Lyrics and translation Reinhard Mey - Rouge Ou Noir
Für
ein
"Ja"
und
für
nicht
mehr
als
ein
"Nein"
За
"Да"
и
не
более
чем
за
"Нет"
Wäre
ich
Trunkenbold
oder
Fakir
Я
стал
бы
пьяницей
или
факиром,
Könnte
der
Welt
ein
Messias
sein
Мог
бы
стать
для
мира
мессией
Oder
Feuerwehrmann
Или
пожарным,
Doch
das
liegt
nicht
an
mir
Но
это
не
от
меня
зависит,
моя
дорогая.
Wär'
vielleicht
nie
gebor'n
Возможно,
никогда
бы
не
родился
Oder
lange
schon
tot
Или
давно
был
бы
мёртв,
Bin
von
alledem
nichts
Я
ни
то,
ни
другое,
Bin
nur
der,
der
ich
bin
Я
просто
тот,
кто
я
есть.
Fällt
die
Kugel
auf
Schwarz
Упадёт
шарик
на
чёрное
Oder
fällt
sie
auf
Rot
Или
упадёт
на
красное,
Ich
warte
geduldig
Я
жду
терпеливо
Und
nehm'
beides
hin
И
принимаю
всё.
Rouge
ou
noir
Красное
или
чёрное,
Manque
ou
passe
Недостаточно
или
проходит,
Auf
vorgeschriebener
Straße
По
заданному
пути
Führt
jedes
Spiel
zum
Ziel
Каждая
игра
ведёт
к
цели,
Grad
wie's
der
Zufall
will
Как
пожелает
случай.
Rouge
ou
noir
Красное
или
чёрное,
Manque
ou
passe
Недостаточно
или
проходит,
Auf
vorgeschriebener
Straße
По
заданному
пути
Führt
jedes
Spiel
zum
Ziel
Каждая
игра
ведёт
к
цели,
Grad
wie's
der
Zufall
will
Как
пожелает
случай.
Für
ein
"Ja"
und
für
nicht
mehr
als
ein
"Nein"
За
"Да"
и
не
более
чем
за
"Нет"
Hätte
ich
alle
Macht,
alle
Gewalt
У
меня
была
бы
вся
власть,
вся
сила,
Könnte
ich
reich,
könnte
König
sein
Я
мог
бы
быть
богатым,
мог
бы
быть
королём,
Oder
Teufel
sogar
Или
даже
дьяволом
In
Menschengestalt
В
человеческом
обличье.
Kein
Mephisto,
kein
König
Ни
Мефистофель,
ни
король,
Weder
reich
noch
bankrott
Ни
богатый,
ни
банкрот,
Bin
von
alledem
nichts
Я
ни
то,
ни
другое,
Bin
nur
der,
der
ich
bin
Я
просто
тот,
кто
я
есть.
Fällt
die
Kugel
auf
Schwarz
Упадёт
шарик
на
чёрное
Oder
fällt
sie
auf
Rot
Или
упадёт
на
красное,
Ich
warte
geduldig
Я
жду
терпеливо
Und
nehm'
beides
hin
И
принимаю
всё.
Rouge
ou
noir
Красное
или
чёрное,
Manque
ou
passe
Недостаточно
или
проходит,
Auf
vorgeschriebener
Straße
По
заданному
пути
Führt
jedes
Spiel
zum
Ziel
Каждая
игра
ведёт
к
цели,
Grad
wie's
der
Zufall
will
Как
пожелает
случай.
Rouge
ou
noir
Красное
или
чёрное,
Manque
ou
passe
Недостаточно
или
проходит,
Auf
vorgeschriebener
Straße
По
заданному
пути
Führt
jedes
Spiel
zum
Ziel
Каждая
игра
ведёт
к
цели,
Grad
wie's
der
Zufall
will
Как
пожелает
случай.
Rate the translation
1
Ich Wollte Wie Orpheus Singen
2 Wie Ein Baum, Den Man Fällt
3 Es Gibt Keine Maikäfer Mehr
4 Ich Bin Klempner Von Beruf
5 Wie Vor Jahr Und Tag
6 Über Den Wolken
7 Gute Nacht Freunde
8 Herbstgewitter Über Dächern
9 Mann Aus Alemannia
10 Die Heisse Schlacht Am Kalten Büffet
11 Schade, Dass Du Gehen Musst
12 Es Schneit In Meinen Gedanken
13 Annabelle, Ach Annabelle
14 Der Mörder Ist Immer Der Gärtner
15 Ich Bin Aus Jenem Holze Geschnitzt
16 Du, Meine Freundin
17 Aus Meinem Tagebuch
18 Irgendwann, Irgendwo
19 Ich Denk', Es War Ein Gutes Jahr
20 Trilogie Auf Frau Pohl
21 Das Lied Von Der Spieluhr
22 Rouge Ou Noir
23 Die Drei Musketiere
24 Komm, Giess' Mein Glas Noch Einmal Ein
2 Wie Ein Baum, Den Man Fällt
3 Es Gibt Keine Maikäfer Mehr
4 Ich Bin Klempner Von Beruf
5 Wie Vor Jahr Und Tag
6 Über Den Wolken
7 Gute Nacht Freunde
8 Herbstgewitter Über Dächern
9 Mann Aus Alemannia
10 Die Heisse Schlacht Am Kalten Büffet
11 Schade, Dass Du Gehen Musst
12 Es Schneit In Meinen Gedanken
13 Annabelle, Ach Annabelle
14 Der Mörder Ist Immer Der Gärtner
15 Ich Bin Aus Jenem Holze Geschnitzt
16 Du, Meine Freundin
17 Aus Meinem Tagebuch
18 Irgendwann, Irgendwo
19 Ich Denk', Es War Ein Gutes Jahr
20 Trilogie Auf Frau Pohl
21 Das Lied Von Der Spieluhr
22 Rouge Ou Noir
23 Die Drei Musketiere
24 Komm, Giess' Mein Glas Noch Einmal Ein
Attention! Feel free to leave feedback.