Lyrics and translation Regula - Rewind

Rewind

Regula e Melanie, yeah

Yaw

Ainda me lembro como dantes a gente o fazia
Simplesmente acontecia, de noite ou de dia
Duas pessoas amadas numa noite bem passada
Fazer amor contigo e tu nos meus braços aconchegada (huh)

Love is love, sentimentos são reais
Uma vez, duas, três connosco nunca era demais
Sentir o teu corpo e fazê-lo ao natural
Não importava tempo, altura ou até mesmo o local

Acordar a meio da noite num ambiente perfeito
E fazer tudo contigo aquilo que eu nunca tinha feito
Estalados no auge dominados pela paixão
Ouvir o teu gemido em total concentração

Horas seguidas a fazê-lo sem querer acabar
Com tanto prazer p'ra dar a energia a esgotar
Continuar sem parar e dar o que tudo se tem
Eu já te disse palavras que nunca disse a ninguém

E tudo o que te disse foi tudo o que senti
Contigo eu ensinei, contigo eu aprendi
Que as coisas permanecessem era tudo o que eu queria
Foi tudo bom até chegar a monotonia

Tu dizes sim e eu digo não
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo
A vida é uma ilusão
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo

Huh, huh
Whoo

Não sei como ou porquê
Mas as coisas complicaram
Não sei como ou porquê
Mas as coisas mudaram

Antigamente acontecia frequentemente
Hoje em dia, baby, acontece dificilmente
Deitar-me ao teu lado e não ter uma alternativa
P'ra acontecer agora tens que tu dar iniciativa

Eu não tou pa' tentar e deitar a xibarrar
Por fora 'tar a fingir e por dentro magoar

Era isso que eu tinha medo que um dia acontecesse
Chegar a casa e notar a diferença no teu interesse
Os sentimentos mantêm-se, será que isso é verdade?
Mas também me acredito que não te sintas à vontade

Fala-mos sobre o assunto, mas nunca passa daí
Eu acredito em ti, mas ainda não compreendi
Deitados bem abraçados, mas só contacto de boca
Se ainda sentes o mesmo como é que a vontade é pouca?

Tu dizes sim e eu digo não
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo
A vida é uma ilusão
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo

Tu dizes sim e eu digo não
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo
A vida é uma ilusão
Eu quero estar contigo, fazer amor contigo

Перемотка

Regula и Melanie, да

Yaw

Я всё ещё помню, как раньше мы это делали
Просто случалось, ночью или днём
Два любящих человека, прекрасно проведённая ночь
Заниматься любовью с тобой, а ты, прижавшись ко мне, в моих объятиях (ах)

Любовь есть любовь, чувства настоящие
Один раз, два, три, с нами никогда не было слишком
Чувствовать твоё тело и делать это естественно
Не имело значения время, место или даже обстановка

Просыпаться посреди ночи в идеальной атмосфере
И делать с тобой всё то, чего я никогда раньше не делал
На пике, охваченные страстью
Слушать твои стоны, полностью сосредоточившись

Часами заниматься этим, не желая останавливаться
С таким удовольствием, что энергия иссякает
Продолжать без остановки и отдавать всё, что есть
Я говорил тебе слова, которые никогда никому не говорил

И всё, что я тебе говорил, было тем, что я чувствовал
С тобой я учил, с тобой я учился
Чтобы всё оставалось так, как есть – это всё, чего я хотел
Всё было хорошо, пока не наступила монотонность

Ты говоришь "да", а я говорю "нет"
Я хочу быть с тобой, заниматься любовью с тобой
Жизнь – это иллюзия
Я хочу быть с тобой, заниматься любовью с тобой

Ах, ах
Ооо

Не знаю как или почему
Но всё стало сложнее
Не знаю как или почему
Но всё изменилось

Раньше это случалось часто
Теперь, детка, это случается редко
Ложиться рядом с тобой и не иметь другого выбора
Чтобы это случилось сейчас, ты должна проявить инициативу

Я не хочу пытаться и приставать
Снаружи притворяться, а внутри страдать

Я боялся, что однажды это случится
Прийти домой и заметить разницу в твоём интересе
Чувства остаются, неужели это правда?
Но я также верю, что ты чувствуешь себя неловко

Мы говорим об этом, но дальше этого не идём
Я верю тебе, но всё ещё не понимаю
Лежим, обнявшись, но только соприкасаемся губами
Если ты всё ещё чувствуешь то же самое, почему так мало желания?

Ты говоришь "да", а я говорю "нет"
Я хочу быть с тобой, заниматься любовью с тобой
Жизнь – это иллюзия
Я хочу быть с тобой, заниматься любовью с тобой

Ты говоришь "да", а я говорю "нет"
Я хочу быть с тобой, заниматься любовью с тобой
Жизнь – это иллюзия
Я хочу быть с тобой, заниматься любовью с тобой