Lyrics and translation Reflections - Help
Say
it
to
my
face
Dis-le
moi
en
face
Look
me
in
my
eyes
Regarde-moi
dans
les
yeux
I
hear
all
these
lies
J'entends
tous
ces
mensonges
You′re
nowhere
in
sight
Tu
n'es
nulle
part
en
vue
Coward,
sheep
to
the
slaughter
Lâche,
mouton
pour
l'abattoir
Under
the
mask
you
have
nothing
to
offer
Sous
le
masque,
tu
n'as
rien
à
offrir
Watch
the
words
that
leave
your
mouth
Fais
attention
aux
mots
qui
sortent
de
ta
bouche
Or
you'll
become
the
body
you′ve
been
talking
about
Ou
tu
deviendras
le
corps
dont
tu
parles
Deaths
hanging
over
my
head
Des
morts
pendent
au-dessus
de
ma
tête
Like
a
mother
fucking
Comme
une
putain
de
Ten
ton
guillotine
Guillotine
de
dix
tonnes
Nothing
is
what
it
seems
Rien
n'est
ce
qu'il
semble
All
of
my
dreams
Tous
mes
rêves
Suddenly
deceive
me
Me
trompent
soudainement
Put
a
knife
in
my
back
would
you
please?
Mets-moi
un
couteau
dans
le
dos,
s'il
te
plaît
?
Fake
love
Faux
amour
No
blood
from
a
brother
Pas
de
sang
d'un
frère
Good
riddance
Bonne
débarrassance
You
are
the
worst
type
of
person
Tu
es
le
pire
type
de
personne
Giving
off
the
weight
of
your
burden
En
dégageant
le
poids
de
ton
fardeau
You
are
the
worst
type
of
person
Tu
es
le
pire
type
de
personne
Giving
off
the
weight
of
your
fucking
burden
En
dégageant
le
poids
de
ton
putain
de
fardeau
Help,
help
Aide,
aide
Can
I
be
someone
else?
Puis-je
être
quelqu'un
d'autre
?
Please
take
me
S'il
te
plaît,
prends-moi
Away
from
myself
Loin
de
moi-même
I
tried,
I
tried
J'ai
essayé,
j'ai
essayé
Nothing
left
to
do
Plus
rien
à
faire
Just
lie
down
and
die
Allonge-toi
et
meurs
Why
god
tell
me
why
Pourquoi
Dieu,
dis-moi
pourquoi
All
the
wrong
ones
must
Tous
les
mauvais
doivent
Suffer
inside
Souffrir
à
l'intérieur
Chosen
to
be
broken
Choisi
pour
être
brisé
Help,
help
Aide,
aide
Can
I
be
someone
else
Puis-je
être
quelqu'un
d'autre
Please
fucking
take
me
S'il
te
plaît,
prends-moi
Away
from
myself
Loin
de
moi-même
Help,
help
Aide,
aide
Can
I
be
someone
else
Puis-je
être
quelqu'un
d'autre
Please
fucking
take
me
S'il
te
plaît,
prends-moi
Away
from
myself
Loin
de
moi-même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.