Lyrics and translation Reinhard Mey - Die zwölf Weihnachtstage

Die zwölf Weihnachtstage

Am ersten Weihnachtstage
Da schenkt die Liebste mir
Ein höchst
Ungewöhnliches
Tier

Am zweiten Weihnachtstage
Da schenkt die Liebste mir
Zwei Nachtigallen
Und ein höchst
Ungewöhnliches
Tier

Am dritten Weihnachtstage
Da schenkt die Liebste mir
Drei Känguruhs
Zwei Nachtigallen
Und ein höchst
Ungewöhnliches
Tier

Am vierten Weihnachtstage
Da schenkt die Liebste mir
Vier Kolibris
Drei Känguruhs
Zwei Nachtigallen
Und ein höchst
Ungewöhnliches
Tier

Am fünften Weihnachtstage
Da schenkt die Liebste mir
Fünf gold′ne Ringe
Vier Kolibris
Drei Känguruhs
Zwei Nachtigall'n
Und ein höchst
Ungewöhnliches
Tier

Am sechsten Weihnachtstage
Da schenkt die Liebste mir
Sechs Turteltäubchen
Fünf gold′ne Ringe
Vier Kolibris
Drei Känguruhs
Zwei Nachtigall'n
Und ein höchst
Ungewöhnliches
Tier

Am siebten Weihnachtstage
Da schenkt die Liebste mir
Sie-Bengaltiger
Sechs Turteltäubchen,
Fünf gold'ne Ringe
Vier Kolibris
Drei Känguruhs
Zwei Nachtigall′n
Und ein höchst
Ungewöhnliches
Tier

Am achten Weihnachtstage
Da schenkt die Liebste mir
Acht rosa Ferkel
Sie-Bengaltiger
Sechs Turteltäubchen
Fünf gold′ne Ringe
Vier Kolibris
Drei Känguruhs
Zwei Nachtigall'n
Und ein höchst
Ungewöhnliches
Tier

Am neunten Weihnachtstage
Da schenkt die Liebste mir
Neun Bunte Hunde
Acht rosa Ferkel
Sie-Bengaltiger
Sechs Turteltäubchen
Fünf gold′ne Ringe
Vier Kolibris
Drei Känguruhs
Zwei Nachtigall'n
Und ein höchst
Ungewöhnliches
Tier

Am zehnten Weihnachtstage
Da schenkt die Liebste mir
Zehn verrückte Hühner
Neun Bunte Hunde
Acht rosa Ferkel
Sie-Bengaltiger
Sechs Turteltäubchen
Fünf gold′ne Ringe
Vier Kolibris
Drei Känguruhs
Zwei Nachtigall'n
Und ein höchst
Ungewöhnliches
Tier

Am elften Weihnachtstage
Da schenkt die Liebste mir
Elf aufgebund′ne Bären
Zehn verrückte Hühner
Neun Bunte Hunde
Acht rosa Ferkel
Sie-Bengaltiger
Sechs Turteltäubchen
Fünf gold'ne Ringe
Vier Kolibris
Drei Känguruhs
Zwei Nachtigall'n
Und ein höchst
Ungewöhnliches
Tier

Am zwölften Weihnachtstage
Da schenkt die Liebste mir
Zwölf hypnotisierte Kaninchen
Elf aufgebund′ne Bären
Zehn verrückte Hühner
Neun Bunte Hunde
Acht rosa Ferkel
Sie-Bengaltiger
Sechs Turteltäubchen
Fünf gold′ne Ringe
Vier Kolibris
Drei Känguruhs
Zwei Nachtigall'n
Und ein höchst
Ungewöhnliches
Tier

Und ein höchst
Ungewöhnliches
Tier

Двенадцать дней Рождества

В первый день Рождества
Моя любимая подарила мне
Весьма
Необычное
Животное

Во второй день Рождества
Моя любимая подарила мне
Двух соловьёв
И весьма
Необычное
Животное

В третий день Рождества
Моя любимая подарила мне
Трёх кенгуру
Двух соловьёв
И весьма
Необычное
Животное

В четвёртый день Рождества
Моя любимая подарила мне
Четырех колибри
Трёх кенгуру
Двух соловьёв
И весьма
Необычное
Животное

В пятый день Рождества
Моя любимая подарила мне
Пять золотых колец
Четырех колибри
Трёх кенгуру
Двух соловьёв
И весьма
Необычное
Животное

В шестой день Рождества
Моя любимая подарила мне
Шесть горлиц
Пять золотых колец
Четырех колибри
Трёх кенгуру
Двух соловьёв
И весьма
Необычное
Животное

В седьмой день Рождества
Моя любимая подарила мне
Семь бенгальских тигров
Шесть горлиц,
Пять золотых колец
Четырех колибри
Трёх кенгуру
Двух соловьёв
И весьма
Необычное
Животное

В восьмой день Рождества
Моя любимая подарила мне
Восемь розовых поросят
Семь бенгальских тигров
Шесть горлиц
Пять золотых колец
Четырех колибри
Трёх кенгуру
Двух соловьёв
И весьма
Необычное
Животное

В девятый день Рождества
Моя любимая подарила мне
Девять разноцветных собак
Восемь розовых поросят
Семь бенгальских тигров
Шесть горлиц
Пять золотых колец
Четырех колибри
Трёх кенгуру
Двух соловьёв
И весьма
Необычное
Животное

В десятый день Рождества
Моя любимая подарила мне
Десять сумасшедших куриц
Девять разноцветных собак
Восемь розовых поросят
Семь бенгальских тигров
Шесть горлиц
Пять золотых колец
Четырех колибри
Трёх кенгуру
Двух соловьёв
И весьма
Необычное
Животное

В одиннадцатый день Рождества
Моя любимая подарила мне
Одиннадцать наряженных медведей
Десять сумасшедших куриц
Девять разноцветных собак
Восемь розовых поросят
Семь бенгальских тигров
Шесть горлиц
Пять золотых колец
Четырех колибри
Трёх кенгуру
Двух соловьёв
И весьма
Необычное
Животное

В двенадцатый день Рождества
Моя любимая подарила мне
Двенадцать загипнотизированных кроликов
Одиннадцать наряженных медведей
Десять сумасшедших куриц
Девять разноцветных собак
Восемь розовых поросят
Семь бенгальских тигров
Шесть горлиц
Пять золотых колец
Четырех колибри
Трёх кенгуру
Двух соловьёв
И весьма
Необычное
Животное

И весьма
Необычное
Животное