Lyrics and translation Regine Velasquez - Hold On To Your Dreams

Hold On To Your Dreams

Don′t be afraid to stand up when you fall
To try and strive until you've given it all
And don′t be afraid to learn from your mistakes
Don't let your spirit break and put you down

There's a spark of hope to guide you
Just believe in what′s inside you
Someday all your wishes will come true

(If you/When you) hold on, hold on to your dreams
Don′t ever give up no matter how hard it seems
Until you see the sun come shining bright for you
Hold on till your dreams come true

Dare to be strong and weather all the storms
It's time to cast your doubts and fears away
Stand brave and tall, through troubles great and small
You′ll beat the odds with just a little faith

There's a spark of hope to guide you
Just believe in what′s inside you
Someday all your wishes will come true

REPEAT ADLIB

Until you see the sun come shining bright for you
Hold on till dreams come true

When you're down and out you must begin again
Until you finally reach the rainbow′s end

REPEAT

Accroche-toi à tes rêves

N'aie pas peur de te relever lorsque tu tombes
D'essayer et de te battre jusqu'à ce que tu aies tout donné
Et n'aie pas peur d'apprendre de tes erreurs
Ne laisse pas ton esprit se briser et te rabaisser

Il y a une étincelle d'espoir pour te guider
Crois simplement en ce qui est en toi
Un jour, tous tes vœux se réaliseront

(Si tu/Lorsque tu) t'accroches, accroche-toi à tes rêves
N'abandonne jamais, peu importe à quel point cela semble difficile
Jusqu'à ce que tu voies le soleil briller pour toi
Accroche-toi jusqu'à ce que tes rêves deviennent réalité

Ose être forte et affronter toutes les tempêtes
Il est temps de mettre de côté tes doutes et tes peurs
Tiens-toi debout, fière et grande, à travers les épreuves grandes et petites
Tu vaincras les obstacles avec un peu de foi

Il y a une étincelle d'espoir pour te guider
Crois simplement en ce qui est en toi
Un jour, tous tes vœux se réaliseront

REPETER ADLIB

Jusqu'à ce que tu voies le soleil briller pour toi
Accroche-toi jusqu'à ce que tes rêves deviennent réalité

Lorsque tu es au plus bas, tu dois recommencer
Jusqu'à ce que tu atteignes enfin le bout de l'arc-en-ciel

REPETER