Lyrics and translation Reily Ilo - UPN 44

UPN 44

It's all good all good
All good all good
We made it to another summer
It's all good all good
All good all good
We made it to another summer
It's all good all good
All good all good
We made it to another summer
It's all good all good
All good all good
We made it to another summer

Identity issues your soul counterfeit
A strong sense of self keep you out of it
No more genuine talks or how you been
Social pressures got us tryna be John Malkovich
Damn what happened to us? We never out anymore
We all cooped up in the crib toothbrushin' the kicks
Plus I'm obsessed with these chicks look how I'm dressin'
Blew all my financial aid just to impress 'em but

It's all good all good all good all good
We made it to another summer
Ridin' by summer breeze through my hair
Handle bars pull the bike up one wheel in the air
It's all good all good all good all good
We made it to another summer
Ridin' by summer breeze through my hair
Handle bars pull the bike up one wheel in the air yeah

We gettin' grown now
We on our own now
God how could you let this happen
Led me into rappin'
While friends vanished once they resorted to trappin'

Fuck a job application askin' what my race is
I'ma start my own shit brown black ownership
Inner child still alive got up off that slave ship
Chris Columbus wiped 'em out genocide language
Ancestors paved the way I can't forget I can't quit yeah
I'ma get away in my brand new spaceship uhh
Couple years from now they gon' see my greatness yeah
Hunger for more need to eat feed my cravin' uhh
Grade A pussy I'ma hit wit no latex uhh
Legacy gon' live on all through my baby
You takin' shit for granted
God MC I'll take you off this planet
Back and forth I'm servin' yall like Sampras
Gettin' close to Chuck now go look at the canvas
Oh my look how far I've came by chasin' the carrot
And my past just showed me my true worth
It's all good all praises to Kool Herc

It's all good all good
All good all good
We made it to another summer

UPN 44

Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
On a réussi à passer un autre été
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
On a réussi à passer un autre été
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
On a réussi à passer un autre été
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
On a réussi à passer un autre été

Des problèmes d'identité, ton âme est une contrefaçon
Un fort sentiment de soi te protège de tout cela
Plus de conversations sincères ou de "comment vas-tu ?"
Les pressions sociales nous obligent à essayer d'être John Malkovich
Bon sang, qu'est-il arrivé à nous ? On ne sort plus
On est tous enfermés dans nos maisons, à nettoyer nos baskets
En plus, je suis obsédé par ces filles, regarde comment je m'habille
J'ai dépensé toutes mes aides financières pour les impressionner, mais

Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien
On a réussi à passer un autre été
Rouler au rythme de la brise estivale, les cheveux au vent
Guidon haut, une roue dans l'air
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien
On a réussi à passer un autre été
Rouler au rythme de la brise estivale, les cheveux au vent
Guidon haut, une roue dans l'air, ouais

On devient adultes maintenant
On est seuls maintenant
Dieu, comment as-tu pu laisser ça arriver ?
Tu m'as conduit au rap
Alors que mes amis ont disparu quand ils se sont tournés vers le trafic

Fous le camp d'une demande d'emploi qui me demande ma race
Je vais monter mon propre truc, propriété noire et brune
L'enfant intérieur est toujours vivant, il s'est libéré du navire négrier
Christophe Colomb les a anéantis, génocide linguistique
Mes ancêtres ont ouvert la voie, je ne peux pas oublier, je ne peux pas abandonner, ouais
Je vais m'enfuir dans mon nouveau vaisseau spatial, uh
Dans quelques années, ils vont voir ma grandeur, ouais
Soif de plus, besoin de manger, nourrir mes envies, uh
Chatte de catégorie A, je vais la baiser sans latex, uh
Mon héritage va vivre à travers mon bébé
Tu prends les choses pour acquises
Dieu, MC, je vais te faire quitter cette planète
Aller et venir, je vous sers comme Sampras
Je m'approche de Chuck maintenant, regarde la toile
Oh mon Dieu, regarde comme j'ai progressé en chassant la carotte
Et mon passé m'a juste montré ma vraie valeur
Tout va bien, louanges à Kool Herc

Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
On a réussi à passer un autre été