Lyrics and translation Reinhard Mey - ...Solang' Ich Denken Kann
Ihr
Schattenbild
gegen
das
gleißende
Licht
Твой
силуэт
на
фоне
ослепительного
света
Glitzernde
Strahlen
spielen
um
ihr
Gesicht
Сверкающие
лучи
играют
на
твоем
лице
Sie
wendet
sich
selbstbewußt
zu
mir
herum
Ты
уверенно
поворачиваешься
ко
мне
Ihr
Blick
trifft
den
meinen,
und
sie
lächelt
stumm
Твой
взгляд
встречается
с
моим,
и
ты
молча
улыбаешься
Ihr
goldenes
Haar
leuchtet
auf,
und
es
weht
Твои
золотые
волосы
вспыхивают
и
развеваются
Um
ihre
nackten
Schultern,
wenn
sie
sich
dreht
Вокруг
твоих
обнаженных
плеч,
когда
ты
поворачиваешься
Nein,
ein
schöneres
Bild,
durchfährt
es
mich
dann
Нет,
картины
прекраснее,
пронзает
меня
мысль,
Hab'
ich
niemals
geseh'n,
solang'
ich
denken
kann!
Я
никогда
не
видел,
пока
я
помню!
Sie
neigt
sich
und
senkt
den
Kopf
in
ihren
Arm
Ты
наклоняешься
и
опускаешь
голову
на
руку
Ich
ahne
sie
zärtlich,
geschmeidig
und
warm
Я
представляю
тебя
нежной,
гибкой
и
теплой
Die
Bänder
und
Spangen
hat
sie
abgelegt
Ленты
и
заколки
ты
сняла
Ihr
Haar
raschelt
leise,
wenn
sie
sich
bewegt
Твои
волосы
тихо
шелестят,
когда
ты
двигаешься
Und
ich
spüre
wieder
den
Duft
ihrer
Haut
И
я
снова
чувствую
аромат
твоей
кожи
Und
mein
Puls
in
den
Adern
schlägt
wild
und
schlägt
laut
И
мой
пульс
в
венах
бьется
сильно
и
громко
Sie
kommt
auf
mich
zu
und
schmiegt
sich
wortlos
an
Ты
подходишь
ко
мне
и
без
слов
прижимаешься
Glücklicher
war
ich
nie,
solang'
ich
denken
kann
Счастливее
я
не
был,
пока
я
помню
Sie
hat
ihr
Haar
wieder
zusammengesteckt
Ты
снова
собрала
свои
волосы
Die
Hüften
mit
einem
seid'nen
Tuch
bedeckt
Бедра
покрыла
шелковым
платком
Ihre
Finger
zeichnen,
wenn
sie
zu
mir
schaut
Твои
пальцы
рисуют,
когда
ты
смотришь
на
меня
Unsichtbare
Buchstaben
auf
ihre
Haut
Невидимые
буквы
на
твоей
коже
Und
sie
weiß
schon
lang',
daß
ich
sie
zu
deuten
weiß
И
ты
давно
знаешь,
что
я
умею
их
толковать
Und
sie
gibt
voller
Stolz
ein
Geheimnis
mir
preis
И
ты
с
гордостью
открываешь
мне
свою
тайну
Und
ich
teil'
es
verschwiegen
mit
ihr
von
nun
an
И
я
буду
хранить
ее
вместе
с
тобой
отныне
Reicher
war
ich
noch
nie,
solang'
ich
denken
kann!
Богаче
я
не
был,
пока
я
помню!
Rate the translation
1
Bei Ilse Und Willi Auf'M Land
2 Asche Und Glut
3 Die Schuhe
4 Aber Zu Haus Kann Ich Nur In Berlin Sein
5 Mein Apfelbäumchen
6 M(E)Y English Song
7 Und Der Wind Geht Allezeit Über Das Land
8 Es Ist Weihnachtstag
9 ...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu
10 Zu Deinem Dritten Geburtstag
11 Ich Grüsse...
12 Es Ist Doch Ein Friedlicher Ort
13 Vielleicht Werd' Ich Doch Langsam Alt
14 Und Nun Fängt Alles Das Noch Mal Von Vorne An
15 Lasst Sie Reisen
16 Ich Wollte Immer Mal Nach Barbados
17 Das Foto Vor Mir Auf Dem Tisch
18 Ein Stück Musik Von Hand Gemacht
19 Du Musst Wahnsinnig Sein
20 Welch Ein Glücklicher Mann
21 Lulu
22 Die Mauern Meiner Zeit
23 Das Meer
24 Hab' Dank Für Deine Zeit
25 Aller Guten Dinge Sind Drei.
26 Fünf Gartennelken
27 Die Body-Building-Ballade
28 Das Letzte Abenteuer
29 In Diesem, Unsrem Lande
30 Bei Hempels Unterm Bett
31 Berlin Tut Weh
32 Gretel Und Kasperle, Grossmutter, Wachtmeister Und Krokodil
33 Nein, Meine Söhne Geb' Ich Nicht
34 Sonntagabend Auf Rhein-Main
35 Frühlingslied
36 Die Eisenbahnballade
37 Ich Hasse Musik
38 Im Berg
39 Das Leben ist...
40 Sommer
41 Müllmänner-Blues
42 Jahreszeiten
43 Kleiner Kamerad
44 Beim Blättern In Den Bildern Meiner Kindheit
45 Welch Ein Geschenk Ist Ein Lied
46 Alleinflug (Jahreszeitentrilogie)
47 Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen
48 Vaters Nachtlied
49 Unterwegs
50 Freunde, lasst uns trinken (Live)
51 Des Kaisers Neue Kleider
52 Sommermorgen
53 Poor Old Germany
54 All Die Sturmfesten Himmelhunde
55 Abends An Deinem Bett
56 Freundliche Gesichter
57 Die Erste Stunde
58 Ich habe nie mehr Langeweile
59 Verkehrslagebericht
60 Auf eines bunten Vogels Schwingen
61 Jahr für Jahr
62 An meine alte Jacke
63 Ich würde gern einmal in Dresden singen
64 Anspruchsvoll
65 Hilf mir
66 Was in der Zeitung steht
67 Abschied
68 Ich Frag' Mich Seit 'Ner Weile Schon
69 Charlotte
70 Lass Es Heut' Noch Nicht Geschehen
71 ...Solang' Ich Denken Kann
72 Du hast mir schon Fragen gestellt
2 Asche Und Glut
3 Die Schuhe
4 Aber Zu Haus Kann Ich Nur In Berlin Sein
5 Mein Apfelbäumchen
6 M(E)Y English Song
7 Und Der Wind Geht Allezeit Über Das Land
8 Es Ist Weihnachtstag
9 ...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu
10 Zu Deinem Dritten Geburtstag
11 Ich Grüsse...
12 Es Ist Doch Ein Friedlicher Ort
13 Vielleicht Werd' Ich Doch Langsam Alt
14 Und Nun Fängt Alles Das Noch Mal Von Vorne An
15 Lasst Sie Reisen
16 Ich Wollte Immer Mal Nach Barbados
17 Das Foto Vor Mir Auf Dem Tisch
18 Ein Stück Musik Von Hand Gemacht
19 Du Musst Wahnsinnig Sein
20 Welch Ein Glücklicher Mann
21 Lulu
22 Die Mauern Meiner Zeit
23 Das Meer
24 Hab' Dank Für Deine Zeit
25 Aller Guten Dinge Sind Drei.
26 Fünf Gartennelken
27 Die Body-Building-Ballade
28 Das Letzte Abenteuer
29 In Diesem, Unsrem Lande
30 Bei Hempels Unterm Bett
31 Berlin Tut Weh
32 Gretel Und Kasperle, Grossmutter, Wachtmeister Und Krokodil
33 Nein, Meine Söhne Geb' Ich Nicht
34 Sonntagabend Auf Rhein-Main
35 Frühlingslied
36 Die Eisenbahnballade
37 Ich Hasse Musik
38 Im Berg
39 Das Leben ist...
40 Sommer
41 Müllmänner-Blues
42 Jahreszeiten
43 Kleiner Kamerad
44 Beim Blättern In Den Bildern Meiner Kindheit
45 Welch Ein Geschenk Ist Ein Lied
46 Alleinflug (Jahreszeitentrilogie)
47 Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen
48 Vaters Nachtlied
49 Unterwegs
50 Freunde, lasst uns trinken (Live)
51 Des Kaisers Neue Kleider
52 Sommermorgen
53 Poor Old Germany
54 All Die Sturmfesten Himmelhunde
55 Abends An Deinem Bett
56 Freundliche Gesichter
57 Die Erste Stunde
58 Ich habe nie mehr Langeweile
59 Verkehrslagebericht
60 Auf eines bunten Vogels Schwingen
61 Jahr für Jahr
62 An meine alte Jacke
63 Ich würde gern einmal in Dresden singen
64 Anspruchsvoll
65 Hilf mir
66 Was in der Zeitung steht
67 Abschied
68 Ich Frag' Mich Seit 'Ner Weile Schon
69 Charlotte
70 Lass Es Heut' Noch Nicht Geschehen
71 ...Solang' Ich Denken Kann
72 Du hast mir schon Fragen gestellt
Attention! Feel free to leave feedback.