Lyrics and translation Reinhard Lakomy - Im Casino brennt noch Licht

Im Casino brennt noch Licht

Die Würfel sind gefallen,
Im Casino brennt noch Licht,
Der eine streicht die Kohle ein,
Der andre, der kriegt nischt.

Es liegt ein Mann am Boden,
Und er steht so schnell nicht auf,
Die Würfel waren viel zu groß,
Sie fielen auf ihn drauf.

Die Perspektive ändert sich
Von unten für den Mann,
Im Spielcasino brennt noch Licht,
Das Spiel, das fängt erst an.

Les lumières du casino brillent encore

Les dés sont jetés,
Les lumières du casino brillent encore,
L'un ramasse l'argent,
L'autre ne reçoit rien.

Un homme est au sol,
Et il ne se lève pas si vite,
Les dés étaient trop gros,
Ils sont tombés sur lui.

La perspective change
De bas en haut pour l'homme,
Les lumières du casino brillent encore,
Le jeu ne fait que commencer.