Lyrics and translation Reinhard Lakomy - Nach dem Regen

Nach dem Regen

Nach dem Regen ist es still,
Einen Augenblick lang,
Still wie am Beginn der Welt,
Atem hol' n vorm Anfang,
Jetzt auf einmal irgendwo
Jemand spielt Klavier,
Und der Himmel ist so hoch,
So hoch über mir.
Da draußen im All
Kräht nach uns doch kein Hahn
Und was uns geschehen wird,
Ist selber getan,
Und mehr ist nicht drin
Im Planetengeschick:
Der Himmel, der blau ist,
Und dann die Musik,

Und Wolken wie Rauch
übern heiligen Grün,
Das sind doch einfach
Nur Wolken, die ziehn?
Weiße Stühle stehn im Park
Unter dunklen Bäumen,
Wie verzaubertes Getier
In verlassnen Räumen.
Tropfen falln vom Blätterdach,
Blau mit grün gemischt,
In den Tropfen fängt sich klar
Das gewaschne Licht.

Après la pluie

Après la pluie, c'est le calme,
Un instant,
Calme comme au commencement du monde,
Prendre son souffle avant le début,
Maintenant, tout à coup, quelque part
Quelqu'un joue du piano,
Et le ciel est si haut,
Si haut au-dessus de moi.
Là-bas, dans l'espace
Aucun coq ne chante pour nous
Et ce qui nous arrivera,
C'est à nous de le faire,
Et il n'y a rien de plus
Dans le destin des planètes:
Le ciel, qui est bleu,
Et puis la musique,

Et des nuages comme de la fumée
sur le vert sacré,
Ce ne sont que
Des nuages ​​qui passent?
Des chaises blanches se dressent dans le parc
Sous des arbres sombres,
Comme des animaux magiques
Dans des pièces abandonnées.
Des gouttes tombent du feuillage,
Bleu mêlé de vert,
Dans les gouttes se reflète clairement
La lumière lavée.