Das Canapé - Live - Reinhard Mey translation in Russian

Das Canapé - Live

Mein Canapé ist mein Vergnügen
Drauf ich mir was zugute tu'
Drauf kann ich recht bequemer liegen
In meiner ausgestreckten Ruh
Tut mir's in allen Gliedern weh
Dann leg' ich mich auf
Dann leg' ich mich auf
Dann leg' ich mich auf mein Canapé
Lalalala lalalala,
Dann leg ich mich auf mein Canapé

Ich mag so gerne Coffee trinken
Fürwahr, man kann mir mit dem Trank
Auf eine halbe Meile winken
Und ohne Coffee, bin ich krank
Doch schmeckt mir Coffee, schmeckt mir Tee
Am besten auf
Am besten auf
Am besten auf meinem Canapé
Lalalala lalalala
Am besten auf meinem Canapé

Ein Pfeiffchenknaster ist mein Leben
Denn dieser himmelsblaue Rauch
Kann meiner Seele Labsal geben
An manchem kalten Wintertag
Ich rauche, wo ich geh und steh
Auch liegend auf
Auch liegend auf
Auch liegend auf dem Canapé
Lalalala lalalala
Auch liegend auf dem Canapé

(Wobei mir meine ersten beiden Canapès abgebrannt sind, ich habe aber jetzt ein drittes auf einem Trödelmarkt gefunden)

Wenn ich mich in die Länge strecke
So setzt mich mein Schätzchen zu mir
Und hält mir anstatt einer Decke
Zwei lilienweiße Kisschen für
Das kitzelt in der großen Zeh
Auf meinem lieben
Auf meinem lieben
Auf meinem lieben Canapé
Lalalala lalalala, lalalalalalala

Sollt' ich auf diesem Lager sterben
So halt ich wie ein Lämmchen still
Ich weiß mein Geist kann nicht mehr verderben
Er spricht: "Herr, es geschehe dein Will"
Die Seele schwingt sich in die Höh'
Der Leib bleibt auf
Der Leib bleibt auf
Der Leib bleibt auf dem Canapé
Lalalala lalalala
Der Leib bleibt auf dem Canapé

Диванчик - Концертная запись

Мой диванчик — моё наслаждение,
На нём я себе угождаю.
На нём я могу удобно лежать,
В блаженном покое отдыхая.
Когда во всех членах ломит,
Тогда я ложусь,
Тогда я ложусь,
Тогда я ложусь на свой диванчик.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Тогда я ложусь на свой диванчик.

Я люблю пить кофеёк,
Поистине, этим напитком
Можно меня за полверсты поманить,
А без кофе я словно больной.
Но кофе мне нравится, и чай мне нравится,
Больше всего на,
Больше всего на,
Больше всего на моём диванчике.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Больше всего на моём диванчике.

Трубочка крепкого табака — моя жизнь,
Ведь этот небесно-голубой дым
Может дать моей душе утешение
В холодный зимний день.
Я курю, куда бы я ни шёл и ни стоял,
Даже лёжа на,
Даже лёжа на,
Даже лёжа на диванчике.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Даже лёжа на диванчике.

(Хотя мои первые два диванчика сгорели, я нашел третий на блошином рынке)

Когда я растягиваюсь во весь рост,
Моя милая садится рядом со мной
И вместо одеяла даёт мне
Две белоснежные подушечки.
Это щекочет большой палец на ноге,
На моём любимом,
На моём любимом,
На моём любимом диванчике.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.

Если я умру на этом ложе,
То буду лежать смирно, как ягнёнок.
Я знаю, что мой дух уже не погибнет,
Он скажет: "Господи, да будет воля Твоя".
Душа взлетит ввысь,
Тело останется на,
Тело останется на,
Тело останется на диванчике.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Тело останется на диванчике.