Lyrics and translation Reinhard Mey - Im Hotel zum ewigen Gang der Gezeiten
Im
Hotel
zum
ewigen
Gang
der
Gezeiten
В
отеле
вечного
движения
приливов,
Hoch
über'm
Cliff
mit
den
Fenstern
zur
See
Высоко
на
скале,
с
окнами
к
морю,
Warten
sie
wortlos,
die
Blicke
entgleiten
Они
ждут
молча,
взгляды
ускользают
In
ziellose
Weiten,
sie
sitzen
in
Lehm
В
бесцельную
даль,
они
сидят
в
глине,
Geborgen,
geschützt,
in
winzigen
Nischen
Укрытые,
защищённые,
в
крошечных
нишах,
Die
Schar
alter
Kinder
auf
Klassenfahrt
Стайка
старых
детей
на
школьной
экскурсии,
Jedes
für
sich
an
winzigen
Tischen
Каждый
за
своим
крошечным
столиком,
Die
Gesten
in
stillem
Lächeln
erstarrt
Жесты
застыли
в
тихой
улыбке.
Verirrte
Seelen,
schiffbrüchig
gestrandet
Заблудшие
души,
потерпевшие
кораблекрушение,
Auf
dem
verwunschenen
Eiland
gelandet
Высадились
на
зачарованном
острове,
Im
alten
ehrwürdigen
Haus
über'm
Meer
В
старом
почтенном
доме
над
морем.
Lange
her
Давно.
Im
Hotel
zum
ewigen
Gang
der
Gezeiten
В
отеле
вечного
движения
приливов,
Sassen
sie
immer
schon,
Blick
auf
den
Strand
Они
всегда
сидели,
глядя
на
пляж,
Die
Herren
in
Blazern
und
Bootsschuh'n
und
walten
Мужчины
в
блейзерах,
лодочных
туфлях
и
просторных
Hosen
den
Pandamerhut
in
der
Hand
Брюках,
с
панамой
в
руке,
Die
Damen
schneeweissen
wehenden
Roben
Дамы
в
белоснежных
развевающихся
одеждах,
Die
schimmernden
Perlen
auf
schimmernder
Haut
Мерцающие
жемчужины
на
сияющей
коже,
Kinder
im
festlichem
Sonntagstat
touren
Дети
в
праздничных
воскресных
нарядах
бродят
Durch
Halle
und
Flur,
ausgelassen
und
laut
По
залам
и
коридорам,
беззаботные
и
шумные.
Rate the translation
1
Im Hotel zum ewigen Gang der Gezeiten
2 Was will ich mehr - Skizzenbuch
3 Menschen, die Eis essen
4 Scarlet Ribbons - Skizzenbuch
5 Was will ich mehr
6 Scarlet Ribbons
7 Zimmer mit Aussicht - Skizzenbuch
8 Wir haben jedem Kind ein Haus gegeben - Skizzenbuch
9 Wiegenlied - Skizzenbuch
10 Gerhard und Frank - Skizzenbuch
11 Ich liebe es, unter Menschen zu sein - Skizzenbuch
12 Menschen, die Eis essen - Skizzenbuch
13 Glück ist, wenn du Freunde hast - Skizzenbuch
14 Häng dein Herz nicht an einen Hund - Skizzenbuch
15 Bleib bei mir - Skizzenbuch
16 In Wien - Skizzenbuch
17 Der Vater und das Kind - Skizzenbuch
18 Das Haus an der Ampel - Skizzenbuch
19 An meinen Bleistift - Skizzenbuch
20 Im Hotel zum ewigen Gang der Gezeiten - Skizzenbuch
21 Zimmer mit Aussicht
22 Wir haben jedem Kind ein Haus gegeben
23 Wiegenlied
24 Gerhard und Frank
25 Ich liebe es, unter Menschen zu sein
26 Glück ist, wenn du Freunde hast
27 Häng dein Herz nicht an einen Hund
28 Bleib bei mir
29 In Wien
30 Der Vater und das Kind
31 Das Haus an der Ampel
32 An meinen Bleistift
2 Was will ich mehr - Skizzenbuch
3 Menschen, die Eis essen
4 Scarlet Ribbons - Skizzenbuch
5 Was will ich mehr
6 Scarlet Ribbons
7 Zimmer mit Aussicht - Skizzenbuch
8 Wir haben jedem Kind ein Haus gegeben - Skizzenbuch
9 Wiegenlied - Skizzenbuch
10 Gerhard und Frank - Skizzenbuch
11 Ich liebe es, unter Menschen zu sein - Skizzenbuch
12 Menschen, die Eis essen - Skizzenbuch
13 Glück ist, wenn du Freunde hast - Skizzenbuch
14 Häng dein Herz nicht an einen Hund - Skizzenbuch
15 Bleib bei mir - Skizzenbuch
16 In Wien - Skizzenbuch
17 Der Vater und das Kind - Skizzenbuch
18 Das Haus an der Ampel - Skizzenbuch
19 An meinen Bleistift - Skizzenbuch
20 Im Hotel zum ewigen Gang der Gezeiten - Skizzenbuch
21 Zimmer mit Aussicht
22 Wir haben jedem Kind ein Haus gegeben
23 Wiegenlied
24 Gerhard und Frank
25 Ich liebe es, unter Menschen zu sein
26 Glück ist, wenn du Freunde hast
27 Häng dein Herz nicht an einen Hund
28 Bleib bei mir
29 In Wien
30 Der Vater und das Kind
31 Das Haus an der Ampel
32 An meinen Bleistift
Attention! Feel free to leave feedback.