и
сидел
неподвижно,
вздыхая.
فين
بقالو
وحيدات
تقربيع
كيسان
Финн
бакалейщик
единороги
рядом
с
Киссаном
في
وجوه
وليدات
خفّ
بيها
الميزان
На
лицах
молодых
женщин.
عداوة
بين
الوخيّان
م
الحاجة
م
القهر
Вражда
между
предательствами
нужда
угнетение
زمان
خوّان
رشق
سكاكن
في
الظهر
Заман
Хуан
метал
ножи
в
спину.
بدت
ضعيف
م
السهر
من
كثر
التخمام
Она
казалась
слабой,
чтобы
угнаться
за
таким
количеством
пожирателей.
صارت
الليعة
طبيعة
في
دقّان
الأوشام
Ночь
стала
естественной
в
гуще
татуировок.
الزينة
كان
في
الهندام
القبح
دخلاني
الوقت
هدّام
Украшение
было
в
хиндаме
уродство
вошло
в
меня
разрушительное
время
موشي
ذنبي
أني
أني
زهري
اللّي
نساني
بالفرحة
اللّي
مشات
Моше
моя
вина
в
том
что
я
розовый
кто
забыл
меня
радость
кто
шел
غذات
من
غير
رجوع
و
من
امثالي
تبرّات
Еда
из
невозврата
и
из
таких
как
табарат
تعرف
الأجراح
هاينة
When
Thugs
Smiled
Ты
знаешь,
что
раны
легки,
Юл.
أعرف
اللّي
كان
الوجيعة
في
القلوب
كاينة
الباقي
نضربو
فينا
باينة
Я
знаю,
что
было
болью
в
сердцах
остальных
из
нас.
من
غيرالكلمات
الأيام
مدينة
ديما
ما
صفّات
الحسابات
Не
слова
дни
Дима
город
какие
прилагательные
счета
دنيا
صعّبوها
اللوم
لمولاها
رجال
و
فتّكوها
زادو
عليها
Дунья
саабоха
винила
во
всем
своих
мужчин,
а
вткоха
задо-ее.
تحبّني
اني
تعدّيها
زمم
و
ظروف
Люби
меня
за
то
что
я
избил
застегни
молнию
и
обстоятельства
نكران
المعروف
صار
م
اللزة
م
الخوف
Отрицание
известного
стало
потребностью
в
страхе.
بلادي
قاسية
م
طروف
كل
يوم
تزيد
تضرّ
Мой
суровый
м
туф
с
каждым
днем
усиливает
вред
صعيب
تو
في
زمان
مر
Brother
تعيش
حر
Трудно
в
прошедшее
время
жить
свободно
كان
موش
ربّك
اللّي
جبر
ينسّيك
الهموم
Это
месиво
твоего
Повелителя
заставило
тебя
забыть
о
тревогах.
كان
موش
كفر
تدعي
ربّك
ترقد
ما
تقوم
Муш
был
неверующим,
пусть
твой
Господь
отдыхает
от
того,
что
ты
делаешь.
When
Thugs
Smiled
Когда
Бандиты
Улыбались
تعرف
اللي
الهم
رزن
اعرف
اللي
كان
تضن
فيا
الفرحة
باز
غالط
Ты
знаешь
кто
такой
беззаботный
Резин
я
знаю
кто
думал
о
радости
баз
Галата
محنة
مع
السنين
طالت
غير
زايد
نبيّنو
جرح
في
القلوب
غارق
الأيّامات
تحيّنو
Невзгоды
с
годами
долгими
это
Заед
набино
рана
в
сердцах
затонувших
дней
тахино
وجيعة
ما
ننسوها
اما
نتناساو
ناس
في
عز
الشدة
نساتنا
مشات
علينا
خلاّو
Мы
забываем
об
этом,
но
мы
забываем
об
этом,
и
мы
забываем
об
этом.
رفقة
سوّ
ما
يسواو
أحسن
كيف
باعو
صدّقني
خير
كي
تجي
من
فم
البيرو
لا
من
قاعو
Rebekah
Su
Ma
yeswao
best
как
они
продавались
поверьте
мне
хорошо
родиться
из
устья
Перу
а
не
со
дна
اني
نيغا
بلاد
ما
تساعو
غير
مرغوب
فيه
Ани
нега-это
страна,
которая
нежелательна.
Keep
shine
my
brother
Продолжай
сиять
брат
мой
بصحّتك
كيف
تلتيه
Как
следовать
за
ним
بلادي
حيّ
دفنتي
تسئل
علاش
مفرّط
Мой
район
похоронил
меня,
требуя
слишком
многого.
نيك
ام
بلادو
و
اي
بلاد
يمشيلها
في
سفر
Ник
или
Блейдо,
и
любая
страна,
в
которой
он
путешествует.
على
ما
حبّو
بشر
يحبّو
شيطان
لا
دين
لا
ملّة
و
خلّي
أصلك
رشدك
بيهايند
На
то,
что
люди
любят
Сатану,
нет
религии,
нет
религии,
и
держите
свое
происхождение
рошдк
позади
عيوب
فيك
استيطان
تعيش
الأحلام
ديما
ميت
شر
جيان
و
باقي
تحيّي
بالتبسيمة
Недостатки
вашего
поселения
живые
мечты
Дима
мертвый
злой
Джан
и
остальные
приветствуют
балтбсима
و
زيد
امّيمة,
مقطّع
الأوصال
دموع
تقول
بجنب
بوه
البطّال
И
Заид
умайма,
расчлененная
слезами,
говорит
рядом
с
БУ
Аль-Баталом:
قليل
الحيلة
معطّل
صبرو
ما
داوى
القهر
ساكن
فيه
و
الكاس
تعبّى
بالعداوة
Маленькая
хитрость
отключила
терпение
какое
Дави
угнетение
обитало
в
нем
и
чаша
усталой
вражды
عزيز
مخلوق
و
ما
ساوى
حي
مغلوب
مشات
الضحكة
مع
الصغر
و
شدّ
الهم
في
القلوب
Милое
создание
и
то,
что
равно
соседству
побежденного
Машата,
смеется
с
микро
и
туг
беззаботно
в
сердцах.
الدنيا
قحبة
محسوب
كان
ع
الفرحة
زايدة
بنادم
شاقي
مكتوب
و
العيشة
في
الفايدة
Мир-расчетливая
сука,
была
написана
Пи
Джой
Зейда
пнадм
Шаки
и
Аиша
в
ФИДЕ.
كان
المآسي
فيه
الزايدة
في
الفرح
منسين
Трагедии,
в
которых
забывается
избыток
радости.
تعرف
اللّي
غدوة
ماشين
When
thugs
smiled
Ты
знаешь,
кто
эта
машина?
الجرح
متعدّين
و
الحلم
باقي
شماتة
في
اللي
حاكمين
ريزيستنزا
زناقي
نيغا
Режь
нарушителей
и
мечтай
о
покое
злорадствуя
над
тем
кто
правил
резистенца
нега
нега
م
الجرح
اللي
لاقي
خاطر
ما
فمّا
سواه,
فاك
الوقت
المنيّك
نتبسّم
هاكا
دواه
نيغا
М
рана,
которая
находится
под
угрозой
чего-то
и
чего-то
еще,
Фак
тайм
Норк
мы
улыбаемся
Хакка
Дуа
нега
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Redstar Radi
Attention! Feel free to leave feedback.