Lyrics and translation Reinhard Mey - Wie Vor Jahr Und Tag
Wie
vor
Jahr
und
Tag,
liebe
ich
dich
doch
Как
и
год
и
день
назад,
я
все
же
люблю
тебя
Vielleicht
weiser
nur
und
bewusster
noch
Может
быть,
мудрее
только
и
сознательнее
еще
Und
noch
immerfort
ist
ein
Tag
ohne
dich
И
все
равно
один
день
без
тебя
Ein
verlor'ner
Tag,
verlor'ne
Zeit
für
mich
Потерянный
день,
потерянное
время
для
меня
Wie
vor
Jahr
und
Tag
ist
noch
immerfort
Как
и
год
назад,
и
день
все
еще
продолжается
Das
Glück
und
dein
Name
dasselbe
Wort
Счастье
и
твое
имя
одно
и
то
же
слово
Allein,
was
sich
geändert
haben
mag:
Только
то,
что,
возможно,
изменилось:
Ich
lieb'
dich
noch
mehr
als
vor
Jahr
und
Tag
Я
люблю
тебя
даже
больше,
чем
год
и
день
назад
Mit
wieviel
Hoffnungen
hat
alles
angefangen
С
каких
надежд
все
началось
Wieviel
Erwartung
auf
dem
Weg,
der
vor
uns
lag
Сколько
ожидания
на
пути,
который
лежал
перед
нами
Wir
sind
seitdem
manch'
Stück
darauf
gegangen
С
тех
пор
мы
прошли
через
это
немало
Und
doch
ist
er
für
mich
neu
wie
vor
Jahr
und
Tag
И
все
же
он
для
меня
новый,
как
год
и
день
назад
Ich
zähl'
die
Jahre,
die
seitdem
verstrichen
Я
считаю
годы,
которые
прошли
с
тех
пор
Schon
lange
nicht
mehr
auf
den
Fingern
einer
Hand
Давно
уже
не
на
пальцах
одной
руки
Und
doch
ist
nichts
von
deinem
Bild
verblichen
И
все
же
ничто
из
вашего
образа
не
выцветает
Vermiss'
ich
nichts,
was
ich
liebenswert
daran
fand
Я
не
скучаю
по
чему-то,
что
я
находил
в
этом
восхитительным
Wie
vor
Jahr
und
Tag,
liebe
ich
dich
doch
Как
и
год
и
день
назад,
я
все
же
люблю
тебя
Vielleicht
weiser
nur
und
bewusster
noch
Может
быть,
мудрее
только
и
сознательнее
еще
Und
noch
immerfort
ist
ein
Tag
ohne
dich
И
все
равно
один
день
без
тебя
Ein
verlor'ner
Tag,
verlor'ne
Zeit
für
mich
Потерянный
день,
потерянное
время
для
меня
Wie
vor
Jahr
und
Tag
ist
noch
immerfort
Как
и
год
назад,
и
день
все
еще
продолжается
Das
Glück
und
dein
Name
dasselbe
Wort
Счастье
и
твое
имя
одно
и
то
же
слово
Allein,
was
sich
geändert
haben
mag:
Только
то,
что,
возможно,
изменилось:
Ich
lieb'
dich
noch
mehr
als
vor
Jahr
und
Tag
Я
люблю
тебя
даже
больше,
чем
год
и
день
назад
Ich
habe
tausendmal
versucht,
dich
zu
erlernen
Я
тысячу
раз
пытался
изучить
тебя
So,
wie
man
aus
einem
Buch
lernen
kann,
ich
Tor
Итак,
как
вы
можете
узнать
из
книги,
я
Тор
Und
sah
mit
jeder
Lektion
sich
mein
Ziel
entfernen
И
видел,
что
с
каждым
уроком
моя
цель
удаляется
Und
heute
weiß
ich
weniger
noch
als
zuvor
И
сегодня
я
знаю
меньше,
чем
раньше
Ich
habe
tausendmal
versucht,
vorauszusehen
Я
тысячу
раз
пытался
предвидеть
Wie
du
wohl
handeln
würdest,
aber
jedesmal
Как
ты,
наверное,
поступил
бы,
но
каждый
раз
Wenn
ich
schon
glaubte,
alles
an
dir
zu
verstehen
Если
бы
я
уже
верил,
что
все
понимаю
в
тебе
Erschien
es
mir,
als
säh'
ich
dich
zum
ersten
Mal
Мне
показалось,
что
я
впервые
вижу
тебя
Wie
vor
Jahr
und
Tag,
liebe
ich
dich
doch
Как
и
год
и
день
назад,
я
все
же
люблю
тебя
Vielleicht
weiser
nur
und
bewusster
noch
Может
быть,
мудрее
только
и
сознательнее
еще
Und
noch
immerfort
ist
ein
Tag
ohne
dich
И
все
равно
один
день
без
тебя
Ein
verlor'ner
Tag,
verlor'ne
Zeit
für
mich
Потерянный
день,
потерянное
время
для
меня
Wie
vor
Jahr
und
Tag
ist
noch
immerfort
Как
и
год
назад,
и
день
все
еще
продолжается
Das
Glück
und
dein
Name
dasselbe
Wort
Счастье
и
твое
имя
одно
и
то
же
слово
Allein,
was
sich
geändert
haben
mag:
Только
то,
что,
возможно,
изменилось:
Ich
lieb'
dich
noch
mehr
als
vor
Jahr
und
Tag
Я
люблю
тебя
даже
больше,
чем
год
и
день
назад
Lachen
und
Weinen
sind
in
jener
Zeit
verklungen
Смех
и
плач
смолкли
в
ту
пору
Die
in
Siebenmeilen-Stiefeln
an
uns
vorübereilt
Которые
в
семимильных
сапогах
мчались
к
нам
Und
von
den
besten
all
meiner
Erinnerungen
И
из
лучших
всех
моих
воспоминаний
Hab'
ich
die
schönsten,
meine
Freundin,
wohl
mit
dir
geteilt
Я,
наверное,
поделилась
с
тобой
самыми
красивыми,
моя
подруга
Nein,
keine
Stunde
gibt's,
die
ich
bereute
Нет,
не
прошло
и
часа,
как
я
пожалел
Und
mir
bleibt
nur
als
Trost
dafür,
dass
keine
wiederkehrt:
И
мне
остается
только
утешиться
тем,
что
никто
не
вернется:
Viel
mehr
als
gestern
liebe
ich
dich
heute
Гораздо
больше,
чем
вчера,
я
люблю
тебя
сегодня
Doch
weniger,
als
ich
dich
morgen
lieben
werd'
Но
меньше,
чем
я
буду
любить
тебя
завтра.
Wie
vor
Jahr
und
Tag,
liebe
ich
dich
doch
Как
и
год
и
день
назад,
я
все
же
люблю
тебя
Vielleicht
weiser
nur
und
bewusster
noch
Может
быть,
мудрее
только
и
сознательнее
еще
Und
noch
immerfort
ist
ein
Tag
ohne
dich
И
все
равно
один
день
без
тебя
Ein
verlor'ner
Tag,
verlor'ne
Zeit
für
mich
Потерянный
день,
потерянное
время
для
меня
Wie
vor
Jahr
und
Tag
ist
noch
immerfort
Как
и
год
назад,
и
день
все
еще
продолжается
Das
Glück
und
dein
Name
dasselbe
Wort
Счастье
и
твое
имя
одно
и
то
же
слово
Allein,
was
sich
geändert
haben
mag:
Только
то,
что,
возможно,
изменилось:
Ich
lieb'
dich
noch
mehr
als
vor
Jahr
und
Tag
Я
люблю
тебя
даже
больше,
чем
год
и
день
назад
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Reinhard Mey
Attention! Feel free to leave feedback.