Lyrics and translation Reinhard Mey feat. Victoria-Luise Mey - Scarlet Ribbons
I
peeked
in
to
say
goodnight
J'ai
jeté
un
coup
d'œil
pour
te
dire
bonne
nuit
When
I
heard
my
child
in
prayer
Quand
j'ai
entendu
ma
fille
prier
And
for
me
some
scarlet
ribbons
Et
pour
moi
quelques
rubans
écarlates
Scarlet
ribbons
for
my
hair
Rubans
écarlates
pour
mes
cheveux
All
the
stores
were
closed
and
shuttered
Tous
les
magasins
étaient
fermés
et
obturés
All
the
streets
were
dark
and
bare
Toutes
les
rues
étaient
sombres
et
désertes
In
our
town
no
scarlet
ribbons
Dans
notre
ville,
pas
de
rubans
écarlates
Scarlet
ribbons
for
her
hair
Rubans
écarlates
pour
ses
cheveux
Through
the
night
my
heart
was
aching
Toute
la
nuit,
mon
cœur
était
déchiré
Just
before
the
dawn
was
breaking
Juste
avant
que
l'aube
ne
se
lève
I
peeked
in
and
on
her
bed
J'ai
jeté
un
coup
d'œil
et
sur
son
lit
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
I
peeked
in
and
on
her
bed
J'ai
jeté
un
coup
d'œil
et
sur
son
lit
In
gay
profusion
lying
there
En
profusion
joyeuse
couchés
là
Scarlet
ribbons,
lovely
ribbons
Rubans
écarlates,
beaux
rubans
Scarlet
ribbons
for
her
hair
Rubans
écarlates
pour
ses
cheveux
If
I
live
to
be
a
hundred
Si
je
vis
jusqu'à
cent
ans
I
will
never
know
from
where
Je
ne
saurai
jamais
d'où
Came
those
lovely
scarlet
ribbons
Vient
ces
beaux
rubans
écarlates
Scarlet
ribbons
for
her
hair
Rubans
écarlates
pour
ses
cheveux
Came
those
lovely
scarlet
ribbons
Vient
ces
beaux
rubans
écarlates
Scarlet
ribbons
for
her
hair
Rubans
écarlates
pour
ses
cheveux
Rate the translation
1
Im Hotel zum ewigen Gang der Gezeiten
2 Was will ich mehr - Skizzenbuch
3 Menschen, die Eis essen
4 Scarlet Ribbons - Skizzenbuch
5 Was will ich mehr
6 Scarlet Ribbons
7 Zimmer mit Aussicht - Skizzenbuch
8 Wir haben jedem Kind ein Haus gegeben - Skizzenbuch
9 Wiegenlied - Skizzenbuch
10 Gerhard und Frank - Skizzenbuch
11 Ich liebe es, unter Menschen zu sein - Skizzenbuch
12 Menschen, die Eis essen - Skizzenbuch
13 Glück ist, wenn du Freunde hast - Skizzenbuch
14 Häng dein Herz nicht an einen Hund - Skizzenbuch
15 Bleib bei mir - Skizzenbuch
16 In Wien - Skizzenbuch
17 Der Vater und das Kind - Skizzenbuch
18 Das Haus an der Ampel - Skizzenbuch
19 An meinen Bleistift - Skizzenbuch
20 Im Hotel zum ewigen Gang der Gezeiten - Skizzenbuch
21 Zimmer mit Aussicht
22 Wir haben jedem Kind ein Haus gegeben
23 Wiegenlied
24 Gerhard und Frank
25 Ich liebe es, unter Menschen zu sein
26 Glück ist, wenn du Freunde hast
27 Häng dein Herz nicht an einen Hund
28 Bleib bei mir
29 In Wien
30 Der Vater und das Kind
31 Das Haus an der Ampel
32 An meinen Bleistift
2 Was will ich mehr - Skizzenbuch
3 Menschen, die Eis essen
4 Scarlet Ribbons - Skizzenbuch
5 Was will ich mehr
6 Scarlet Ribbons
7 Zimmer mit Aussicht - Skizzenbuch
8 Wir haben jedem Kind ein Haus gegeben - Skizzenbuch
9 Wiegenlied - Skizzenbuch
10 Gerhard und Frank - Skizzenbuch
11 Ich liebe es, unter Menschen zu sein - Skizzenbuch
12 Menschen, die Eis essen - Skizzenbuch
13 Glück ist, wenn du Freunde hast - Skizzenbuch
14 Häng dein Herz nicht an einen Hund - Skizzenbuch
15 Bleib bei mir - Skizzenbuch
16 In Wien - Skizzenbuch
17 Der Vater und das Kind - Skizzenbuch
18 Das Haus an der Ampel - Skizzenbuch
19 An meinen Bleistift - Skizzenbuch
20 Im Hotel zum ewigen Gang der Gezeiten - Skizzenbuch
21 Zimmer mit Aussicht
22 Wir haben jedem Kind ein Haus gegeben
23 Wiegenlied
24 Gerhard und Frank
25 Ich liebe es, unter Menschen zu sein
26 Glück ist, wenn du Freunde hast
27 Häng dein Herz nicht an einen Hund
28 Bleib bei mir
29 In Wien
30 Der Vater und das Kind
31 Das Haus an der Ampel
32 An meinen Bleistift
Attention! Feel free to leave feedback.