Refentse - Reisiger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Refentse - Reisiger




Reisiger
Voyageur
Ek sit op ′n hemel en dink aan die Hemele
Je suis assis sur un ciel et je pense aux Cieux
Weereens besef ek dat ons nie 'n clue het nie...
Je réalise encore une fois que nous n'avons aucune idée...
Alles is alles, en niks is niks. Niks is op soek na alles,
Tout est tout, et rien n'est rien. Rien ne cherche tout,
En alles is op reis na niks.
Et tout est en route vers rien.
Sy was ′n ware illistrasie van God se prag
Elle était une véritable illustration de la splendeur de Dieu
Baie mans het probeer om Haar neer te
Beaucoup d'hommes ont essayé de la mettre à terre
Om Haar om te duik,
Pour la submerger,
Maar baie min het probeer om Haar op te tel
Mais très peu ont essayé de la ramasser
Wonder waar is Hy... Waar is Hy...
Je me demande il est... est-il...
Ken jy die pad, ek dink ek vol nog altyd jou pad
Connais-tu le chemin, je pense que je suis toujours sur ton chemin
Bruis na die chemie ver van hier
S'enflammer pour la chimie loin d'ici
Hy verander jou beeld,
Il change ton image,
Maak die Aarde plat vir my lig en boos
Rend la Terre plate pour ma lumière et ma colère
Tot jy jubel en juig weer
Jusqu'à ce que tu jubiles et que tu te réjouisses à nouveau
Oor jou broer se dood
De la mort de ton frère
Wêreld wat gaan aan met jou?
Monde, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
My Vader sal jou anders onthou
Mon Père se souviendra de toi différemment
Sal jy nog hier wees vir Angels en Minuet
Seras-tu encore pour les Anges et la Minuet
Jy gee my hoop! Gee my sig!
Tu me donnes de l'espoir ! Tu me donnes une vision !
Ek is moeg gesoek na waar ek hoort
Je suis fatigué de chercher j'appartiens
Dis voedsel vir my siel gedoop
C'est de la nourriture pour mon âme baptisée
En jy oor my, kom ons rant ek is lief...
Et toi au-dessus de moi, allons-y, je t'aime...
Ek verlang na wie ookal jy is
Je désire qui que tu sois
En lief vir wat ookal jy doen
Et aimer ce que tu fais
Want jy hoor my...
Parce que tu m'entends...
Maar vanaand net vir vanaand
Mais ce soir, juste pour ce soir
Is jy my Hemel, en ek is jou vloer
Tu es mon Ciel, et je suis ton sol
Reisiger ek's lief vir jou
Voyageur, je t'aime
Swerwer ek verlang na jou
Errant, je te désire
Ek wil dans in jou reën ek wil sing van jou grond
Je veux danser sous ta pluie, je veux chanter de ton sol
Maar vanaand, soos gister aand
Mais ce soir, comme hier soir
Wil ek sweef op die geur van jou bron
Je veux flotter sur la saveur de ta source
Vlieg en vlak in dalend hoog
Voler et plonger en descendant haut
Soos tale tonge woel en wal
Comme les langues se mêlent et se remuent
Ek verlang na jou kruine
Je désire tes crêtes
Ek verlang na jou trog
Je désire ta cuvette
Jy gee my hoop! gee my sig!
Tu me donnes de l'espoir ! Tu me donnes une vision !
Ek is moeg gesoek na waar ek hoort
Je suis fatigué de chercher j'appartiens
Dis voedsel vir my siel gedoop
C'est de la nourriture pour mon âme baptisée
En jy hoor my, kom ons rant
Et tu m'entends, allons-y
Ek is lief vir jou
Je t'aime
Ek verlang na wie ookal jy is
Je désire qui que tu sois
En lief vir wat ookal jy doen
Et aimer ce que tu fais
Want jy hoor my...
Parce que tu m'entends...
My bos is aan die brand
Ma forêt est en feu
Ek dink my bos is aan die brand
Je pense que ma forêt est en feu
Want Hy stuur my na 'n vreemde plek
Car il m'envoie dans un endroit étrange
Dit voel vir vele meer as ek en jy
Cela semble bien plus grand que toi et moi
Tog so aleen, nog altyd voel ek so alleen
Pourtant si seul, je me sens toujours si seul
Ek verlang na daairdie bosse plek
Je désire cet endroit boisé
Ek voel vir vele meer as ek en jy
Je me sens bien plus grand que toi et moi
Sal jy bly?
Resteras-tu ?





Writer(s): Refentse Morake


Attention! Feel free to leave feedback.