Lyrics and translation Refentse - Baie Gevaarlik

Baie Gevaarlik

Daar′s 'n vrou in die View, ons noem haar sommer Sannie
Ek wou nog vir haar sê, maar die tannies sê sy kannie
Sy ry rond in ′n BMW
As tannie Sannie gas gee, moet jy wickets keer
Sy's die vrou van 'n miljoenêr
Hy′s ′n Dokter en 'n Lawyer en ′n moviester
Hy werk vêr in die VSA
Vlieg 'n Jet vir al die kuiers in die RSA
(Baie gevaarlik)
Baie gevaarlik, stop dit dadelik
Jy wil maar jy mag nie, dis die wet wat sê
Maar wie gaan more oggend in jou arms lê?
Gevaarlik, stop dit dadelik
Jy speel met vuur, jy′s 'n wille dier
Heito!, moenie worry nie, dis lekker hier by jou
Heito!, moenie worry nie, dis lekker hier by jou
Tannie Sannie was die bruid van ′n haelgeweer troue
Volksiebus, Honeymoon, skuiling teen die koue
Dit was die tyd van die Hippies innie Kaap
Soen haar lippe, maak haar warm, het maar min geslaap
Die tannies van die View, hou nie van tannie Sannie
Sy wandel in geluk, en daar's min wat sy nie kannie, sy
Sy die girl, sy't ′n PVA
In haar motor speel ′n plaat uit die FAK
(Baie gevaarlik)
Nooi, nooi, die Riekooi nooi
Die Riekooi is gemaak
Die Riekooi is vir my gemaak
Om daarop te slaap
Nooi, nooi, die Riekooi nooi
Die Riekooi is gemaak
Die Riekooi is vir my gemaak
Om daarop te slaap
Baie gevaarlik, stop dit dadelik
Jy wil maar jy mag nie, dis die wet wat sê
Maar wie gaan more oggend in jou arms lê?
Gevaarlik, stop dit dadelik
Jy speel met vuur, jy's ′n wille dier
Heito!, moenie worry nie, dis lekker hier by jou
Heito!, moenie worry nie, dis lekker hier by jou
Jam blikke, vis blikke, 3 x 3
Ons is, ons is, weet julle wie?
Aan al my tannies, as die dinge soms moeilik raak
Onthou die liefde is die lewe, en jy maak nog saak
Jy vra genade vir die kinders, bietjie water vir die gras
Dat die strale van die son op my rug sal bak
Jy lees kinderlike stories met 'n kinderlike lag
Jy′s 'n rots, bring lewe, ′n geleier van krag
(Baie gevaarlik)
Baie gevaarlik, stop dit dadelik
Jy wil maar jy mag nie, dis die wet wat sê
Maar wie gaan more oggend in jou arms lê?
Gevaarlik, stop dit dadelik
Jy speel met vuur, jy's 'n wille dier
Heito!, moenie worry nie, dis lekker hier
Gevaarlik, stop dit dadelik
Jy wil maar jy mag nie, dis die wet wat sê
Maar wie gaan more oggend in jou arms lê?
Gevaarlik, stop dit dadelik
Jy speel met vuur, jy′s ′n wille dier
Heito!, moenie worry nie, dis lekker hier by jou
Heito!, moenie worry nie, dis lekker hier by jou
Heito!, moenie worry nie, dis lekker hier by jou
Heito!, moenie worry nie, dis lekker hier by jou
Heito!, moenie worry nie, dis lekker hier by jou

Très Dangereux

Il y a une femme dans le quartier, on l'appelle Sannie
Je voulais lui dire, mais les vieilles femmes disent que c'est impossible
Elle roule en BMW
Si tante Sannie accélère, tu dois faire attention
C'est la femme d'un millionnaire
Il est médecin, avocat et acteur
Il travaille loin aux États-Unis
Il prend un jet pour tous ses voyages en Afrique du Sud
(Très dangereux)
Très dangereux, arrête ça tout de suite
Tu veux, mais tu ne peux pas, c'est la loi qui le dit
Mais qui sera dans tes bras demain matin ?
Dangereux, arrête ça tout de suite
Tu joues avec le feu, tu es une bête sauvage
Hé, ne t'inquiète pas, c'est bien ici avec toi
Hé, ne t'inquiète pas, c'est bien ici avec toi
Tante Sannie était la mariée d'un mariage à la mitrailleuse
Bus, lune de miel, refuge du froid
C'était l'époque des hippies au Cap
Embrasse ses lèvres, réchauffe-la, n'a pas beaucoup dormi
Les vieilles femmes du quartier n'aiment pas tante Sannie
Elle marche dans le bonheur, et il y a peu de choses qu'elle ne peut pas faire, elle
Elle est la fille, elle a une PVA
Dans sa voiture joue un disque de la FAK
(Très dangereux)
Chérie, chérie, la girafe
La girafe est faite
La girafe est faite pour moi
Pour dormir dessus
Chérie, chérie, la girafe
La girafe est faite
La girafe est faite pour moi
Pour dormir dessus
Très dangereux, arrête ça tout de suite
Tu veux, mais tu ne peux pas, c'est la loi qui le dit
Mais qui sera dans tes bras demain matin ?
Dangereux, arrête ça tout de suite
Tu joues avec le feu, tu es une bête sauvage
Hé, ne t'inquiète pas, c'est bien ici avec toi
Hé, ne t'inquiète pas, c'est bien ici avec toi
Boîtes de conserve, boîtes de poissons, 3 x 3
Nous sommes, nous sommes, savez-vous qui nous sommes ?
À toutes mes vieilles femmes, si les choses deviennent difficiles
Rappelez-vous que l'amour est la vie, et que vous comptez encore
Tu demandes grâce pour les enfants, un peu d'eau pour l'herbe
Que les rayons du soleil me chauffent le dos
Tu lis des histoires d'enfants avec un rire d'enfant
Tu es un rocher, tu apportes la vie, un guide de force
(Très dangereux)
Très dangereux, arrête ça tout de suite
Tu veux, mais tu ne peux pas, c'est la loi qui le dit
Mais qui sera dans tes bras demain matin ?
Dangereux, arrête ça tout de suite
Tu joues avec le feu, tu es une bête sauvage
Hé, ne t'inquiète pas, c'est bien ici
Dangereux, arrête ça tout de suite
Tu veux, mais tu ne peux pas, c'est la loi qui le dit
Mais qui sera dans tes bras demain matin ?
Dangereux, arrête ça tout de suite
Tu joues avec le feu, tu es une bête sauvage
Hé, ne t'inquiète pas, c'est bien ici avec toi
Hé, ne t'inquiète pas, c'est bien ici avec toi
Hé, ne t'inquiète pas, c'est bien ici avec toi
Hé, ne t'inquiète pas, c'est bien ici avec toi
Hé, ne t'inquiète pas, c'est bien ici avec toi