Lyrics and translation Refentse - Breyten Se Brief

Breyten Se Brief

As ek vlug in die wind
Word ek die donker se kind
En belydenis die bind my
Met jou tangerine roos tintlint
Word wakker word wakker
Met die newspapergrappe
Vat my ver weg van jou
In Jazz cafe se Omo

So wals my my lief
Laat my in angels believe
Ek het gesê jy is die son
In Breyten se brief
Want hy maak ons huil
Maar jy maak my sien

Sunnyside se poems
Dryf my sweet sherry toe
Het jy 'n clue my baby blue?
My Rosey so true
En daar's dors in die tyd
Sing die Kaap se wind suid
Kom lê in my arms
Ek het als weggesmyt

Maar wals my my lief
Laat my in angels believe
Ek het gesê jy is die son
In Breyten se brief
Want hy maak ons huil
Maar jy maak my sien

En ek skryf jou gedig
Jakaranda in die reën
En die volmaan's eers blind kind
Sy's happy jy's nou clean
Laat my klim om die glimlig
Heel aand wag
Hierdie visions van jou
My Venus se blouvrou

So wals my my lief
Laat my in angels believe
Ek het gesê jy is die son
In Breyten se brief
Want hy maak ons huil
Maar jy maak my sien

So vlug-vlug my kind
In die blou lug my kind
So vlug-vlug my kind
In die blou lug my kind

Письмо Брейтена

Если я взлечу на ветру,
Стану дитятей тьмы,
И исповедь свяжет меня
С твоей мандариновой лентой,
Проснись, проснись,
С газетными шутками,
Забери меня подальше от тебя
В Omo джаз-кафе.

Так вальсируй со мной, любимая,
Позволь мне верить в ангелов.
Я сказал, что ты - солнце
В письме Брейтена.
Ведь он заставляет нас плакать,
А ты позволяешь мне видеть.

Стихи Саннисайда
Влекут меня к сладкому шерри.
Ты понимаешь, моя голубка?
Моя Рози, такая верная.
И есть жажда во времени,
Поет южный ветер Кейптауна.
Приди, ляг в мои объятия,
Я все отбросил.

Так вальсируй со мной, любимая,
Позволь мне верить в ангелов.
Я сказал, что ты - солнце
В письме Брейтена.
Ведь он заставляет нас плакать,
А ты позволяешь мне видеть.

И я пишу тебе стихотворение,
Жакаранда под дождем,
И полная луна - сначала слепой ребенок,
Она счастлива, что ты теперь чист.
Позволь мне взобраться на улыбку,
Всю ночь ждать
Эти видения о тебе,
Моя голубая Венера.

Так вальсируй со мной, любимая,
Позволь мне верить в ангелов.
Я сказал, что ты - солнце
В письме Брейтена.
Ведь он заставляет нас плакать,
А ты позволяешь мне видеть.

Так лети-лети, дитя мое,
В голубом небе, дитя мое,
Так лети-лети, дитя мое,
В голубом небе, дитя мое.