Lyrics and translation Reinhard Mey - Du bist nicht allein

Du bist nicht allein

Du bist nicht allein
Ich kann bei dir sein
Mach die Augen zu
Du bist nicht allein

Denk an mich im Schlaf
Zähl das siebte Schaf
Dann erscheint dein Graf
Du bist nicht allein

Du bist nicht allein
Ich beweg den Stein
Schlaf in deinem Schuh
Du bist nicht allein
Und die böse Fee
Schrumpft klein

Jeden schlimmen Traum
Lösch ich mit Meeresschaum
Tu so als gäb's mich nicht
Und du bemerkst mich kaum

Wenn du weinst gib acht
Weil das traurig macht
Und das steht dir im Gesicht
Und das steht dir nicht

Du bist nicht allein
Mein Umhang hüllt dich ein
Deckt dich leise zu
Du bist nicht allein
Du wirst unverwundbar sein

Vieles geht zu Bruch
Doch mein Zauberspruch
Kann die Brücke sein
Du bist nicht allein

Wenn der Mond dich neckt
Sich im Tal versteckt
Zieh ich ihn am Ohr
Und hol ihn dir hervor

Du bist nicht allein
Du bist nicht allein
Und die böse Fee
Schrumpft klein

Du bist nicht allein
Fall ich dir nur ein
Du hast ein Rendevouz
Du bist nicht allein

Du wirst unverwundbar sein

Tu n'es pas seul

Tu n'es pas seule
Je peux être là pour toi
Ferme les yeux
Tu n'es pas seule

Pense à moi dans ton sommeil
Compte le septième mouton
Alors ton chevalier apparaîtra
Tu n'es pas seule

Tu n'es pas seule
Je déplace la pierre
Dors dans ta chaussure
Tu n'es pas seule
Et la méchante fée
Se rétrécit

Chaque mauvais rêve
Je l'éteins avec de l'écume de mer
Fais comme si je n'étais pas là
Et tu me remarques à peine

Si tu pleures, fais attention
Parce que c'est triste
Et ça se voit sur ton visage
Et ça ne te va pas

Tu n'es pas seule
Mon manteau t'enveloppe
Te couvre doucement
Tu n'es pas seule
Tu seras invincible

Beaucoup de choses se brisent
Mais mon sort
Peut être le pont
Tu n'es pas seule

Quand la lune te taquine
Se cache dans la vallée
Je la tire par l'oreille
Et je te la ramène

Tu n'es pas seule
Tu n'es pas seule
Et la méchante fée
Se rétrécit

Tu n'es pas seule
Je te viens juste à l'esprit
Tu as un rendez-vous
Tu n'es pas seule

Tu seras invincible