Lyrics and translation Reinhard Mey - Du bist nicht allein

Du bist nicht allein

Du bist nicht allein
Ich kann bei dir sein
Mach die Augen zu
Du bist nicht allein

Denk an mich im Schlaf
Zähl das siebte Schaf
Dann erscheint dein Graf
Du bist nicht allein

Du bist nicht allein
Ich beweg den Stein
Schlaf in deinem Schuh
Du bist nicht allein
Und die böse Fee
Schrumpft klein

Jeden schlimmen Traum
Lösch ich mit Meeresschaum
Tu so als gäb's mich nicht
Und du bemerkst mich kaum

Wenn du weinst gib acht
Weil das traurig macht
Und das steht dir im Gesicht
Und das steht dir nicht

Du bist nicht allein
Mein Umhang hüllt dich ein
Deckt dich leise zu
Du bist nicht allein
Du wirst unverwundbar sein

Vieles geht zu Bruch
Doch mein Zauberspruch
Kann die Brücke sein
Du bist nicht allein

Wenn der Mond dich neckt
Sich im Tal versteckt
Zieh ich ihn am Ohr
Und hol ihn dir hervor

Du bist nicht allein
Du bist nicht allein
Und die böse Fee
Schrumpft klein

Du bist nicht allein
Fall ich dir nur ein
Du hast ein Rendevouz
Du bist nicht allein

Du wirst unverwundbar sein

Ты не одна

Ты не одна,
Я буду рядом.
Закрой глаза,
Ты не одна.

Подумай обо мне во сне,
Сосчитай до седьмой овцы,
Тогда я появлюсь, твой граф,
Ты не одна.

Ты не одна,
Я сдвину камень,
Спи в своей туфельке,
Ты не одна.
И злая фея
Станет крошкой.

Каждый страшный сон
Я сотру морской пеной,
Делай вид, что меня нет,
И ты меня едва заметишь.

Если плачешь, будь осторожна,
Потому что это печалит,
И это видно на твоем лице,
А тебе это не к лицу.

Ты не одна,
Мой плащ укроет тебя,
Тихонько накроет,
Ты не одна.
Ты будешь неуязвима.

Многое ломается,
Но мое заклинание
Может стать мостом.
Ты не одна.

Когда луна дразнит тебя,
Прячется в долине,
Я потяну ее за ухо
И вытащу ее для тебя.

Ты не одна,
Ты не одна.
И злая фея
Станет крошкой.

Ты не одна,
Если я тебе просто приснюсь,
У тебя свидание,
Ты не одна.

Ты будешь неуязвима.