Cradle Me This Christmas - Regine Velasquez translation in French

Cradle Me This Christmas

Cradle me this Christmas
With your love and tender kisses
Cradle me this Christmas
With your tender love and care, oh

December to December
I've been alone and facing the cold on my own
Christmas after Christmas
I've been wondering when I'd be home

I've been singing lonely songs for so long
Then you came like a happy Christmas song

You cradle me this Christmas
With your love and tender kisses
I'm so glad to be with you this season
You cradle me this Christmas
With your love and tender kisses
I'm so happy, you're with me this Christmas day

Moment after moment
I shared the joys of the season with you
It makes me feel like a little child
Feeling the Christmas magic with you

I've never felt so much love in my life before
Like a baby, I feel so warm and secure

You cradle me this Christmas
With your love and tender kisses
I'm so glad to be with you this season
You cradle me this Christmas
With your love and tender kisses
I'm so happy, you're with me this Christmas day

Baby, my heart (baby, my heart), as I snuggle close to you
On a cold Christmas night (on a cold Christmas night)
When everything feels so right (everything feels so right)
So right (so right)

You cradle me this Christmas
With your love and tender kisses
I'm so glad to be, be with you this season (I'm so happy)
You cradle me this Christmas
With your love and tender kisses
I'm so happy, you're with me this Christmas day, whoa

You cradle me this Christmas
With your love and tender kisses
I'm so glad to be, be with you this season
You cradle me this Christmas
With your love and tender kisses (this Christmas day)
I'm so happy, you're with me this Christmas day

Berce-moi ce Noël

Berce-moi ce Noël
De ton amour et de tes tendres baisers
Berce-moi ce Noël
De ta tendre affection et de tes soins, oh

De décembre en décembre
J'étais seule, affrontant le froid toute seule
Noël après Noël
Je me demandais quand je serais enfin chez moi

J'ai chanté des chansons tristes pendant si longtemps
Puis tu es arrivé comme une joyeuse chanson de Noël

Tu me berces ce Noël
De ton amour et de tes tendres baisers
Je suis si heureuse d'être avec toi pour les fêtes
Tu me berces ce Noël
De ton amour et de tes tendres baisers
Je suis si heureuse que tu sois avec moi ce jour de Noël

Instant après instant
J'ai partagé les joies de Noël avec toi
Cela me fait me sentir comme une petite fille
Ressentant la magie de Noël avec toi

Je n'ai jamais ressenti autant d'amour dans ma vie
Comme un bébé, je me sens si bien et en sécurité

Tu me berces ce Noël
De ton amour et de tes tendres baisers
Je suis si heureuse d'être avec toi pour les fêtes
Tu me berces ce Noël
De ton amour et de tes tendres baisers
Je suis si heureuse que tu sois avec moi ce jour de Noël

Mon chéri, mon cœur (mon chéri, mon cœur), alors que je me blottis contre toi
Par une froide nuit de Noël (par une froide nuit de Noël)
Quand tout semble si parfait (tout semble si parfait)
Si parfait (si parfait)

Tu me berces ce Noël
De ton amour et de tes tendres baisers
Je suis si heureuse d'être, d'être avec toi pour les fêtes (Je suis si heureuse)
Tu me berces ce Noël
De ton amour et de tes tendres baisers
Je suis si heureuse que tu sois avec moi ce jour de Noël, whoa

Tu me berces ce Noël
De ton amour et de tes tendres baisers
Je suis si heureuse d'être, d'être avec toi pour les fêtes
Tu me berces ce Noël
De ton amour et de tes tendres baisers (ce jour de Noël)
Je suis si heureuse que tu sois avec moi ce jour de Noël