Lyrics and translation Reinhard Mey - Asche Und Glut
Bald
wie
ein
Sommermorgen
То
как
летнее
утро,
Bald
Sonner
im
Zenit
То
солнце
в
зените,
Bald
eine
Regenwolke
То
вдруг
дождевая
туча
Die
durch
meinen
Himmel
zieht
По
моему
небу
плывёт.
Bald
schweigsam
und
verschlossen
То
молчаливая,
замкнутая,
Überschäumend
gleich
danach
То
через
край
бьёт
фонтан,
Sie
ist
der
dunkle
Bergsee
Она
– темное
горное
озеро,
Und
sie
ist
der
helle
Bach
И
она
же
– светлый
ручей.
Geheimnisvoll
dazu
an
Überraschungen
so
reich
Загадочная,
полная
сюрпризов,
Sie
ist
so
wie
ich
sag'
und
auch
das
Gegenteil
zugleich
Она
такая,
как
я
говорю,
и
в
то
же
время
совсем
другая.
Asche
und
Glut
Пепел
и
жар,
Schwarz
oder
weiß
Чёрное
и
белое,
Lava
und
Eis
Лава
и
лёд,
Ebbe
und
Flut
Прилив
и
отлив.
Sie
ist
wie
ein
Bild
im
Kaleidoskop
Ты
как
картинка
в
калейдоскопе,
Das
kaum
geseh'n
in
bunte
Scherben
fällt
Что,
едва
мелькнув,
рассыпается
на
осколки,
Um
neu
und
schöner
zu
entsteh'n
Чтобы
вновь
сложиться,
ещё
прекраснее.
Und
ihre
Seele
hat
so
viele
Farben
wie
das
Licht
И
в
твоей
душе
столько
цветов,
сколько
в
свете,
Das
sich
in
Tauperlen
im
Gras
als
Regenbogen
bricht
Что
преломляется
в
росе
на
траве
радугой.
Wie
schillernde
Akkorde
aus
einer
Sphärenmusik
Как
переливчатые
аккорды
небесной
музыки,
Und
ich,
ich
liebe
jeden
Stein
in
diesem
Mosaik!
И
я,
я
люблю
каждый
камешек
в
этой
мозаике!
Asche
und
Glut
Пепел
и
жар,
Schwarz
oder
weiß
Чёрное
и
белое,
Lava
und
Eis
Лава
и
лёд,
Ebbe
und
Flut
Прилив
и
отлив.
Ich
hab'
manches
gelernt
von
ihr
Я
многому
у
тебя
научился,
Und
lerne
doch
nie
aus
И
всё
ещё
учусь,
Je
mehr
ich
weiß,
desto
weniger
werd'
ich
schlau
daraus
Чем
больше
я
знаю,
тем
меньше
понимаю.
Sie
ist
mir
oft
ein
Rätsel
Ты
часто
для
меня
загадка,
Doch
ich
komme
zu
dem
Schluß
Но
я
прихожу
к
выводу,
Daß
ich
nicht
jedes
Rätsel
auf
der
Welt
verstehen
muß
Что
не
каждую
загадку
в
мире
нужно
разгадать.
Ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
Книга
за
семью
печатями,
Doch
ich
rühre
nicht
daran
Но
я
не
трогаю
её,
Solang
ich
in
der
Warme
ihrer
Liebe
leben
kann!
Пока
могу
жить
в
тепле
твоей
любви!
Asche
und
Glut
Пепел
и
жар,
Schwarz
oder
weiß
Чёрное
и
белое,
Lava
und
Eis
Лава
и
лёд,
Ebbe
und
Flut
Прилив
и
отлив.
Asche
und
Glut
Пепел
и
жар,
Schwarz
oder
weiß
Чёрное
и
белое,
Lava
und
Eis
Лава
и
лёд,
Ebbe
und
Flut
Прилив
и
отлив.
Rate the translation
1
Bei Ilse Und Willi Auf'M Land
2 Asche Und Glut
3 Die Schuhe
4 Aber Zu Haus Kann Ich Nur In Berlin Sein
5 Mein Apfelbäumchen
6 M(E)Y English Song
7 Und Der Wind Geht Allezeit Über Das Land
8 Es Ist Weihnachtstag
9 ...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu
10 Zu Deinem Dritten Geburtstag
11 Ich Grüsse...
12 Es Ist Doch Ein Friedlicher Ort
13 Vielleicht Werd' Ich Doch Langsam Alt
14 Und Nun Fängt Alles Das Noch Mal Von Vorne An
15 Lasst Sie Reisen
16 Ich Wollte Immer Mal Nach Barbados
17 Das Foto Vor Mir Auf Dem Tisch
18 Ein Stück Musik Von Hand Gemacht
19 Du Musst Wahnsinnig Sein
20 Welch Ein Glücklicher Mann
21 Lulu
22 Die Mauern Meiner Zeit
23 Das Meer
24 Hab' Dank Für Deine Zeit
25 Aller Guten Dinge Sind Drei.
26 Fünf Gartennelken
27 Die Body-Building-Ballade
28 Das Letzte Abenteuer
29 In Diesem, Unsrem Lande
30 Bei Hempels Unterm Bett
31 Berlin Tut Weh
32 Gretel Und Kasperle, Grossmutter, Wachtmeister Und Krokodil
33 Nein, Meine Söhne Geb' Ich Nicht
34 Sonntagabend Auf Rhein-Main
35 Frühlingslied
36 Die Eisenbahnballade
37 Ich Hasse Musik
38 Im Berg
39 Das Leben ist...
40 Sommer
41 Müllmänner-Blues
42 Jahreszeiten
43 Kleiner Kamerad
44 Beim Blättern In Den Bildern Meiner Kindheit
45 Welch Ein Geschenk Ist Ein Lied
46 Alleinflug (Jahreszeitentrilogie)
47 Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen
48 Vaters Nachtlied
49 Unterwegs
50 Freunde, lasst uns trinken (Live)
51 Des Kaisers Neue Kleider
52 Sommermorgen
53 Poor Old Germany
54 All Die Sturmfesten Himmelhunde
55 Abends An Deinem Bett
56 Freundliche Gesichter
57 Die Erste Stunde
58 Ich habe nie mehr Langeweile
59 Verkehrslagebericht
60 Auf eines bunten Vogels Schwingen
61 Jahr für Jahr
62 An meine alte Jacke
63 Ich würde gern einmal in Dresden singen
64 Anspruchsvoll
65 Hilf mir
66 Was in der Zeitung steht
67 Abschied
68 Ich Frag' Mich Seit 'Ner Weile Schon
69 Charlotte
70 Lass Es Heut' Noch Nicht Geschehen
71 ...Solang' Ich Denken Kann
72 Du hast mir schon Fragen gestellt
2 Asche Und Glut
3 Die Schuhe
4 Aber Zu Haus Kann Ich Nur In Berlin Sein
5 Mein Apfelbäumchen
6 M(E)Y English Song
7 Und Der Wind Geht Allezeit Über Das Land
8 Es Ist Weihnachtstag
9 ...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu
10 Zu Deinem Dritten Geburtstag
11 Ich Grüsse...
12 Es Ist Doch Ein Friedlicher Ort
13 Vielleicht Werd' Ich Doch Langsam Alt
14 Und Nun Fängt Alles Das Noch Mal Von Vorne An
15 Lasst Sie Reisen
16 Ich Wollte Immer Mal Nach Barbados
17 Das Foto Vor Mir Auf Dem Tisch
18 Ein Stück Musik Von Hand Gemacht
19 Du Musst Wahnsinnig Sein
20 Welch Ein Glücklicher Mann
21 Lulu
22 Die Mauern Meiner Zeit
23 Das Meer
24 Hab' Dank Für Deine Zeit
25 Aller Guten Dinge Sind Drei.
26 Fünf Gartennelken
27 Die Body-Building-Ballade
28 Das Letzte Abenteuer
29 In Diesem, Unsrem Lande
30 Bei Hempels Unterm Bett
31 Berlin Tut Weh
32 Gretel Und Kasperle, Grossmutter, Wachtmeister Und Krokodil
33 Nein, Meine Söhne Geb' Ich Nicht
34 Sonntagabend Auf Rhein-Main
35 Frühlingslied
36 Die Eisenbahnballade
37 Ich Hasse Musik
38 Im Berg
39 Das Leben ist...
40 Sommer
41 Müllmänner-Blues
42 Jahreszeiten
43 Kleiner Kamerad
44 Beim Blättern In Den Bildern Meiner Kindheit
45 Welch Ein Geschenk Ist Ein Lied
46 Alleinflug (Jahreszeitentrilogie)
47 Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen
48 Vaters Nachtlied
49 Unterwegs
50 Freunde, lasst uns trinken (Live)
51 Des Kaisers Neue Kleider
52 Sommermorgen
53 Poor Old Germany
54 All Die Sturmfesten Himmelhunde
55 Abends An Deinem Bett
56 Freundliche Gesichter
57 Die Erste Stunde
58 Ich habe nie mehr Langeweile
59 Verkehrslagebericht
60 Auf eines bunten Vogels Schwingen
61 Jahr für Jahr
62 An meine alte Jacke
63 Ich würde gern einmal in Dresden singen
64 Anspruchsvoll
65 Hilf mir
66 Was in der Zeitung steht
67 Abschied
68 Ich Frag' Mich Seit 'Ner Weile Schon
69 Charlotte
70 Lass Es Heut' Noch Nicht Geschehen
71 ...Solang' Ich Denken Kann
72 Du hast mir schon Fragen gestellt
Attention! Feel free to leave feedback.