Lyrics and translation Regine Velasquez - Payapang Daigdig

Payapang Daigdig

Ang gabi′y payapa, lahat ay tahimik
Pati mga tala sa bughaw na langit
Kay hinhin ng hangin, waring umiibig
Sa kapayapaan ng buong daigdig
Payapang panahon ay diwa ng buhay
Biyaya ng Diyos sa sangkatauhan
Ang gabi'y payapa, lahat ay tahimik
Pati mga tala sa bughaw na langit
Ang gabi ay payapa, lahat ay tahimik
Pati mga tala sa bughaw na langit
Kay hinhin ng hangin, waring umiibig
Sa kapayapaan ng buong daigdig
Payapang panahon ay diwa ng buhay
Biyaya ng Diyos sa sangkatauhan
Ang gabi′y payapa, lahat ay tahimik
Pati mga tala sa bughaw na langit
Pati mga tala sa bughaw na langit

Paix dans le monde

La nuit est calme, tout est silencieux
Même les étoiles dans le ciel bleu
Le vent est si doux, il semble aimer
La paix dans le monde entier
La période de paix est l'esprit de la vie
La bénédiction de Dieu pour l'humanité
La nuit est calme, tout est silencieux
Même les étoiles dans le ciel bleu
La nuit est calme, tout est silencieux
Même les étoiles dans le ciel bleu
Le vent est si doux, il semble aimer
La paix dans le monde entier
La période de paix est l'esprit de la vie
La bénédiction de Dieu pour l'humanité
La nuit est calme, tout est silencieux
Même les étoiles dans le ciel bleu
Même les étoiles dans le ciel bleu