Lyrics and translation Reinhard Mey - Die Drei Musketiere
Ich
denk'
oft
dran
wie's
war
Je
pense
souvent
à
ce
que
c'était
Wenn
wir
beisammensaßen
Quand
nous
étions
ensemble
Mit
Illusionen
hatten
Avec
des
illusions,
nous
avions
Wir
den
Tisch
gedeckt
Dressé
la
table
Ein
Apfel
dreigeteilt
Une
pomme
en
trois
morceaux
Und
das
Brot,
das
wir
aßen
Et
le
pain
que
nous
avons
mangé
Dazu
wäss'riger
Wein
Avec
du
vin
aqueux
Hat
wunderbar
geschmeckt
C'était
délicieux
Wir
wollten
anders
sein
Nous
voulions
être
différents
Als
alle,
die
wir
kannten
De
tous
ceux
que
nous
connaissions
Verachteten
das
Streben
Nous
détestions
l'ambition
Und
pfiffen
auf
das
Geld
Et
nous
avons
sifflé
l'argent
Den
Bürger,
den
Pastor
Le
bourgeois,
le
pasteur
Und
die
bigotten
Tanten
Et
les
tantes
bigotes
Und
glaubten,
drei
wie
wir
Et
nous
avons
cru
que
trois
comme
nous
Veränderten
die
Welt
Changeraient
le
monde
Ich
hör
noch
heut
das
Lied
J'entends
encore
aujourd'hui
la
chanson
Wir
gröltens
bis
zum
Morgen
Nous
avons
crié
jusqu'au
matin
Vom
feisten
Bourgeois
Du
gras
bourgeois
Und
"Lang
lebe
die
Anarchie!"
Et
"Vive
l'anarchie
!"
Wir
lachten
über
Angst
Nous
avons
ri
de
la
peur
Und
and'rer
Leute
Sorgen
Et
des
soucis
des
autres
Erzählten
viel
von
Liebe
Nous
avons
beaucoup
parlé
d'amour
Und
von
Philosophie
Et
de
philosophie
Die
Zeit
hat
uns
getrennt
Le
temps
nous
a
séparés
Verstreut
an
allen
Enden
Répandus
à
tous
les
bouts
du
monde
Du,
Aramis,
magst
heut
Toi,
Aramis,
tu
peux
aujourd'hui
Bahnhofsvorsteher
sein
Être
chef
de
gare
Du,
D'Artagnan,
zählst
heimlich
Toi,
D'Artagnan,
tu
comptes
en
secret
Deine
Dividenden
Tes
dividendes
Ich,
Portos,
sitze
heut'
Moi,
Porthos,
je
suis
assis
aujourd'hui
An
unsrem
Tisch
allein
A
notre
table,
seul
Die
Zeit
hat
uns
getrennt
Le
temps
nous
a
séparés
Verstreut
an
allen
Enden
Répandus
à
tous
les
bouts
du
monde
Du,
Aramis,
magst
heut
Toi,
Aramis,
tu
peux
aujourd'hui
Bahnhofsvorsteher
sein
Être
chef
de
gare
Du,
D'Artagnan,
zählst
heimlich
Toi,
D'Artagnan,
tu
comptes
en
secret
Deine
Dividenden
Tes
dividendes
Ich,
Portos,
sitze
heut'
Moi,
Porthos,
je
suis
assis
aujourd'hui
An
unsrem
Tisch
allein
A
notre
table,
seul
Rate the translation
1
Ich Wollte Wie Orpheus Singen
2 Wie Ein Baum, Den Man Fällt
3 Es Gibt Keine Maikäfer Mehr
4 Ich Bin Klempner Von Beruf
5 Wie Vor Jahr Und Tag
6 Über Den Wolken
7 Gute Nacht Freunde
8 Herbstgewitter Über Dächern
9 Mann Aus Alemannia
10 Die Heisse Schlacht Am Kalten Büffet
11 Schade, Dass Du Gehen Musst
12 Es Schneit In Meinen Gedanken
13 Annabelle, Ach Annabelle
14 Der Mörder Ist Immer Der Gärtner
15 Ich Bin Aus Jenem Holze Geschnitzt
16 Du, Meine Freundin
17 Aus Meinem Tagebuch
18 Irgendwann, Irgendwo
19 Ich Denk', Es War Ein Gutes Jahr
20 Trilogie Auf Frau Pohl
21 Das Lied Von Der Spieluhr
22 Rouge Ou Noir
23 Die Drei Musketiere
24 Komm, Giess' Mein Glas Noch Einmal Ein
2 Wie Ein Baum, Den Man Fällt
3 Es Gibt Keine Maikäfer Mehr
4 Ich Bin Klempner Von Beruf
5 Wie Vor Jahr Und Tag
6 Über Den Wolken
7 Gute Nacht Freunde
8 Herbstgewitter Über Dächern
9 Mann Aus Alemannia
10 Die Heisse Schlacht Am Kalten Büffet
11 Schade, Dass Du Gehen Musst
12 Es Schneit In Meinen Gedanken
13 Annabelle, Ach Annabelle
14 Der Mörder Ist Immer Der Gärtner
15 Ich Bin Aus Jenem Holze Geschnitzt
16 Du, Meine Freundin
17 Aus Meinem Tagebuch
18 Irgendwann, Irgendwo
19 Ich Denk', Es War Ein Gutes Jahr
20 Trilogie Auf Frau Pohl
21 Das Lied Von Der Spieluhr
22 Rouge Ou Noir
23 Die Drei Musketiere
24 Komm, Giess' Mein Glas Noch Einmal Ein
Attention! Feel free to leave feedback.