Lyrics and translation Reena Bhardwaj feat. Sangeeta Datta & Ranjana Ghatak - Sakhi Prem

সখী, ভাবনা কাহারে বলে
সখী, যাতনা কাহারে বলে
তোমরা যে বলো দিবস-রজনী 'ভালোবাসা ভালোবাসা'
সখী, ভালোবাসা কারে কয়!
সে কি কেবলই যাতনাময়

सखी प्रेम किसे कहते हैं?
सखी पीड़ा किसे कहते हैं?

रात और दिन जो तुम जपती हो
प्रेम, प्रेम, प्रेम
सखी प्रेम ये होता है क्या?
ये मन को पीड़ा ही देता है क्या?

मेरी आँखों में दुनिया निखरी हुई है
लगती है सुंदर, लगती नयी है
आँखों में दुनिया निखरी हुई है
लगती है सुंदर, लगती नयी है

नीले हैं सागर, हरियाली जंगल
पिग्ले चंदनिया, उजले से कागज
ये सब है मेरे ही जैसे देखो
ये मुस्कुराए, ये गुनगुनाए
खुशियाँ ही खुशियाँ जैसे लुटाए

ये मुस्कुराए, ये गुनगुनाए
खुशियाँ ही खुशियाँ जैसे लुटाए
ना इनमें पीड़ा, ना इनमें आँसू
ना अपने मन ये कोई दुःख छुपाए

सखी प्रेम किसे कहते हैं?
सखी पीड़ा किसे कहते हैं?

रात और दिन जो तुम जपती हो
प्रेम, प्रेम, प्रेम
सखी प्रेम ये होता है क्या?
ये मन को पीड़ा ही देता है क्या?

Что ж, говорит мысль.
О, подожди, вот что я хочу сказать.
В тот день, когда ты скажешь: "любовь к любви".
Какая любовь, какая любовь!
Он просто страдает?

सखी प्रेम किसे कहते हैं?
सखी पीड़ा किसे कहते हैं?

रात और दिन जो तुम जपती हो
प्रेम, प्रेम, प्रेम
सखी प्रेम ये होता है क्या?
ये मन को पीड़ा ही देता है क्या?

मेरी आँखों में दुनिया निखरी हुई है
लगती है सुंदर, लगती नयी है
आँखों में दुनिया निखरी हुई है
Выглядит красиво, выглядит по-новому

Синий океан, зеленый лес.
Бумага из Пигли чандания, Уджала
Все это похоже на меня.
Эти улыбки, это жужжание ...
Счастье подобно ограблению счастья.

Эти улыбки, это жужжание ...
Счастье подобно ограблению счастья.
Ни от боли, ни от слез.
Не позволяй своему разуму скрывать печаль.

Что такое любовь Сакхи?
Что такое страдание Сакхи?

Ночь и день, что ты поешь.
Любовь, Любовь, Любовь ...
Что такое настоящая любовь?
Это вредит разуму?