Lyrics and translation Reinhard Mey - Schutzengerl

Schutzengerl

Heute irgendwer hat Engel gesehen
Ha ganz a schönes kleines
Ja dann fangts doch bitte ganz vorsichtig ein
Aber na zu zeichnets dant ihr meines

Hab net aufgepasst habs verloren
Und jetzt fürcht ich mich wie nie nie zuvor
Es ist a engel was wichtig ist weils a schutzengel is, meines

So ohne Schutzengel, glaubt man des, kann man
Auf Dauer nicht überleben, jeder Blumentopf im Fenster
Jeder Ziergelande auch, könnt man meinen hats auf weinen Abgesehen
Hab net aufpasst habs verloren, jetzt bin ich vogelfrei
Wie nie nie zuvor
Wenns irgendwo an engerl siehst sei so gut und Richtes em aus
Hab drinnen im Meer frisch ausgemacht
Also bitte Komm bald nach Haus

Guardian Angel

Today someone saw an angel
Oh, a very beautiful little one
Well then, please catch it very carefully
But then please draw it for me

I wasn't paying attention and lost it
And now I'm afraid like never before
It's an angel, important because it's a guardian angel, mine

So without a guardian angel, do you believe, can you
Not survive in the long run, every flowerpot in the window
Every ornamental railing too, you could say it has it out for crying
Didn't pay attention, lost it, now I'm free as a bird
Like never before
If you see a little angel anywhere, be so kind and direct it
I just made a new acquaintance in the sea
So please come home soon